The militaristic regime imposed strict rules on the citizens.
Ο μιλιταριστικός καθεστώς επέβαλε αυστηρούς κανόνες στους πολίτες.
His militaristic approach to leadership alienated many of his colleagues.
Η μιλιταριστική προσέγγισή του στην ηγεσία απομονώνει πολλούς από τους συναδέλφους του.
The militaristic training program instilled discipline and obedience in the recruits.
Το μιλιταριστικό πρόγραμμα εκπαίδευσης επέβαλε συνταγματικότητα και υπακοή στους νεοσύλλεκτους.
The militaristic culture of the organization promoted a sense of hierarchy and authority.
Η μιλιταριστική πολιτισμός της οργάνωσης προωθεί μια αίσθηση ιεραρχίας και αρχής.
The militaristic rhetoric used by the politician raised concerns about potential conflicts.
Η μιλιταριστική ομιλία που χρησιμοποιήθηκε από τον πολιτικό προκάλεσε ανησυχίες για πιθανές συγκρούσεις.
The militaristic mindset of the general influenced his strategic decisions in battle.
Η μιλιταριστική σκέψη του γενικού επηρέασε τις στρατηγικές του αποφάσεις κατά τη μάχη.
The militaristic expansion of the empire led to resistance from neighboring countries.
Η μιλιταριστική επέκταση του αυτοκρατορικού συστήματος οδήγησε σε αντίσταση από τις γειτονικές χώρες.
The militaristic propaganda glorified war and violence as noble pursuits.
Η μιλιταριστική προπαγάνδα προσφέρει στην πόλεμο και τη βία ως αξιόλογες απόπειρες.
The militaristic nature of the organization prioritized obedience and loyalty above all else.
Η μιλιταριστική φύση της οργάνωσης προτεριμός υπακοής και πίστης πάνω από όλα.
Her militaristic upbringing instilled a sense of duty and honor in her from a young age.
Η μιλιταριστική ανατροφή της επέβαλε μια αίσθηση υποχρεωτικότητας και τιμής σε αυτήν από νεαρή ηλικία.
Germany, Austria, Italy, and France are today all European Union member states and have no militaristic intentions on conquering Switzerland.
Η Γερμανία, η Αυστρία, η Ιταλία και η Γαλλία είναι σήμερα όλες μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και δεν έχουν στρατιωτικές προθέσεις για την κατάκτηση της Ελβετίας.
Source: Realm of LegendsItalian fascism practiced similarly militaristic and expansionist policies.
Η ιταλική φασιστική πολιτική εφάρμοζε παρόμοιες στρατιωτικές και επεκτατικές πολιτικές.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.I'm a very militaristic person, but you have to know when to use the military.
Είμαι ένας πολύ στρατιωτικός άντρας, αλλά πρέπει να γνωρίζετε όταν να χρησιμοποιήσετε το στρατό.
Source: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionDid he not for twenty years thereafter, resist all the temptations of imperialism, all the enticements of militaristic expansion?
Δεν το αντέστανε για είκοσι χρόνια μετά από αυτό, όλες τις προσκεκαλμένες του ευκαιρίες του ιμπεριαλισμού, όλες τις προσκεκαλμένες του επεκτασιολογικές προσπάθειες;
Source: Southwest Associated University English TextbookThe efficient and heartless bureaucracy behind Hitler's crimes gave rise to the expression " the banality of evil." Fascism in Germany turned ever more hateful and militaristic.
Η αποτελεσματική και ανθρωπιστική γραφειοκρατία πίσω από τα παραπονιστικά πράγματα του Χίτλερ οδήγησε στην έκφραση 'την αδιαφορία του παραδοσιακού κακού'. Ο φασισμός στη Γερμανία γίνεται πολύ πιο απεχθής και στρατιωτικός.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.In addition, since oil and gas often prop up autocratic and militaristic regimes, reducing our dependence on fossil fuels will be a huge boon to democracy and to peace.
Επιπλέον, αφού το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο συχνά υποστηρίζουν αυτοκρατορικά και στρατιωτικά καθεστώτα, η μείωση της εξάρτησής μας από τα ορυκτά καύσιμα θα είναι μια μεγάλη ωφέλεια για τη δημοκρατία και για την ειρήνη.
Source: TED Talks (Video Version) June 2022 CompilationBut then we might also remember that fifth-century Athens, which we look to as the birthplace of democracy, was also a militaristic society founded on chattel slavery, where women were completely excluded from politics.
Αλλά επίσης θα μπορούσαμε να θυμηθούμε ότι η Αθήνα του πέμπτου αιώνα, η οποία αποτελεί την προέλευση της δημοκρατίας, ήταν επίσης μια στρατιωτική κοινωνία ιδρυμένη στην οικεία οικεία δουλεία, όπου οι γυναίκες αποκλείονταν εντελώς από την πολιτική.
Source: TED Talks (Audio Version) August 2022 CollectionSo while it’s tempting to say that World War II was about the Allies fighting for democratic ideals against the totalitarian militaristic imperialism of the fascist Axis powers, it just doesn’t hold up to scrutiny.
Έτσι, παρόλο που είναι προσεκτικό να πούμε ότι η Β' Παγκόσμια Πολεμική ήταν για τους Συμμάχους που πολεμούσαν για δημοκρατικές ιδέες εναντίον του ταυτοταρικού στρατιωτικού ιμπεριαλισμού των άξονα των φασιστικών δυνάμεων, απλώς δεν το αντέχει η επισκόπηση.
Source: World History Crash CourseDostoyevsky's Russian chauvinism is often expressed in spiritual rather than militaristic terms.Following his lengthy exile in Siberia during the 1850s—the result of his association with the Petrashevsky Circle of radical intellectuals—he became a devout Orthodox Christian.
Ο ρωσικός χαυτισμός του Δοστογέφσκι εκφράζεται συχνά σε πνευματικούς όρους αντί για στρατιωτικούς όρους. Μετά από την μακρά ομιλία του στη Σιβηρία κατά τη δεκαπέντε χρόνια του 1850s - το αποτέλεσμα της συνδιασμένης του σχέσης με τον Πετρασεβσκύ Κύκλο των ακραίων επιστημόνων - έγινε ένας θεόφρονας Ορθός Χριστιανός.
Source: The Economist CultureIn the early days of Fortnite vs PUBG it really was a case of if you wanted a realistic, militaristic game or if you wanted a cartoonish fight to the death with some really incredible creative elements like building.
Στις αρχικές ημέρες του Fortnite vs PUBG ήταν πραγματικά μια υπόθεση αν θέλατε ένα πραγματικό, στρατιωτικό παιχνίδι ή αν θέλατε ένα καρτοφιλικό πόλεμο μέχρι τον θάνατο με μερικά πολύ εντυπωσιαστικά δημιουργικά στοιχεία όπως η κατασκευή.
Source: Defeating the movie mogulsThe militaristic regime imposed strict rules on the citizens.
Ο μιλιταριστικός καθεστώς επέβαλε αυστηρούς κανόνες στους πολίτες.
His militaristic approach to leadership alienated many of his colleagues.
Η μιλιταριστική προσέγγισή του στην ηγεσία απομονώνει πολλούς από τους συναδέλφους του.
The militaristic training program instilled discipline and obedience in the recruits.
Το μιλιταριστικό πρόγραμμα εκπαίδευσης επέβαλε συνταγματικότητα και υπακοή στους νεοσύλλεκτους.
The militaristic culture of the organization promoted a sense of hierarchy and authority.
Η μιλιταριστική πολιτισμός της οργάνωσης προωθεί μια αίσθηση ιεραρχίας και αρχής.
The militaristic rhetoric used by the politician raised concerns about potential conflicts.
Η μιλιταριστική ομιλία που χρησιμοποιήθηκε από τον πολιτικό προκάλεσε ανησυχίες για πιθανές συγκρούσεις.
The militaristic mindset of the general influenced his strategic decisions in battle.
Η μιλιταριστική σκέψη του γενικού επηρέασε τις στρατηγικές του αποφάσεις κατά τη μάχη.
The militaristic expansion of the empire led to resistance from neighboring countries.
Η μιλιταριστική επέκταση του αυτοκρατορικού συστήματος οδήγησε σε αντίσταση από τις γειτονικές χώρες.
The militaristic propaganda glorified war and violence as noble pursuits.
Η μιλιταριστική προπαγάνδα προσφέρει στην πόλεμο και τη βία ως αξιόλογες απόπειρες.
The militaristic nature of the organization prioritized obedience and loyalty above all else.
Η μιλιταριστική φύση της οργάνωσης προτεριμός υπακοής και πίστης πάνω από όλα.
Her militaristic upbringing instilled a sense of duty and honor in her from a young age.
Η μιλιταριστική ανατροφή της επέβαλε μια αίσθηση υποχρεωτικότητας και τιμής σε αυτήν από νεαρή ηλικία.
Germany, Austria, Italy, and France are today all European Union member states and have no militaristic intentions on conquering Switzerland.
Η Γερμανία, η Αυστρία, η Ιταλία και η Γαλλία είναι σήμερα όλες μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και δεν έχουν στρατιωτικές προθέσεις για την κατάκτηση της Ελβετίας.
Source: Realm of LegendsItalian fascism practiced similarly militaristic and expansionist policies.
Η ιταλική φασιστική πολιτική εφάρμοζε παρόμοιες στρατιωτικές και επεκτατικές πολιτικές.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.I'm a very militaristic person, but you have to know when to use the military.
Είμαι ένας πολύ στρατιωτικός άντρας, αλλά πρέπει να γνωρίζετε όταν να χρησιμοποιήσετε το στρατό.
Source: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionDid he not for twenty years thereafter, resist all the temptations of imperialism, all the enticements of militaristic expansion?
Δεν το αντέστανε για είκοσι χρόνια μετά από αυτό, όλες τις προσκεκαλμένες του ευκαιρίες του ιμπεριαλισμού, όλες τις προσκεκαλμένες του επεκτασιολογικές προσπάθειες;
Source: Southwest Associated University English TextbookThe efficient and heartless bureaucracy behind Hitler's crimes gave rise to the expression " the banality of evil." Fascism in Germany turned ever more hateful and militaristic.
Η αποτελεσματική και ανθρωπιστική γραφειοκρατία πίσω από τα παραπονιστικά πράγματα του Χίτλερ οδήγησε στην έκφραση 'την αδιαφορία του παραδοσιακού κακού'. Ο φασισμός στη Γερμανία γίνεται πολύ πιο απεχθής και στρατιωτικός.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.In addition, since oil and gas often prop up autocratic and militaristic regimes, reducing our dependence on fossil fuels will be a huge boon to democracy and to peace.
Επιπλέον, αφού το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο συχνά υποστηρίζουν αυτοκρατορικά και στρατιωτικά καθεστώτα, η μείωση της εξάρτησής μας από τα ορυκτά καύσιμα θα είναι μια μεγάλη ωφέλεια για τη δημοκρατία και για την ειρήνη.
Source: TED Talks (Video Version) June 2022 CompilationBut then we might also remember that fifth-century Athens, which we look to as the birthplace of democracy, was also a militaristic society founded on chattel slavery, where women were completely excluded from politics.
Αλλά επίσης θα μπορούσαμε να θυμηθούμε ότι η Αθήνα του πέμπτου αιώνα, η οποία αποτελεί την προέλευση της δημοκρατίας, ήταν επίσης μια στρατιωτική κοινωνία ιδρυμένη στην οικεία οικεία δουλεία, όπου οι γυναίκες αποκλείονταν εντελώς από την πολιτική.
Source: TED Talks (Audio Version) August 2022 CollectionSo while it’s tempting to say that World War II was about the Allies fighting for democratic ideals against the totalitarian militaristic imperialism of the fascist Axis powers, it just doesn’t hold up to scrutiny.
Έτσι, παρόλο που είναι προσεκτικό να πούμε ότι η Β' Παγκόσμια Πολεμική ήταν για τους Συμμάχους που πολεμούσαν για δημοκρατικές ιδέες εναντίον του ταυτοταρικού στρατιωτικού ιμπεριαλισμού των άξονα των φασιστικών δυνάμεων, απλώς δεν το αντέχει η επισκόπηση.
Source: World History Crash CourseDostoyevsky's Russian chauvinism is often expressed in spiritual rather than militaristic terms.Following his lengthy exile in Siberia during the 1850s—the result of his association with the Petrashevsky Circle of radical intellectuals—he became a devout Orthodox Christian.
Ο ρωσικός χαυτισμός του Δοστογέφσκι εκφράζεται συχνά σε πνευματικούς όρους αντί για στρατιωτικούς όρους. Μετά από την μακρά ομιλία του στη Σιβηρία κατά τη δεκαπέντε χρόνια του 1850s - το αποτέλεσμα της συνδιασμένης του σχέσης με τον Πετρασεβσκύ Κύκλο των ακραίων επιστημόνων - έγινε ένας θεόφρονας Ορθός Χριστιανός.
Source: The Economist CultureIn the early days of Fortnite vs PUBG it really was a case of if you wanted a realistic, militaristic game or if you wanted a cartoonish fight to the death with some really incredible creative elements like building.
Στις αρχικές ημέρες του Fortnite vs PUBG ήταν πραγματικά μια υπόθεση αν θέλατε ένα πραγματικό, στρατιωτικό παιχνίδι ή αν θέλατε ένα καρτοφιλικό πόλεμο μέχρι τον θάνατο με μερικά πολύ εντυπωσιαστικά δημιουργικά στοιχεία όπως η κατασκευή.
Source: Defeating the movie mogulsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now