pending approval
υπό έγκριση
pending payment
υπό εκκαθάριση
pending decision
υπό απόφαση
pending confirmation
υπό επιβεβαίωση
patent pending
πατέντα σε εκκρεμότητα
The matter is still pending in court.
Η υπόθεση είναι ακόμη σε εκκρεμότητα ενώπιον του δικαστηρίου.
The lawsuit is still pending in the state court.
Η αγωγή είναι ακόμη σε εκκρεμότητα στο κρατικό δικαστήριο.
they were released on bail pending an appeal.
Αφέθηκαν ελεύθεροι με εγγύηση με την αναμονή μιας έφεσης.
matters were held in abeyance pending further enquiries.
Τα θέματα τέθηκαν σε αναστολή μέχρι να γίνουν περαιτέρω έρευνες.
With divorce and bankruptcy proceedings pending, his personal life was in a mess.
Με διαδικασίες διαζυγίου και πτώχευσης σε εκκρεμότητα, η προσωπική του ζωή ήταν ένα χάος.
This matter must wait pending her return from London.
Αυτό το θέμα πρέπει να περιμένει μέχρι να επιστρέψει από το Λονδίνο.
Diagnosis was deferred pending further assessment.
Η διάγνωση αναβλήθηκε μέχρι περαιτέρω αξιολόγηση.
with a general election pending, it would be wrong to force the changes through now.
Με τις γενικές εκλογές σε εκκρεμότητα, θα ήταν λάθος να επιβληθούν αυτές οι αλλαγές τώρα.
two officers were suspended from duty pending the outcome of the investigation.
Δύο αξιωματικοί τέθηκαν σε αναστολή από τα καθήκοντά τους μέχρι να ολοκληρωθεί η έρευνα.
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
Εάν απενεργοποιηθεί αυτό, ο χρήστης δεν θα ειδοποιηθεί για τις εκκρεμείς αναφορές σφαλμάτων του apport.
Pending his return let us get everything ready.
Εκκρεμών της επιστροφής του, ας ετοιμάσουμε τα πάντα.
None of the four people killed was identified pending (the) notification of relatives.
Κανένας από τους τέσσερις νεκρούς δεν ταυτοποιήθηκε μέχρι την ενημέρωση των συγγενών.
And so there's also federal legislation pending.
Και έτσι υπάρχει επίσης εκκρεμής ομοσπονδιακή νομοθεσία.
Πηγή: CNN 10 Student English of the MonthIt stops selling the kits pending a regulatory review.
Διακόπτει την πώληση των κιτ λόγω αναμονής μιας ρυθμιστικής αναθεώρησης.
Πηγή: NPR News December 2013 CompilationThe EU's admittance was postponed, pending talks with Canada.
Η εισαγωγή της ΕΕ αναβλήθηκε λόγω αναμονής συνομιλιών με τον Καναδά.
Πηγή: The Economist - InternationalExcept for my deep nausea and pending headache.
Εκτός από την έντονη ναυτία και τον επικείμενο πονοκέφαλο.
Πηγή: Mad Men Season 5You should therefore consider yourself suspended from school pending further enquiries.
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να θεωρήσετε ότι έχετε απομακρυνθεί από το σχολείο λόγω περαιτέρω ερευνών.
Πηγή: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe judge put his decision on hold pending a nearly certain government appeal.
Ο δικαστής ανέβαλε την απόφασή του λόγω αναμονής μιας σχεδόν βεβαιωμένης κυβερνητικής έφεσης.
Πηγή: AP Listening December 2013 CollectionThe owners were briefly arrested and released on bail, but the court case is still pending.
Οι ιδιοκτήτες συνελήφθησαν και αφέθηκαν ελεύθεροι με εγγύηση, αλλά η δικαστική υπόθεση είναι ακόμη εκκρεμής.
Πηγή: TimeWe find all sorts of dinosaurs which still are pending proper descriptions, flying reptiles like pterosaurs.
Βρίσκουμε διάφορα είδη δεινοσαύρων που εξακολουθούν να απαιτούν σωστή περιγραφή, ιπτάμενα ερπετά όπως τα πτεροσαύρια.
Πηγή: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationIndeed, two pending bills would do just that.
Μάλιστα, δύο εκκρεμείς νομοθετικές πράξεις θα το έκαναν.
Πηγή: The Economist - InternationalWe can't say more. Litigation is pending.
Δεν μπορούμε να πούμε περισσότερα. Η αγωγή είναι εκκρεμής.
Πηγή: Modern Family - Season 07pending approval
υπό έγκριση
pending payment
υπό εκκαθάριση
pending decision
υπό απόφαση
pending confirmation
υπό επιβεβαίωση
patent pending
πατέντα σε εκκρεμότητα
The matter is still pending in court.
Η υπόθεση είναι ακόμη σε εκκρεμότητα ενώπιον του δικαστηρίου.
The lawsuit is still pending in the state court.
Η αγωγή είναι ακόμη σε εκκρεμότητα στο κρατικό δικαστήριο.
they were released on bail pending an appeal.
Αφέθηκαν ελεύθεροι με εγγύηση με την αναμονή μιας έφεσης.
matters were held in abeyance pending further enquiries.
Τα θέματα τέθηκαν σε αναστολή μέχρι να γίνουν περαιτέρω έρευνες.
With divorce and bankruptcy proceedings pending, his personal life was in a mess.
Με διαδικασίες διαζυγίου και πτώχευσης σε εκκρεμότητα, η προσωπική του ζωή ήταν ένα χάος.
This matter must wait pending her return from London.
Αυτό το θέμα πρέπει να περιμένει μέχρι να επιστρέψει από το Λονδίνο.
Diagnosis was deferred pending further assessment.
Η διάγνωση αναβλήθηκε μέχρι περαιτέρω αξιολόγηση.
with a general election pending, it would be wrong to force the changes through now.
Με τις γενικές εκλογές σε εκκρεμότητα, θα ήταν λάθος να επιβληθούν αυτές οι αλλαγές τώρα.
two officers were suspended from duty pending the outcome of the investigation.
Δύο αξιωματικοί τέθηκαν σε αναστολή από τα καθήκοντά τους μέχρι να ολοκληρωθεί η έρευνα.
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
Εάν απενεργοποιηθεί αυτό, ο χρήστης δεν θα ειδοποιηθεί για τις εκκρεμείς αναφορές σφαλμάτων του apport.
Pending his return let us get everything ready.
Εκκρεμών της επιστροφής του, ας ετοιμάσουμε τα πάντα.
None of the four people killed was identified pending (the) notification of relatives.
Κανένας από τους τέσσερις νεκρούς δεν ταυτοποιήθηκε μέχρι την ενημέρωση των συγγενών.
And so there's also federal legislation pending.
Και έτσι υπάρχει επίσης εκκρεμής ομοσπονδιακή νομοθεσία.
Πηγή: CNN 10 Student English of the MonthIt stops selling the kits pending a regulatory review.
Διακόπτει την πώληση των κιτ λόγω αναμονής μιας ρυθμιστικής αναθεώρησης.
Πηγή: NPR News December 2013 CompilationThe EU's admittance was postponed, pending talks with Canada.
Η εισαγωγή της ΕΕ αναβλήθηκε λόγω αναμονής συνομιλιών με τον Καναδά.
Πηγή: The Economist - InternationalExcept for my deep nausea and pending headache.
Εκτός από την έντονη ναυτία και τον επικείμενο πονοκέφαλο.
Πηγή: Mad Men Season 5You should therefore consider yourself suspended from school pending further enquiries.
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να θεωρήσετε ότι έχετε απομακρυνθεί από το σχολείο λόγω περαιτέρω ερευνών.
Πηγή: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe judge put his decision on hold pending a nearly certain government appeal.
Ο δικαστής ανέβαλε την απόφασή του λόγω αναμονής μιας σχεδόν βεβαιωμένης κυβερνητικής έφεσης.
Πηγή: AP Listening December 2013 CollectionThe owners were briefly arrested and released on bail, but the court case is still pending.
Οι ιδιοκτήτες συνελήφθησαν και αφέθηκαν ελεύθεροι με εγγύηση, αλλά η δικαστική υπόθεση είναι ακόμη εκκρεμής.
Πηγή: TimeWe find all sorts of dinosaurs which still are pending proper descriptions, flying reptiles like pterosaurs.
Βρίσκουμε διάφορα είδη δεινοσαύρων που εξακολουθούν να απαιτούν σωστή περιγραφή, ιπτάμενα ερπετά όπως τα πτεροσαύρια.
Πηγή: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationIndeed, two pending bills would do just that.
Μάλιστα, δύο εκκρεμείς νομοθετικές πράξεις θα το έκαναν.
Πηγή: The Economist - InternationalWe can't say more. Litigation is pending.
Δεν μπορούμε να πούμε περισσότερα. Η αγωγή είναι εκκρεμής.
Πηγή: Modern Family - Season 07Εξερευνήστε συχνά αναζητημένο λεξιλόγιο
Θέλετε να μάθετε λεξιλόγιο πιο αποδοτικά; Κατεβάστε την εφαρμογή DictoGo και απολαύστε περισσότερες δυνατότητες απομνημόνευσης και επανάληψης λεξιλογίου!
Κατεβάστε το DictoGo τώρα