miss the target by a hair
να χάσετε τον στόχο για μια τρίχα
to miss the target a mile
να χάσετε τον στόχο κατά ένα μίλι
a missing person; soldiers missing in action.
ένα άτομο που έχει εξαφανιστεί· στρατιώτες που έχουν χαθεί εν δράσει.
She is a saucy little miss!
Είναι μια μικρή, σκανδαλιάρα κυρία!
don't miss this cracker of a CD.
Μην χάσεις αυτό το καταπληκτικό CD.
I'll miss you dreadfully.
Θα σε μουράσω πολύ.
don't be perky, miss!.
Μην είσαι αλαζόνας, κυρία!
the beautiful Estella is Miss Havisham's tool.
Η όμορφη Εστελά είναι το εργαλείο της κυρίας Havisham.
I wouldn't miss it for the world.
Δεν θα το έχανα για τον κόσμο.
completely missed the point of the film.
Έσκασε εντελώς το νόημα της ταινίας.
missed out on the promotion.
Έλειψα από την προαγωγή.
The teacher was known for not missing a trick.
Ο δάσκαλος ήταν γνωστός για το ότι δεν έχανε ποτέ μια στιγμή.
Allow me to introduce Miss Mary.
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω την κυρία Mary.
the jury of the Miss World competition
Η επιτροπή του διαγωνισμού Miss World
They were mad about missing the train.
Έμειναν έξω από τα συνηθισμένα επειδή έχασαν το τρένο.
I was lucky to miss the traffic accident.
Ήμουν τυχερός που δεν συμμετείχα στο ατύχημα.
Devoted concertgoers who reply that recordings are no substitute for live performance are missing the point.
Οι αφοσιωμένοι θαυμαστές συναυλιών που απαντούν ότι οι ηχογραφήσεις δεν είναι υποκατάστατο για ζωντανή παράσταση χάνουν το νόημα.
Πηγή: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).It's an opportunity to save lives, and an opportunity we just can't miss.
Είναι μια ευκαιρία να σώσουμε ζωές και μια ευκαιρία που δεν μπορούμε να χάσουμε.
Πηγή: Obama's weekly television address.A boulder rolled down the slope and narrowly missed the car.
Ένας βράχος κυλώντας προς τα κάτω την πλαγιά, ξέφυγε από το αυτοκίνητο για λίγο.
Πηγή: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.At half past eight, Mr. Dursley picked up his briefcase, pecked Mrs. Dursley on the cheek, and tried to kiss Dudley good-bye but missed , because Dudley was now having a tantrum and throwing his cereal at the walls .
Ήταν παρά τα οκτώ, ο κ. Dursley πήρε τη βαλίτσα του, χτύπησε την κυρία Dursley στο μάγουλο και προσπάθησε να φιλήσει τον Dudley αντίο, αλλά απέτυχε, επειδή ο Dudley είχε τώρα μια κρίση και πετούσε τα δημητριακά του στους τοίχους.
Πηγή: Harry Potter and the Sorcerer's StoneI'll miss him. He has always been a good neighbour.
Θα τον στερηθώ. Έχει πάντα είναι ένας καλός γείτονας.
Πηγή: New Concept English: British English Version, Book 1 (Translation)But its suggestions are hit or miss. And while the Echo Look may help you decide between two looks, it can't take into account the nuance of where you're going.
Αλλά οι προτάσεις του είναι μερικές φορές επιτυχείς και μερικές φορές όχι. Και παρόλο που το Echo Look μπορεί να σας βοηθήσει να αποφασίσετε μεταξύ δύο εμφανίσεων, δεν μπορεί να λάβει υπόψη την ιδιαιτερότητα του πού πηγαίνετε.
Πηγή: CNN 10 Student English November 2017 CollectionGet it wrong and you could miss out on a good opportunity.
Αν το κάνετε λάθος, μπορεί να χάσετε μια καλή ευκαιρία.
Πηγή: 6 Minute EnglishTo us, a miss is as good as a mile.
Για εμάς, μια αποτυχία είναι εξίσου καλή με ένα μίλι.
Πηγή: Yilin Edition Oxford Junior English (Grade 9, Volume 1)My heart missed a beat. What could it mean?
Η καρδιά μου ξέφυγε. Τι θα μπορούσε να σημαίνει;
Πηγή: Jane Eyremiss the target by a hair
να χάσετε τον στόχο για μια τρίχα
to miss the target a mile
να χάσετε τον στόχο κατά ένα μίλι
a missing person; soldiers missing in action.
ένα άτομο που έχει εξαφανιστεί· στρατιώτες που έχουν χαθεί εν δράσει.
She is a saucy little miss!
Είναι μια μικρή, σκανδαλιάρα κυρία!
don't miss this cracker of a CD.
Μην χάσεις αυτό το καταπληκτικό CD.
I'll miss you dreadfully.
Θα σε μουράσω πολύ.
don't be perky, miss!.
Μην είσαι αλαζόνας, κυρία!
the beautiful Estella is Miss Havisham's tool.
Η όμορφη Εστελά είναι το εργαλείο της κυρίας Havisham.
I wouldn't miss it for the world.
Δεν θα το έχανα για τον κόσμο.
completely missed the point of the film.
Έσκασε εντελώς το νόημα της ταινίας.
missed out on the promotion.
Έλειψα από την προαγωγή.
The teacher was known for not missing a trick.
Ο δάσκαλος ήταν γνωστός για το ότι δεν έχανε ποτέ μια στιγμή.
Allow me to introduce Miss Mary.
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω την κυρία Mary.
the jury of the Miss World competition
Η επιτροπή του διαγωνισμού Miss World
They were mad about missing the train.
Έμειναν έξω από τα συνηθισμένα επειδή έχασαν το τρένο.
I was lucky to miss the traffic accident.
Ήμουν τυχερός που δεν συμμετείχα στο ατύχημα.
Devoted concertgoers who reply that recordings are no substitute for live performance are missing the point.
Οι αφοσιωμένοι θαυμαστές συναυλιών που απαντούν ότι οι ηχογραφήσεις δεν είναι υποκατάστατο για ζωντανή παράσταση χάνουν το νόημα.
Πηγή: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).It's an opportunity to save lives, and an opportunity we just can't miss.
Είναι μια ευκαιρία να σώσουμε ζωές και μια ευκαιρία που δεν μπορούμε να χάσουμε.
Πηγή: Obama's weekly television address.A boulder rolled down the slope and narrowly missed the car.
Ένας βράχος κυλώντας προς τα κάτω την πλαγιά, ξέφυγε από το αυτοκίνητο για λίγο.
Πηγή: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.At half past eight, Mr. Dursley picked up his briefcase, pecked Mrs. Dursley on the cheek, and tried to kiss Dudley good-bye but missed , because Dudley was now having a tantrum and throwing his cereal at the walls .
Ήταν παρά τα οκτώ, ο κ. Dursley πήρε τη βαλίτσα του, χτύπησε την κυρία Dursley στο μάγουλο και προσπάθησε να φιλήσει τον Dudley αντίο, αλλά απέτυχε, επειδή ο Dudley είχε τώρα μια κρίση και πετούσε τα δημητριακά του στους τοίχους.
Πηγή: Harry Potter and the Sorcerer's StoneI'll miss him. He has always been a good neighbour.
Θα τον στερηθώ. Έχει πάντα είναι ένας καλός γείτονας.
Πηγή: New Concept English: British English Version, Book 1 (Translation)But its suggestions are hit or miss. And while the Echo Look may help you decide between two looks, it can't take into account the nuance of where you're going.
Αλλά οι προτάσεις του είναι μερικές φορές επιτυχείς και μερικές φορές όχι. Και παρόλο που το Echo Look μπορεί να σας βοηθήσει να αποφασίσετε μεταξύ δύο εμφανίσεων, δεν μπορεί να λάβει υπόψη την ιδιαιτερότητα του πού πηγαίνετε.
Πηγή: CNN 10 Student English November 2017 CollectionGet it wrong and you could miss out on a good opportunity.
Αν το κάνετε λάθος, μπορεί να χάσετε μια καλή ευκαιρία.
Πηγή: 6 Minute EnglishTo us, a miss is as good as a mile.
Για εμάς, μια αποτυχία είναι εξίσου καλή με ένα μίλι.
Πηγή: Yilin Edition Oxford Junior English (Grade 9, Volume 1)My heart missed a beat. What could it mean?
Η καρδιά μου ξέφυγε. Τι θα μπορούσε να σημαίνει;
Πηγή: Jane EyreΕξερευνήστε συχνά αναζητημένο λεξιλόγιο
Θέλετε να μάθετε λεξιλόγιο πιο αποδοτικά; Κατεβάστε την εφαρμογή DictoGo και απολαύστε περισσότερες δυνατότητες απομνημόνευσης και επανάληψης λεξιλογίου!
Κατεβάστε το DictoGo τώρα