| Plural | pomposities |
lack of elegance as a consequence of pomposity.
Έλλειψη κομψότητας ως συνέπεια της μεγαλοπρέπειας.
His pomposity makes it hard for others to approach him.
Η περιφρόνησή του κάνει δύσκολο για άλλους να τον προσεγγίσουν.
She couldn't stand his pomposity and arrogance.
Δεν μπορούσε να ανεχτεί την περιφρόνησή του και την αυτοπεποίθησή του.
The professor's pomposity was evident in his condescending tone.
Η περιφρόνηση του καθηγητή ήταν φανερή στο υπερηφανικό του τόνο.
Her pomposity often rubbed her colleagues the wrong way.
Η περιφρόνησή της συχνά έβγαζε τους συναδέλφους της κατά παραγγελία.
The politician's pomposity was off-putting to many voters.
Η περιφρόνηση του πολιτικού ήταν αποτρεπτική για πολλούς ψηφοφόρους.
His pomposity masked his insecurities and vulnerabilities.
Η περιφρόνησή του κρύβει τις ασφυξίες και τις αδυναμίες του.
The CEO's pomposity created a hostile work environment.
Η περιφρόνηση του CEO δημιούργησε ένα εχθρικό περιβάλλον εργασίας.
She found his pomposity amusing rather than intimidating.
Η βρήκε την περιφρόνησή του ενδιαφέρουσα αντί να την φοβιστεί.
The actor's pomposity backstage was a stark contrast to his on-stage persona.
Η περιφρόνηση του ηθοποιού πίσω από το κουστούμι ήταν ένα απότομο αντίθετο από την προσωπικότητά του στη σκηνή.
Despite his pomposity, he was actually quite insecure deep down.
Παρά την περιφρόνησή του, ήταν πραγματικά αρκετά ασφυξικός βαθιά μέσα του.
The show that is the sworn enemy of lying, pomposity, smugness, and groupthink.
Η εκπομπή που είναι η αντίθετη της ψευδολογίας, της υπερηφανίας, της αυτοπεποίθησης και του συλλογικού νούς.
Source: Vox opinion" I never pass anything, however trifling, " said he with some pomposity.
"Δεν παρατηρώ ποτέ τίποτα, ακόμα και αν είναι ασήμαντο," είπε με κάποια υπερηφάνεια.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)And then now I'm playing it on TV. I just like how averse to pomposity it is.
Και τώρα το παίζω στο τηλεόραση. Απλώς αρέσει μου πόσο απέχει από την υπερηφάνεια.
Source: GQ — 10 Essentials for CelebritiesRome in its pomposity today, imagine a vast city made of buildings like this.
Η Ρώμη στην υπερηφάνεια της σήμερα, φανταστείτε μια μεγάλη πόλη που αποτελείται από κτίρια όπως αυτά.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Woolf was largely cynical about these grand types, accusing them of pomposity and narrow-mindedness.
Η Woolf ήταν σχεδόν απολύτως απειροπαθής για αυτούς τους μεγαλόπαντες τύπους, κατηγορώντας τους για υπερηφάνεια και αντικαταβολισμό.
Source: LiteratureFor Flaubert, the French bourgeoisie could be a repository of the most extreme prudery, snobbery, smugness, racism and pomposity.
Για τον Flaubert, η γαλλική μεσαία τάξη μπορεί να είναι ένα αποθηκευτικό των πιο ακραίων προφυλακτικών, προσυπαρξης, αυτοπεποίθησης, ρατσισμού και υπερηφάνειας.
Source: Literature'Don't make your eyes red, Oliver, but eat your food and be thankful, ' said Mr. Bumble, in a tone of impressive pomposity.
'Μην κάνεις τα μάτια σου κόκκινα, Ολίβερ, αλλά φά την τροφή σου και ευχαριστήσου,' είπε ο κύριος Μπούμπλε, με ένα τόνο εντυπωσιακής υπερηφάνειας.
Source: Oliver Twist (Original Version)When Socrates refers to tragikos legein, " tragic talk, " he is referring to words that pretend to grandeur but that only achieve pomposity.
Όταν ο Σωκράτης αναφέρεται στο tragikos legein, "τραγική ομιλία", αναφέρεται σε λέξεις που φαντάζονται ότι έχουν περισσότερη θέση αλλά που επιτυγχάνουν μόνο υπερηφάνεια.
Source: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsHe was better known to his fans worldwide as his alter ego, the outrageous dame Edna -- a sharp-tongued, quick-witted diva who punctured pomposity and the culture of celebrity.
Ήταν καλύτερα γνωστός στους θαυμαστές του παγκόσμια ως το άλλο του εγώ, η απρόσεκτη Εντνα -- μια αντιπαθητική διαδικασία που διαπερνούσε την υπερηφάνεια και την πολιτιστική της θέση.
Source: PBS English News' This is a serious responsibility, Louisa, Richard Percival had said, bestowing them with as much gravitas and pomposity as if he were handing me the Holy Grail.
'Αυτή είναι μια σοβαρή υπεύθυνη, Λούιζα,' είπε ο Ρίτσαρντ Περσίβαλ, δίνοντας τους όσο ακριβώς βαρύτητα και υπερηφάνεια όσο αν μου έδινε το Αγιο Ποτήρι.
Source: After You (Me Before You #2)lack of elegance as a consequence of pomposity.
Έλλειψη κομψότητας ως συνέπεια της μεγαλοπρέπειας.
His pomposity makes it hard for others to approach him.
Η περιφρόνησή του κάνει δύσκολο για άλλους να τον προσεγγίσουν.
She couldn't stand his pomposity and arrogance.
Δεν μπορούσε να ανεχτεί την περιφρόνησή του και την αυτοπεποίθησή του.
The professor's pomposity was evident in his condescending tone.
Η περιφρόνηση του καθηγητή ήταν φανερή στο υπερηφανικό του τόνο.
Her pomposity often rubbed her colleagues the wrong way.
Η περιφρόνησή της συχνά έβγαζε τους συναδέλφους της κατά παραγγελία.
The politician's pomposity was off-putting to many voters.
Η περιφρόνηση του πολιτικού ήταν αποτρεπτική για πολλούς ψηφοφόρους.
His pomposity masked his insecurities and vulnerabilities.
Η περιφρόνησή του κρύβει τις ασφυξίες και τις αδυναμίες του.
The CEO's pomposity created a hostile work environment.
Η περιφρόνηση του CEO δημιούργησε ένα εχθρικό περιβάλλον εργασίας.
She found his pomposity amusing rather than intimidating.
Η βρήκε την περιφρόνησή του ενδιαφέρουσα αντί να την φοβιστεί.
The actor's pomposity backstage was a stark contrast to his on-stage persona.
Η περιφρόνηση του ηθοποιού πίσω από το κουστούμι ήταν ένα απότομο αντίθετο από την προσωπικότητά του στη σκηνή.
Despite his pomposity, he was actually quite insecure deep down.
Παρά την περιφρόνησή του, ήταν πραγματικά αρκετά ασφυξικός βαθιά μέσα του.
The show that is the sworn enemy of lying, pomposity, smugness, and groupthink.
Η εκπομπή που είναι η αντίθετη της ψευδολογίας, της υπερηφανίας, της αυτοπεποίθησης και του συλλογικού νούς.
Source: Vox opinion" I never pass anything, however trifling, " said he with some pomposity.
"Δεν παρατηρώ ποτέ τίποτα, ακόμα και αν είναι ασήμαντο," είπε με κάποια υπερηφάνεια.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)And then now I'm playing it on TV. I just like how averse to pomposity it is.
Και τώρα το παίζω στο τηλεόραση. Απλώς αρέσει μου πόσο απέχει από την υπερηφάνεια.
Source: GQ — 10 Essentials for CelebritiesRome in its pomposity today, imagine a vast city made of buildings like this.
Η Ρώμη στην υπερηφάνεια της σήμερα, φανταστείτε μια μεγάλη πόλη που αποτελείται από κτίρια όπως αυτά.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Woolf was largely cynical about these grand types, accusing them of pomposity and narrow-mindedness.
Η Woolf ήταν σχεδόν απολύτως απειροπαθής για αυτούς τους μεγαλόπαντες τύπους, κατηγορώντας τους για υπερηφάνεια και αντικαταβολισμό.
Source: LiteratureFor Flaubert, the French bourgeoisie could be a repository of the most extreme prudery, snobbery, smugness, racism and pomposity.
Για τον Flaubert, η γαλλική μεσαία τάξη μπορεί να είναι ένα αποθηκευτικό των πιο ακραίων προφυλακτικών, προσυπαρξης, αυτοπεποίθησης, ρατσισμού και υπερηφάνειας.
Source: Literature'Don't make your eyes red, Oliver, but eat your food and be thankful, ' said Mr. Bumble, in a tone of impressive pomposity.
'Μην κάνεις τα μάτια σου κόκκινα, Ολίβερ, αλλά φά την τροφή σου και ευχαριστήσου,' είπε ο κύριος Μπούμπλε, με ένα τόνο εντυπωσιακής υπερηφάνειας.
Source: Oliver Twist (Original Version)When Socrates refers to tragikos legein, " tragic talk, " he is referring to words that pretend to grandeur but that only achieve pomposity.
Όταν ο Σωκράτης αναφέρεται στο tragikos legein, "τραγική ομιλία", αναφέρεται σε λέξεις που φαντάζονται ότι έχουν περισσότερη θέση αλλά που επιτυγχάνουν μόνο υπερηφάνεια.
Source: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsHe was better known to his fans worldwide as his alter ego, the outrageous dame Edna -- a sharp-tongued, quick-witted diva who punctured pomposity and the culture of celebrity.
Ήταν καλύτερα γνωστός στους θαυμαστές του παγκόσμια ως το άλλο του εγώ, η απρόσεκτη Εντνα -- μια αντιπαθητική διαδικασία που διαπερνούσε την υπερηφάνεια και την πολιτιστική της θέση.
Source: PBS English News' This is a serious responsibility, Louisa, Richard Percival had said, bestowing them with as much gravitas and pomposity as if he were handing me the Holy Grail.
'Αυτή είναι μια σοβαρή υπεύθυνη, Λούιζα,' είπε ο Ρίτσαρντ Περσίβαλ, δίνοντας τους όσο ακριβώς βαρύτητα και υπερηφάνεια όσο αν μου έδινε το Αγιο Ποτήρι.
Source: After You (Me Before You #2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now