| Plural | plaintiffs |
She is the plaintiff in the suit.
Είναι η πληροφορούμενη στην προκληση.
on demurrer it was held that the plaintiff's claim succeeded.
με βάση την αναπαράσταση, έγινε απόρριψη της αίτησης της πληροφορούμενης.
the plaintiff was under a disability .
ο πληρωτέας είχε αναπηρία.
the essential weakness of the plaintiff's case.
η ουσιαστική αδυναμία της υπόθεσης του ενάγοντος.
a pleading by the plaintiff in reply to the defendant's rebutter.
Μια ικεσία του ενάγοντα ως απάντηση στην αντέφεση του εναγομένου.
The burden of proof lay on the plaintiff to prove negligence.
Το βάρος της απόδειξης βαρύνονταν στον ενάγοντα για να αποδείξει αμέλεια.
damage is the gist of the action and without it the plaintiff must fail.
η ζημία είναι η ουσία της δράσης και χωρίς αυτήν ο ενάγων πρέπει να αποτύχει.
the plaintiff versus the defendant; Army versus Navy.
η πληροφορούμενη ενάντια στην αμυνόμενη; Στρατός ενάντια στη Ναυτική.
testimony that only detracts from the strength of the plaintiff's case.
μαρτυρία που μειώνει μόνο τη δυνατότητα της προσφοράς του αιτούντος.
Costs were awarded against the plaintiff.
Τα έξοδα καταβλήθηκαν ενάντια στην πληροφορούμενη.
all that the plaintiffs did was to possess themselves of the securities.
όλα όσα έκαναν οι πληροφορούμενοι ήταν να καταλάβουν τις ασφαλιστικές εγγυήσεις.
the plaintiff could not be sure of recovering his goods in specie.
η πληροφορούμενη δεν μπορούσε να είναι σίγουρη για την ανάκτηση των αγαθών της σε χρήμα.
Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.
Μεταξύ της έναρξης της νομικής διαμάχης και της τελικής διευθέτησής της, ο πρώτος δικηγόρος του ενάγοντα παραιτήθηκε.
To render a judgment of nonsuit against (a plaintiff).
Για να εκδώσει μια κρίση μη αποδοχής εναντίον (ενάγοντα).
The plaintiff is aged 30 and has a normal expectation of life.
Ο ενάγων είναι 30 ετών και έχει φυσιολογική προσδοκία για τη ζωή.
The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet.
Ο ενάγων ήταν ένοχος για συνεισφορική αμέλεια λόγω μη χρήσης κράνους.
The judge ruled that the plaintiff had been defamed and had legitimate grounds for a lawsuit.
Ο δικηγόρος αποφάνθηκε ότι ο πληροφορούμενος είχε υποστεί προσβολή και είχε νόμιμους λόγους για μια προκληση.
The court decided against the plaintiff in the case of James vs. Smith.
Ο δικαστικός αποφάνθηκε ενάντια στην πληροφορούμενη στην περίπτωση James vs. Smith.
The witness is expected to corroborate the plaintiff's testimony. Tosubstantiate is to establish something by presenting substantial or tangible evidence:
Αναμένεται ο μάρτυρας να επιβεβαιώσει τη μαρτυρία του ενάγοντα. Να υποστηρίξει σημαίνει να αποδείξει κάτι παρουσιάζοντας ουσιαστικά ή μετρήσιμα στοιχεία:
Ten days passed from the court’s acceptance of the case to its resolution, expeditious remedy much appreciated by the American plaintiff.
Δέκα ημέρες πέρασαν από την αποδοχή της περίπτωσης από το δικαστήριο μέχρι την επίλυσή της, μια αποτελεσματική λύση που επιδοκιμαστήκε πολύ από τον αμερικανικό πληρεχή.
These are the plaintiffs, Valerie and Anthony Sines.
Αυτοί είναι οι πληροφορούμενοι, η Valerie και ο Anthony Sines.
Source: Young Sheldon - Season 2He was leading the plaintiffs to believe he was building HarvardConnection?
Επέβαλε στους πληροφορούμενους την πεποίθηση ότι έπαιρνε μέρος στην κατασκευή του HarvardConnection;
Source: Go blank axis versionThe Department of Justice is backing the plaintiffs. Is going to make a difference?
Ο Υπουργείο Δικαιοσύνης υποστηρίζει τους πληροφορούμενους. Θα κάνει διαφορά;
Source: NPR News October 2018 CollectionSharon Baldwin is a plaintiff in the case challenging Oklahoma's gay marriage ban.
Η Sharon Baldwin είναι πληροφορούμενος σε ένα περιπτερόμενο που προσπαθεί να ανατρέψει την απαγόρευση του ομοφυλοφιλικού γάμου στο Oklahoma.
Source: NPR News April 2014 CollectionHence the plaintiffs' search for less elusive accomplices.
Γι' αυτό η αναζήτηση των πληροφορούμενων για λιγότερο απροσπέλαστους συνεργάτες.
Source: The Economist (Summary)Oh, I don't think plaintiff is censuring them.
Ω, δεν νομίζω ότι ο πληροφορούμενος τους καταγγέλλει.
Source: The First Season of The Good FightHealani Sonoda-Pale is a plaintiff in a civil case seeking to stop the wave pool.
Η Healani Sonoda-Pale είναι πληροφορούμενος σε ένα πολιτικό δικαστικό περιπτερόμενο που αποσκοπεί στην αναστολή του χυματοχώρου κυμάτων.
Source: VOA Slow English - EntertainmentWe recognize that you're a plaintiff in one suit involving Facebook and a witness in another.
Αναγνωρίζουμε ότι είστε πληροφορούμενος σε ένα περιπτερόμενο που αφορά το Facebook και μάρτυρας σε ένα άλλο.
Source: Go blank axis versionThe plaintiff is the Freedom From Religion Foundation in Madison.
Ο πληροφορούμενος είναι η Εταιρεία Από Πίστη στο Madison.
Source: NPR News November 2013 CollectionHe was also communicating with the plaintiffs?
Επικοινωνούσε επίσης με τους πληροφορούμενους;
Source: Go blank axis versionShe is the plaintiff in the suit.
Είναι η πληροφορούμενη στην προκληση.
on demurrer it was held that the plaintiff's claim succeeded.
με βάση την αναπαράσταση, έγινε απόρριψη της αίτησης της πληροφορούμενης.
the plaintiff was under a disability .
ο πληρωτέας είχε αναπηρία.
the essential weakness of the plaintiff's case.
η ουσιαστική αδυναμία της υπόθεσης του ενάγοντος.
a pleading by the plaintiff in reply to the defendant's rebutter.
Μια ικεσία του ενάγοντα ως απάντηση στην αντέφεση του εναγομένου.
The burden of proof lay on the plaintiff to prove negligence.
Το βάρος της απόδειξης βαρύνονταν στον ενάγοντα για να αποδείξει αμέλεια.
damage is the gist of the action and without it the plaintiff must fail.
η ζημία είναι η ουσία της δράσης και χωρίς αυτήν ο ενάγων πρέπει να αποτύχει.
the plaintiff versus the defendant; Army versus Navy.
η πληροφορούμενη ενάντια στην αμυνόμενη; Στρατός ενάντια στη Ναυτική.
testimony that only detracts from the strength of the plaintiff's case.
μαρτυρία που μειώνει μόνο τη δυνατότητα της προσφοράς του αιτούντος.
Costs were awarded against the plaintiff.
Τα έξοδα καταβλήθηκαν ενάντια στην πληροφορούμενη.
all that the plaintiffs did was to possess themselves of the securities.
όλα όσα έκαναν οι πληροφορούμενοι ήταν να καταλάβουν τις ασφαλιστικές εγγυήσεις.
the plaintiff could not be sure of recovering his goods in specie.
η πληροφορούμενη δεν μπορούσε να είναι σίγουρη για την ανάκτηση των αγαθών της σε χρήμα.
Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.
Μεταξύ της έναρξης της νομικής διαμάχης και της τελικής διευθέτησής της, ο πρώτος δικηγόρος του ενάγοντα παραιτήθηκε.
To render a judgment of nonsuit against (a plaintiff).
Για να εκδώσει μια κρίση μη αποδοχής εναντίον (ενάγοντα).
The plaintiff is aged 30 and has a normal expectation of life.
Ο ενάγων είναι 30 ετών και έχει φυσιολογική προσδοκία για τη ζωή.
The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet.
Ο ενάγων ήταν ένοχος για συνεισφορική αμέλεια λόγω μη χρήσης κράνους.
The judge ruled that the plaintiff had been defamed and had legitimate grounds for a lawsuit.
Ο δικηγόρος αποφάνθηκε ότι ο πληροφορούμενος είχε υποστεί προσβολή και είχε νόμιμους λόγους για μια προκληση.
The court decided against the plaintiff in the case of James vs. Smith.
Ο δικαστικός αποφάνθηκε ενάντια στην πληροφορούμενη στην περίπτωση James vs. Smith.
The witness is expected to corroborate the plaintiff's testimony. Tosubstantiate is to establish something by presenting substantial or tangible evidence:
Αναμένεται ο μάρτυρας να επιβεβαιώσει τη μαρτυρία του ενάγοντα. Να υποστηρίξει σημαίνει να αποδείξει κάτι παρουσιάζοντας ουσιαστικά ή μετρήσιμα στοιχεία:
Ten days passed from the court’s acceptance of the case to its resolution, expeditious remedy much appreciated by the American plaintiff.
Δέκα ημέρες πέρασαν από την αποδοχή της περίπτωσης από το δικαστήριο μέχρι την επίλυσή της, μια αποτελεσματική λύση που επιδοκιμαστήκε πολύ από τον αμερικανικό πληρεχή.
These are the plaintiffs, Valerie and Anthony Sines.
Αυτοί είναι οι πληροφορούμενοι, η Valerie και ο Anthony Sines.
Source: Young Sheldon - Season 2He was leading the plaintiffs to believe he was building HarvardConnection?
Επέβαλε στους πληροφορούμενους την πεποίθηση ότι έπαιρνε μέρος στην κατασκευή του HarvardConnection;
Source: Go blank axis versionThe Department of Justice is backing the plaintiffs. Is going to make a difference?
Ο Υπουργείο Δικαιοσύνης υποστηρίζει τους πληροφορούμενους. Θα κάνει διαφορά;
Source: NPR News October 2018 CollectionSharon Baldwin is a plaintiff in the case challenging Oklahoma's gay marriage ban.
Η Sharon Baldwin είναι πληροφορούμενος σε ένα περιπτερόμενο που προσπαθεί να ανατρέψει την απαγόρευση του ομοφυλοφιλικού γάμου στο Oklahoma.
Source: NPR News April 2014 CollectionHence the plaintiffs' search for less elusive accomplices.
Γι' αυτό η αναζήτηση των πληροφορούμενων για λιγότερο απροσπέλαστους συνεργάτες.
Source: The Economist (Summary)Oh, I don't think plaintiff is censuring them.
Ω, δεν νομίζω ότι ο πληροφορούμενος τους καταγγέλλει.
Source: The First Season of The Good FightHealani Sonoda-Pale is a plaintiff in a civil case seeking to stop the wave pool.
Η Healani Sonoda-Pale είναι πληροφορούμενος σε ένα πολιτικό δικαστικό περιπτερόμενο που αποσκοπεί στην αναστολή του χυματοχώρου κυμάτων.
Source: VOA Slow English - EntertainmentWe recognize that you're a plaintiff in one suit involving Facebook and a witness in another.
Αναγνωρίζουμε ότι είστε πληροφορούμενος σε ένα περιπτερόμενο που αφορά το Facebook και μάρτυρας σε ένα άλλο.
Source: Go blank axis versionThe plaintiff is the Freedom From Religion Foundation in Madison.
Ο πληροφορούμενος είναι η Εταιρεία Από Πίστη στο Madison.
Source: NPR News November 2013 CollectionHe was also communicating with the plaintiffs?
Επικοινωνούσε επίσης με τους πληροφορούμενους;
Source: Go blank axis versionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now