| Plural | nonconformists |
nonconformist habits of dressing
εξωφρενικές συνήθειες ντυσίματος
Nonconformists retained a deep distrust of their Anglican neighbours.
Οι μη συμμορφούμενοι διατηρούσαν μια βαθιά δυσπιστία προς τους Αγγλικανούς γείτονές τους.
She is known for her nonconformist style of dressing.
Είναι γνωστή για το μη συμμορφούμενο στυλ ντυσίματός της.
The artist's nonconformist approach to painting sets him apart from his peers.
Η μη συμμορφούμενη προσέγγιση του καλλιτέχνη στη ζωγραφική τον διαχωρίζει από τους συναδέλφους του.
Being a nonconformist, he always challenges traditional beliefs and practices.
Ως μη συμμορφούμενος, αμφισβητεί πάντα τις παραδοσιακές πεποιθήσεις και πρακτικές.
The nonconformist attitude of the students led to some interesting discussions in class.
Η μη συμμορφούμενη στάση των μαθητών οδήγησε σε κάποιες ενδιαφέρουσες συζητήσεις στην τάξη.
Her nonconformist personality made her a unique and intriguing individual.
Η μη συμμορφούμενη προσωπικότητά της την έκανε ένα μοναδικό και ενδιαφέρον άτομο.
The nonconformist nature of the design challenged traditional notions of architecture.
Η μη συμμορφούμενη φύση του σχεδίου αμφισβήτησε τις παραδοσιακές έννοιες της αρχιτεκτονικής.
He was labeled a nonconformist for refusing to follow the company's strict dress code.
Έγινε ετικέτα ως μη συμμορφούμενος για την άρνησή του να ακολουθήσει τον αυστηρό κώδικα ενδυμασίας της εταιρείας.
The nonconformist writer was praised for his innovative storytelling techniques.
Ο μη συμμορφούμενος συγγραφέας επαινέστηκε για τις καινοτόμες τεχνικές αφήγησής του.
Despite facing criticism, she remained true to her nonconformist beliefs.
Παρά τις αντιδράσεις, παρέμεινε πιστή στις μη συμμορφούμενες πεποιθήσεις της.
The nonconformist group of artists challenged the traditional art world with their unconventional works.
Η μη συμμορφούμενη ομάδα καλλιτεχνών αμφισβήτησε τον παραδοσιακό κόσμο της τέχνης με τα μη συμβατικά έργα τους.
Jon Ronson. Are you a nonconformist then, Neil - someone who thinks and behaves differently from other people?
Jon Ronson. Είσαι μηconformist, λοιπόν, Neil - κάποιος που σκέφτεται και συμπεριφέρεται διαφορετικά από τους άλλους;
Source: 6 Minute EnglishNonconformists and dissenters liberate others to dissent as well.
Οι μηconformists και οι διαφωνούντες απελευθερώνουν τους άλλους να διαφωνούν επίσης.
Source: Tales of Imagination and CreativitySo if somebody steps out of line, all us nonconformists, in this frightened conformist way, tear them apart.
Έτσι, αν κάποιος βγει εκτός γραμμής, όλοι εμείς οι μηconformists, με αυτόν τον φοβισμένο conformist τρόπο, τους σκίζουμε.
Source: 6 Minute EnglishWe just had a very nonconformist family, a very loving — love is so important — a loving environment.
Απλώς είχαμε μια πολύ μηconformist οικογένεια, μια πολύ στοργική - η αγάπη είναι τόσο σημαντική - ένα στοργικό περιβάλλον.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsWagner was a political radical. He was a nonconformist.
Ο Wagner ήταν ριζοσπαστικός πολιτικός. Ήταν μηconformist.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.One of the ironies here is that on social media we all like to see ourselves as nonconformists
Μία από τις ειρωνείες εδώ είναι ότι στα κοινωνικά μέσα δικτύωσης, όλοι μας μας αρέσει να βλέπουμε τον εαυτό μας ως μηconformists
Source: 6 Minute EnglishI'm not the type that Jon Ronson is describing - one who joins up with other so-called nonconformists to bully people with different views.
Δεν είμαι ο τύπος που περιγράφει ο Jon Ronson - κάποιος που ενώνει τις δυνάμεις του με άλλους λεγόμενους μηconformists για να εκφοβίσουν ανθρώπους με διαφορετικές απόψεις.
Source: 6 Minute EnglishHe was a visionary and a nonconformist, a count who became a spiritual leader, a man born into privilege who advocated for peasantry.
Ήταν ένας οραματιστής και μηconformist, ένας κόμης που έγινε πνευματικός ηγέτης, ένας άνθρωπος που γεννήθηκε σε προνόμια και υποστήριξε τους αγρότες.
Source: 202323" I have a feeling, " Kollomietzev declared, " a feeling, that he's a revolutionist. When I served on a special commission at the governor-general's of Moscow avec Ladisias, I learned to scent these gentlemen as well as nonconformists. I believe in instinct above everything" .
"( Έχω την αίσθηση, " δήλωσε ο Kollomietzev, " μια αίσθηση, ότι είναι επαναστάτης. Όταν υπηρετούσα σε μια ειδική επιτροπή στο γραφείο του γενικού κυβερνήτη της Μόσχας με τον Ladisias, έμαθα να μυρίζω αυτούς τους κύριους καθώς και τους μηconformists. Πιστεύω στο ένστικτο πάνω από όλα) ."
Source: Virgin Land (Part 1)nonconformist habits of dressing
εξωφρενικές συνήθειες ντυσίματος
Nonconformists retained a deep distrust of their Anglican neighbours.
Οι μη συμμορφούμενοι διατηρούσαν μια βαθιά δυσπιστία προς τους Αγγλικανούς γείτονές τους.
She is known for her nonconformist style of dressing.
Είναι γνωστή για το μη συμμορφούμενο στυλ ντυσίματός της.
The artist's nonconformist approach to painting sets him apart from his peers.
Η μη συμμορφούμενη προσέγγιση του καλλιτέχνη στη ζωγραφική τον διαχωρίζει από τους συναδέλφους του.
Being a nonconformist, he always challenges traditional beliefs and practices.
Ως μη συμμορφούμενος, αμφισβητεί πάντα τις παραδοσιακές πεποιθήσεις και πρακτικές.
The nonconformist attitude of the students led to some interesting discussions in class.
Η μη συμμορφούμενη στάση των μαθητών οδήγησε σε κάποιες ενδιαφέρουσες συζητήσεις στην τάξη.
Her nonconformist personality made her a unique and intriguing individual.
Η μη συμμορφούμενη προσωπικότητά της την έκανε ένα μοναδικό και ενδιαφέρον άτομο.
The nonconformist nature of the design challenged traditional notions of architecture.
Η μη συμμορφούμενη φύση του σχεδίου αμφισβήτησε τις παραδοσιακές έννοιες της αρχιτεκτονικής.
He was labeled a nonconformist for refusing to follow the company's strict dress code.
Έγινε ετικέτα ως μη συμμορφούμενος για την άρνησή του να ακολουθήσει τον αυστηρό κώδικα ενδυμασίας της εταιρείας.
The nonconformist writer was praised for his innovative storytelling techniques.
Ο μη συμμορφούμενος συγγραφέας επαινέστηκε για τις καινοτόμες τεχνικές αφήγησής του.
Despite facing criticism, she remained true to her nonconformist beliefs.
Παρά τις αντιδράσεις, παρέμεινε πιστή στις μη συμμορφούμενες πεποιθήσεις της.
The nonconformist group of artists challenged the traditional art world with their unconventional works.
Η μη συμμορφούμενη ομάδα καλλιτεχνών αμφισβήτησε τον παραδοσιακό κόσμο της τέχνης με τα μη συμβατικά έργα τους.
Jon Ronson. Are you a nonconformist then, Neil - someone who thinks and behaves differently from other people?
Jon Ronson. Είσαι μηconformist, λοιπόν, Neil - κάποιος που σκέφτεται και συμπεριφέρεται διαφορετικά από τους άλλους;
Source: 6 Minute EnglishNonconformists and dissenters liberate others to dissent as well.
Οι μηconformists και οι διαφωνούντες απελευθερώνουν τους άλλους να διαφωνούν επίσης.
Source: Tales of Imagination and CreativitySo if somebody steps out of line, all us nonconformists, in this frightened conformist way, tear them apart.
Έτσι, αν κάποιος βγει εκτός γραμμής, όλοι εμείς οι μηconformists, με αυτόν τον φοβισμένο conformist τρόπο, τους σκίζουμε.
Source: 6 Minute EnglishWe just had a very nonconformist family, a very loving — love is so important — a loving environment.
Απλώς είχαμε μια πολύ μηconformist οικογένεια, μια πολύ στοργική - η αγάπη είναι τόσο σημαντική - ένα στοργικό περιβάλλον.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsWagner was a political radical. He was a nonconformist.
Ο Wagner ήταν ριζοσπαστικός πολιτικός. Ήταν μηconformist.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.One of the ironies here is that on social media we all like to see ourselves as nonconformists
Μία από τις ειρωνείες εδώ είναι ότι στα κοινωνικά μέσα δικτύωσης, όλοι μας μας αρέσει να βλέπουμε τον εαυτό μας ως μηconformists
Source: 6 Minute EnglishI'm not the type that Jon Ronson is describing - one who joins up with other so-called nonconformists to bully people with different views.
Δεν είμαι ο τύπος που περιγράφει ο Jon Ronson - κάποιος που ενώνει τις δυνάμεις του με άλλους λεγόμενους μηconformists για να εκφοβίσουν ανθρώπους με διαφορετικές απόψεις.
Source: 6 Minute EnglishHe was a visionary and a nonconformist, a count who became a spiritual leader, a man born into privilege who advocated for peasantry.
Ήταν ένας οραματιστής και μηconformist, ένας κόμης που έγινε πνευματικός ηγέτης, ένας άνθρωπος που γεννήθηκε σε προνόμια και υποστήριξε τους αγρότες.
Source: 202323" I have a feeling, " Kollomietzev declared, " a feeling, that he's a revolutionist. When I served on a special commission at the governor-general's of Moscow avec Ladisias, I learned to scent these gentlemen as well as nonconformists. I believe in instinct above everything" .
"( Έχω την αίσθηση, " δήλωσε ο Kollomietzev, " μια αίσθηση, ότι είναι επαναστάτης. Όταν υπηρετούσα σε μια ειδική επιτροπή στο γραφείο του γενικού κυβερνήτη της Μόσχας με τον Ladisias, έμαθα να μυρίζω αυτούς τους κύριους καθώς και τους μηconformists. Πιστεύω στο ένστικτο πάνω από όλα) ."
Source: Virgin Land (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now