nail

[ΗΠΑ]/neɪl/
[ΗΒ]/neɪl/
Συχνότητα: Πολύ Υψηλό

Μετάφραση

vt. κάντε κόλλα με καρφί· εκθέτω· κάνω κάτι ασφαλές
n. η λεπτή κέρατο πλάκα στην πάνω επιφάνεια του δακτύλου και του δακτύλου του ποδιού· ένα μικρό μεταλλικό καρφί αιχμής
Word Forms
Third Person Singularnails
Past Participlenailed
Present Participlenailing
Past Tensenailed
Pluralnails

Φράσεις & Συνηθισμένοι Συνδυασμοί

hammer a nail

να χτυπήσω ένα καρφί

fingernail

κασσιτερά

nail polish

βερνίκι νυχιών

loose nail

χαλαρό καρφί

nail down

να ασφαλίσω

tooth and nail

με νύχι και δόντι

nail file

γυαλόβουλα

nail art

διακόσμηση νυχιών

on the nail

ακριβώς

nail varnish

βερνίκι νυχιών

finger nail

κασσιτερά

screw nail

καρφί βίδα

nail biting

τσίμπημα νυχιών

nail up

να καρφιτώσω

nail clipper

κοπίδι νυχιών

steel nail

χαλύβδινο καρφί

Παραδείγματα Προτάσεων

She painted her nails bright red.

Έβαλε κόκκινο βερνίκι στα νύχια της.

He used a hammer to drive the nail into the wall.

Χρησιμοποίησε ένα σφυρί για να καρφώσει το καρφί στον τοίχο.

The carpenter grabbed a handful of nails from the toolbox.

Ο ξυλουργός άρπαξε μια χούφτα καρφιά από την εργαλειοθήκη.

I need to buy some nails for the new bookshelf I'm building.

Πρέπει να αγοράσω μερικά καρφιά για το νέο ράφι που φτιάχνω.

She accidentally stepped on a nail and had to get a tetanus shot.

Πατώνησε κατά λάθος σε ένα καρφί και έπρεπε να κάνει ένα εμβόλιο για τον τετανό.

He hammered the nail with precision to ensure it was secure.

Έσφιξε το καρφί με ακρίβεια για να βεβαιωθεί ότι ήταν ασφαλές.

The nail broke in half when he tried to pull it out.

Το καρφί έσπασε στα δύο όταν προσπάθησε να το βγάλει.

She used a nail file to shape her nails.

Χρησιμοποίησε ένα γυαλόχαρτο για να διαμορφώσει τα νύχια της.

The artist created a stunning sculpture out of nails.

Ο καλλιτέχνης δημιούργησε ένα εκπληκτικό γλυπτό από καρφιά.

He nailed the presentation and impressed the entire audience.

Επέτυχε την παρουσίαση και εντυπωσίασε όλο το κοινό.

Παραδείγματα από τον πραγματικό κόσμο

Many woman have long nails for beauty.

Πολλές γυναίκες έχουν μακριά νύχια για ομορφιά.

Πηγή: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

When it comes to the slowing economy, Ellen Spero isn't biting her nails just yet.

Όταν πρόκειται για την επιβραδυνόμενη οικονομία, η Ellen Spero δεν δαγκώνει τα νύχια της ακόμα.

Πηγή: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

It's the last nail in my coffin.

Είναι το τελευταίο καρφί στο φέρετρό μου.

Πηγή: Yes, Minister Season 1

" Nailed it" means " did a great job" .

Το "Nailed it" σημαίνει "είχε κάνει εξαιρετική δουλειά".

Πηγή: Learn English by Watching Movies with VOA

Well, you may have hit the nail on the head.

Λοιπόν, ίσως να χτύπησες το καρφί στο κεφάλι.

Πηγή: Science 60 Seconds Listening Compilation February 2014

The researchers haven't nailed down the exact reasons behind this trend.

Οι ερευνητές δεν έχουν καταλήξει στις ακριβείς αιτίες αυτού του φαινομένου.

Πηγή: Science 60 Seconds - Scientific American August 2021 Collection

I don't want to ruin my nails.

Δεν θέλω να καταστρέψω τα νύχια μου.

Πηγή: Modern Family - Season 05

My prediction Brazil beat Colombia one nail.

Η πρόβλεψή μου είναι η νίκη της Βραζιλίας επί της Κολομβίας με ένα καρφί.

Πηγή: Dad takes you to learn vocabulary.

How much to pull out the nail?

Πόσο κοστίζει να βγάλεις το καρφί;

Πηγή: Lost Girl Season 2

He pulled the nail out of the plank.

Έβγαλε το καρφί από την σανίδα.

Πηγή: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.

Δημοφιλείς Λέξεις

Εξερευνήστε συχνά αναζητημένο λεξιλόγιο

Κατεβάστε την εφαρμογή για να ξεκλειδώσετε όλο το περιεχόμενο

Θέλετε να μάθετε λεξιλόγιο πιο αποδοτικά; Κατεβάστε την εφαρμογή DictoGo και απολαύστε περισσότερες δυνατότητες απομνημόνευσης και επανάληψης λεξιλογίου!

Κατεβάστε το DictoGo τώρα