| Plural | ostracisms |
There is yet some good in public envy, whereas in private, there is none. For public envy, is as an ostracism, that eclipseth men, when they grow too great. And therefore it is a bridle also to great ones, to keep them within bounds.
Υπάρχει ακόμα κάποιο καλό στην δημόσια ζήλια, ενώ στην ιδιωτική δεν υπάρχει κανένα. Διότι η δημόσια ζήλια είναι σαν ένας εξοστρακισμός που επισκιάζει τους ανθρώπους όταν γίνονται πολύ μεγάλοι. Και γι' αυτό είναι επίσης ένα ζυγό για τους μεγάλους, για να τους κρατάει εντός ορίων.
She experienced social ostracism after speaking out against the company.
Έζησε κοινωνικό εξοστρακισμό αφού μίλησε ανοιχτά εναντίον της εταιρείας.
The fear of ostracism often prevents people from expressing their true opinions.
Ο φόβος του εξοστρακισμού συχνά εμποδίζει τους ανθρώπους να εκφράσουν τις πραγματικές τους απόψεις.
In some cultures, ostracism is used as a form of punishment for wrongdoing.
Σε ορισμένους πολιτισμούς, ο εξοστρακισμός χρησιμοποιείται ως μορφή τιμωρίας για παραπτώματα.
The student faced ostracism from his classmates after the cheating scandal.
Ο μαθητής αντιμετώπισε εξοστρακισμό από τους συμμαθητές του μετά το σκάνδαλο με την εξαπάτηση.
Ostracism can have serious psychological effects on an individual's well-being.
Ο εξοστρακισμός μπορεί να έχει σοβαρές ψυχολογικές επιπτώσεις στην ευημερία ενός ατόμου.
The fear of ostracism can lead people to conform to societal norms even if they disagree.
Ο φόβος του εξοστρακισμού μπορεί να οδηγήσει τους ανθρώπους να συμμορφωθούν με τις κοινωνικές νόρμες ακόμη και αν διαφωνούν.
Ostracism in the workplace can create a toxic work environment.
Ο εξοστρακισμός στον χώρο εργασίας μπορεί να δημιουργήσει ένα τοξικό εργασιακό περιβάλλον.
Children who are bullied often experience ostracism from their peers.
Τα παιδιά που παρενοχλούνται συχνά βιώνουν εξοστρακισμό από τους συνομηλίκους τους.
Ostracism is a common form of social punishment in many societies.
Ο εξοστρακισμός είναι μια κοινή μορφή κοινωνικής τιμωρίας σε πολλές κοινωνίες.
The feeling of ostracism can be emotionally devastating for individuals.
Το αίσθημα του εξοστρακισμού μπορεί να είναι συναισθηματικά καταστροφικό για τα άτομα.
The 47 participants suffered fines, travel bans, social ostracism and, in some cases, the loss of government jobs.
Οι 47 συμμετέχοντες υπέστησαν πρόστιμα, απαγορεύσεις ταξιδιού, κοινωνικό αποκλεισμό και, σε ορισμένες περιπτώσεις, απώλεια κυβερνητικών θέσεων εργασίας.
Source: The Economist (Summary)To him, the Legation was social ostracism, terrible beyond anything he had known.
Για εκείνον, η πρεσβεία ήταν κοινωνικός αποκλεισμός, τρομερό πέρα από οτιδήποτε είχε γνωρίσει.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)To defy Mr. Trump is to invite the president's wrath, ostracism within the party and a premature end to a career in Republican politics.
Η αμφισβήτηση του κ. Τραμπ σημαίνει την πρόσκληση της οργής του προέδρου, του αποκλεισμού εντός του κόμματος και του πρόωρου τέλους μιας καριέρας στην πολιτική των Ρεπουμπλικάνων.
Source: New York TimesWe must elevate the virtues, indeed the value of patience and a willingness to listen to ideas we don't like, and reject a counterproductive culture of calling out, denunciation, and ostracism.
Πρέπει να υψώσουμε τις αρετές, στην πραγματικότητα την αξία της υπομονής και την προθυμία να ακούσουμε ιδέες που δεν μας αρέσουν, και να απορρίψουμε μια αντιπαραγωγική κουλτούρα καταγγελίας, καταδίκης και αποκλεισμού.
Source: Celebrity High School Opening SpeechJuan and Nene's extended deathbed conversation about sex, family ostracism, Puerto Rican identity and films they love, like " Kiss Of The Spider Woman, " an inspiration for this novel, is a way of imaginatively restoring some of that forbidden material.
Η μακρά συζήτηση των Juan και Nene στο κρεβάτι θανάτου τους σχετικά με το σεξ, τον οικογενειακό αποκλεισμό, την ταυτότητα της Πουέρτο Ρίκο και τις ταινίες που αγαπούν, όπως το " Kiss Of The Spider Woman ", πηγή έμπνευσης για αυτό το μυθιστόρημα, είναι ένας τρόπος για να αποκαταστήσουμε με φαντασία κάποιο από αυτό το απαγορευμένο υλικό.
Source: Fresh airThere is yet some good in public envy, whereas in private, there is none. For public envy, is as an ostracism, that eclipseth men, when they grow too great. And therefore it is a bridle also to great ones, to keep them within bounds.
Υπάρχει ακόμα κάποιο καλό στην δημόσια ζήλια, ενώ στην ιδιωτική δεν υπάρχει κανένα. Διότι η δημόσια ζήλια είναι σαν ένας εξοστρακισμός που επισκιάζει τους ανθρώπους όταν γίνονται πολύ μεγάλοι. Και γι' αυτό είναι επίσης ένα ζυγό για τους μεγάλους, για να τους κρατάει εντός ορίων.
She experienced social ostracism after speaking out against the company.
Έζησε κοινωνικό εξοστρακισμό αφού μίλησε ανοιχτά εναντίον της εταιρείας.
The fear of ostracism often prevents people from expressing their true opinions.
Ο φόβος του εξοστρακισμού συχνά εμποδίζει τους ανθρώπους να εκφράσουν τις πραγματικές τους απόψεις.
In some cultures, ostracism is used as a form of punishment for wrongdoing.
Σε ορισμένους πολιτισμούς, ο εξοστρακισμός χρησιμοποιείται ως μορφή τιμωρίας για παραπτώματα.
The student faced ostracism from his classmates after the cheating scandal.
Ο μαθητής αντιμετώπισε εξοστρακισμό από τους συμμαθητές του μετά το σκάνδαλο με την εξαπάτηση.
Ostracism can have serious psychological effects on an individual's well-being.
Ο εξοστρακισμός μπορεί να έχει σοβαρές ψυχολογικές επιπτώσεις στην ευημερία ενός ατόμου.
The fear of ostracism can lead people to conform to societal norms even if they disagree.
Ο φόβος του εξοστρακισμού μπορεί να οδηγήσει τους ανθρώπους να συμμορφωθούν με τις κοινωνικές νόρμες ακόμη και αν διαφωνούν.
Ostracism in the workplace can create a toxic work environment.
Ο εξοστρακισμός στον χώρο εργασίας μπορεί να δημιουργήσει ένα τοξικό εργασιακό περιβάλλον.
Children who are bullied often experience ostracism from their peers.
Τα παιδιά που παρενοχλούνται συχνά βιώνουν εξοστρακισμό από τους συνομηλίκους τους.
Ostracism is a common form of social punishment in many societies.
Ο εξοστρακισμός είναι μια κοινή μορφή κοινωνικής τιμωρίας σε πολλές κοινωνίες.
The feeling of ostracism can be emotionally devastating for individuals.
Το αίσθημα του εξοστρακισμού μπορεί να είναι συναισθηματικά καταστροφικό για τα άτομα.
The 47 participants suffered fines, travel bans, social ostracism and, in some cases, the loss of government jobs.
Οι 47 συμμετέχοντες υπέστησαν πρόστιμα, απαγορεύσεις ταξιδιού, κοινωνικό αποκλεισμό και, σε ορισμένες περιπτώσεις, απώλεια κυβερνητικών θέσεων εργασίας.
Source: The Economist (Summary)To him, the Legation was social ostracism, terrible beyond anything he had known.
Για εκείνον, η πρεσβεία ήταν κοινωνικός αποκλεισμός, τρομερό πέρα από οτιδήποτε είχε γνωρίσει.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)To defy Mr. Trump is to invite the president's wrath, ostracism within the party and a premature end to a career in Republican politics.
Η αμφισβήτηση του κ. Τραμπ σημαίνει την πρόσκληση της οργής του προέδρου, του αποκλεισμού εντός του κόμματος και του πρόωρου τέλους μιας καριέρας στην πολιτική των Ρεπουμπλικάνων.
Source: New York TimesWe must elevate the virtues, indeed the value of patience and a willingness to listen to ideas we don't like, and reject a counterproductive culture of calling out, denunciation, and ostracism.
Πρέπει να υψώσουμε τις αρετές, στην πραγματικότητα την αξία της υπομονής και την προθυμία να ακούσουμε ιδέες που δεν μας αρέσουν, και να απορρίψουμε μια αντιπαραγωγική κουλτούρα καταγγελίας, καταδίκης και αποκλεισμού.
Source: Celebrity High School Opening SpeechJuan and Nene's extended deathbed conversation about sex, family ostracism, Puerto Rican identity and films they love, like " Kiss Of The Spider Woman, " an inspiration for this novel, is a way of imaginatively restoring some of that forbidden material.
Η μακρά συζήτηση των Juan και Nene στο κρεβάτι θανάτου τους σχετικά με το σεξ, τον οικογενειακό αποκλεισμό, την ταυτότητα της Πουέρτο Ρίκο και τις ταινίες που αγαπούν, όπως το " Kiss Of The Spider Woman ", πηγή έμπνευσης για αυτό το μυθιστόρημα, είναι ένας τρόπος για να αποκαταστήσουμε με φαντασία κάποιο από αυτό το απαγορευμένο υλικό.
Source: Fresh airExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now