over-the-top

[US]/[ˈəʊvər ðə ˈtɒp]/
[UK]/[ˈoʊvər ðə ˈtɑːp]/
Frequency: Very High

Translation

n. Κάτι που είναι υπερβολικό ή εξαγγελμένο.
adj. Υπερβολικό; εξαγγελμένο; δραματικό σε χαρακτηριστικό βαθμό; φανταστικό ή πολυτελές; εντυπωσιακό.
adv. Σε βαθμό που είναι υπερβολικό ή εξαγγελμένο.

Phrases & Collocations

so over-the-top

τόσο υπερβολικό

over-the-top reaction

υπερβολική αντίδραση

over-the-top decor

υπερβολική διακόσμηση

going over-the-top

να πάμε υπερβολικά

over-the-top style

υπερβολικό στυλ

totally over-the-top

πλήρως υπερβολικό

over-the-top performance

υπερβολική ερμήνεια

was over-the-top

ήταν υπερβολικό

an over-the-top look

ένα υπερβολικό μορφωτικό

Example Sentences

the wedding decorations were completely over-the-top, with cascading flowers and a live orchestra.

Η διακόσμηση του γάμου ήταν πλήρως υπερβολική, με πτυχωμένα λουλούδια και ένα ζωντανό ορχήστρο.

his reaction to winning the lottery was a little over-the-top, jumping up and down and screaming.

Η αντίδρασή του στη νίκη του στο λοταρινό ήταν λιγοτριβερή, αναπηδώντας πάνω-κάτω και συνθλίβοντας.

the movie's special effects were over-the-top, but ultimately entertaining for the audience.

Τα ειδικά εφέ του ταινίας ήταν υπερβολικά, αλλά τελικά ενδιαφέροντα για το κοινό.

the restaurant's menu featured over-the-top dishes like gold-flaked ice cream and caviar burgers.

Το μενού του εστιατορίου περιείχε υπερβολικά πιάτα όπως παγωτό με χρυσές πλάκες και μπουργκερ με κασιέρα.

her over-the-top outfit, complete with a feather boa and sequined hat, turned heads.

Η υπερβολική της ενδυμασία, που περιελάμβανε και μια περιβούλα από περιστρεφόμενα πτερύγια και ένα καπέλο με αστερίες, έκανε τις κεφαλές να γυρίζουν.

the politician's speech was an over-the-top attempt to win over voters with empty promises.

Η ομιλία του πολιτικού ήταν μια υπερβολική προσπάθεια να κερδίσει ψήφους με κενές υποσχέσεις.

we found the theme park's attractions a bit over-the-top, but the kids loved them.

Βρήκαμε τις εγκαταστάσεις του θεματικού πάρκου λιγοτριβερές, αλλά τα παιδιά τις αγαπούσαν.

the band's over-the-top stage presence included pyrotechnics and elaborate costumes.

Η υπερβολική παρουσία της μπάντας στη σκηνή περιελάμβανε πυροτεχνίες και περιπετειώδεις στολισμούς.

the marketing campaign was over-the-top, using celebrity endorsements and viral challenges.

Η εκστρατεία διαφήμισης ήταν υπερβολική, χρησιμοποιώντας υπογραφές προσωπικοτήτων και ιούς διασποράς.

despite the over-the-top presentation, the product itself was surprisingly simple and effective.

Παρά την υπερβολική παρουσίαση, το προϊόν αυτό ήταν απροσδόκητα απλό και αποτελεσματικό.

the play's over-the-top acting style wasn't to everyone's taste, but it was certainly memorable.

Το υπερβολικό στυλ προσωποποίησης της παράστασης δεν ήταν στο γούστο όλων, αλλά ήταν σίγουρα αξιομνημόνευτο.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now