ponderous task
βαριά εργασία
ponderous book
βαρύ βιβλίο
a book with a ponderous plot;
ένα βιβλίο με ένα βαρύ πλοκό;
a ponderous speech.See Synonyms at heavy
μια βαρετή ομιλία. Δείτε Συνώνυμα στο βαρύς
a ponderous compliment. Somethingcumbersome is difficult to move, handle, or deal with because it is heavy, bulky, or clumsy:
ένα βαρύς έπαινος. Κάτι δυσκίνητο είναι δύσκολο να μετακινηθεί, να χειριστεί ή να αντιμετωπίσει επειδή είναι βαρύ, ογκώδες ή αδέξιο:
Liz could hardly restrain herself from finishing all his ponderous sentences.
Η Liz μπορούσε να συγκρατήσει με δυσκολία τον εαυτό της από το να τελειώσει όλες τις βαρύγδουπες προτάσεις του.
ponderous prehistoric beasts. Figuratively it describes what is complicated, involved, or lacking in grace:
βαρετά προϊστορικά θηρία. Συμβολικά περιγράφει ό,τι είναι πολύπλοκο, εμπλεκόμενο ή χωρίς χάρμα:
The professor's lectures were always ponderous and difficult to follow.
Οι διαλέξεις του καθηγητή ήταν πάντα βαρετές και δύσκολες να ακολουθηθούν.
She struggled to stay awake during the ponderous meeting.
Κόπηκε να παραμείνει ξύπνια κατά τη βαρετή συνεδρία.
The old man moved with a ponderous gait, leaning heavily on his cane.
Ο ηλικιωμένος κινόταν με βαρετή βάδιση, υποστηριζόμενος σοβαρά από το καντή.
The novel's plot was so ponderous that many readers lost interest.
Η πλοκή του βιβλίου ήταν τόσο βαρετή που πολλοί αναγνώστες έχασαν ενδιαφέρον.
The committee's decision-making process was slow and ponderous.
Το διαδικαστικό πρόγραμμα λήψης αποφάσεων της επιτροπής ήταν αργό και βαρετό.
The elephant moved with a ponderous grace, despite its size.
Η φρεγατίδα κινείται με βαρετή χάρμα, παρά το μέγεθός της.
The project's progress was hindered by the team's ponderous bureaucracy.
Η προόδος του έργου εμπόδισε η βαρετή γραφειοκρατία της ομάδας.
The opera singer's voice filled the hall with its ponderous beauty.
Η φωνή του τραγουδιστή της οπέρας γέμισε το αμφιθέατρο με τη βαρετή του όμορφη.
The company's outdated processes made everything feel ponderous and inefficient.
Τα παλιά διαδικασίες της εταιρείας έκαναν όλα να αισθάνονται βαρετά και αναποτελεσματικά.
The castle's ponderous gates creaked open, revealing the grand courtyard within.
Οι βαρετές πύλες του παλατιού άνοιξαν με θόρυβο, αποκαλύπτοντας το μεγαλόπερα προαύλιο εσωτερικά.
As I said, my lord, a ponderous read.
Όπως είπα, κύριε, μια βαριά ανάγνωση.
Source: Game of Thrones Season 1The upstairs hall seemed to shake as Mammy's ponderous weight came toward the door.
Το πάνω διάδρομο φαίνονταν να ταλαντώνεται όταν η βαριά βαρύτητα της Mammy προς την πόρτα.
Source: Gone with the WindBut it's also slow, lumbering, and ponderous, a predator that occasionally has to scavenge to survive.
Αλλά είναι επίσης αργός, βαρύς και βαριά, ένας προσυπάρχοντας που από την πολλές φορές πρέπει να ανακύκλωσε για να επιβιώσει.
Source: Discovery Channel: Battle of the DinosaursShe threw the contents of her wine cup full in his face. Ser Kevan rose with a ponderous dignity.
Έριξε το περιεχόμενο του ποτηριού της κρασιού πάνω στο πρόσωπό του. Ο Σέρ Κεβάν σημείωσε με μια βαριά τιμιότητα.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for CrowsVeronese was a " first-draft" , speedy painter, rarely making mistakes or alterations (Titian, by contrast, was a ponderous reviser).
Ο Veronese ήταν ένας "πρώτος προσδιορισμός", γρήγορος ζωγράφος, σπάνια κάνοντας λάθη ή αλλαγές (ο Titian, αντίθετα, ήταν ένας βαριά επαναπροσδιοριστής).
Source: The Economist - ArtsTo make of his ponderous sorrow a security!
Να γίνει από τη βαριά λύπη του ένα ασφαλές!
Source: Seven-angled Tower (Part 2)Which is maybe a little ponderous but you get the idea.
Που είναι μπορεί να είναι λίγο βαριά αλλά καταλαβαίνετε την ιδέα.
Source: Khan Academy Open Course: English GrammarThree-fourths of their fury was due only to his ponderous manner.
Τα τρία τέταρτα της οργής τους ήταν οφειλόμενα μόνο στο βαρύ τρόπο του.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)The slow ticking of a wall clock sounded loud and ponderous in the quiet.
Η αργή αναρρυθμιστική του τοίχου ρολογιού ήχος ήταν ισχυρός και βαρύς στην ηρεμία.
Source: A handsome face.The fall was in flood and not so lightly would its ponderous mass be swayed.
Η πτώση ήταν σε πλημμύρα και όχι τόσο ελαφρά θα έπεφτε η βαριά μάζα της.
Source: Yosemiteponderous task
βαριά εργασία
ponderous book
βαρύ βιβλίο
a book with a ponderous plot;
ένα βιβλίο με ένα βαρύ πλοκό;
a ponderous speech.See Synonyms at heavy
μια βαρετή ομιλία. Δείτε Συνώνυμα στο βαρύς
a ponderous compliment. Somethingcumbersome is difficult to move, handle, or deal with because it is heavy, bulky, or clumsy:
ένα βαρύς έπαινος. Κάτι δυσκίνητο είναι δύσκολο να μετακινηθεί, να χειριστεί ή να αντιμετωπίσει επειδή είναι βαρύ, ογκώδες ή αδέξιο:
Liz could hardly restrain herself from finishing all his ponderous sentences.
Η Liz μπορούσε να συγκρατήσει με δυσκολία τον εαυτό της από το να τελειώσει όλες τις βαρύγδουπες προτάσεις του.
ponderous prehistoric beasts. Figuratively it describes what is complicated, involved, or lacking in grace:
βαρετά προϊστορικά θηρία. Συμβολικά περιγράφει ό,τι είναι πολύπλοκο, εμπλεκόμενο ή χωρίς χάρμα:
The professor's lectures were always ponderous and difficult to follow.
Οι διαλέξεις του καθηγητή ήταν πάντα βαρετές και δύσκολες να ακολουθηθούν.
She struggled to stay awake during the ponderous meeting.
Κόπηκε να παραμείνει ξύπνια κατά τη βαρετή συνεδρία.
The old man moved with a ponderous gait, leaning heavily on his cane.
Ο ηλικιωμένος κινόταν με βαρετή βάδιση, υποστηριζόμενος σοβαρά από το καντή.
The novel's plot was so ponderous that many readers lost interest.
Η πλοκή του βιβλίου ήταν τόσο βαρετή που πολλοί αναγνώστες έχασαν ενδιαφέρον.
The committee's decision-making process was slow and ponderous.
Το διαδικαστικό πρόγραμμα λήψης αποφάσεων της επιτροπής ήταν αργό και βαρετό.
The elephant moved with a ponderous grace, despite its size.
Η φρεγατίδα κινείται με βαρετή χάρμα, παρά το μέγεθός της.
The project's progress was hindered by the team's ponderous bureaucracy.
Η προόδος του έργου εμπόδισε η βαρετή γραφειοκρατία της ομάδας.
The opera singer's voice filled the hall with its ponderous beauty.
Η φωνή του τραγουδιστή της οπέρας γέμισε το αμφιθέατρο με τη βαρετή του όμορφη.
The company's outdated processes made everything feel ponderous and inefficient.
Τα παλιά διαδικασίες της εταιρείας έκαναν όλα να αισθάνονται βαρετά και αναποτελεσματικά.
The castle's ponderous gates creaked open, revealing the grand courtyard within.
Οι βαρετές πύλες του παλατιού άνοιξαν με θόρυβο, αποκαλύπτοντας το μεγαλόπερα προαύλιο εσωτερικά.
As I said, my lord, a ponderous read.
Όπως είπα, κύριε, μια βαριά ανάγνωση.
Source: Game of Thrones Season 1The upstairs hall seemed to shake as Mammy's ponderous weight came toward the door.
Το πάνω διάδρομο φαίνονταν να ταλαντώνεται όταν η βαριά βαρύτητα της Mammy προς την πόρτα.
Source: Gone with the WindBut it's also slow, lumbering, and ponderous, a predator that occasionally has to scavenge to survive.
Αλλά είναι επίσης αργός, βαρύς και βαριά, ένας προσυπάρχοντας που από την πολλές φορές πρέπει να ανακύκλωσε για να επιβιώσει.
Source: Discovery Channel: Battle of the DinosaursShe threw the contents of her wine cup full in his face. Ser Kevan rose with a ponderous dignity.
Έριξε το περιεχόμενο του ποτηριού της κρασιού πάνω στο πρόσωπό του. Ο Σέρ Κεβάν σημείωσε με μια βαριά τιμιότητα.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for CrowsVeronese was a " first-draft" , speedy painter, rarely making mistakes or alterations (Titian, by contrast, was a ponderous reviser).
Ο Veronese ήταν ένας "πρώτος προσδιορισμός", γρήγορος ζωγράφος, σπάνια κάνοντας λάθη ή αλλαγές (ο Titian, αντίθετα, ήταν ένας βαριά επαναπροσδιοριστής).
Source: The Economist - ArtsTo make of his ponderous sorrow a security!
Να γίνει από τη βαριά λύπη του ένα ασφαλές!
Source: Seven-angled Tower (Part 2)Which is maybe a little ponderous but you get the idea.
Που είναι μπορεί να είναι λίγο βαριά αλλά καταλαβαίνετε την ιδέα.
Source: Khan Academy Open Course: English GrammarThree-fourths of their fury was due only to his ponderous manner.
Τα τρία τέταρτα της οργής τους ήταν οφειλόμενα μόνο στο βαρύ τρόπο του.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)The slow ticking of a wall clock sounded loud and ponderous in the quiet.
Η αργή αναρρυθμιστική του τοίχου ρολογιού ήχος ήταν ισχυρός και βαρύς στην ηρεμία.
Source: A handsome face.The fall was in flood and not so lightly would its ponderous mass be swayed.
Η πτώση ήταν σε πλημμύρα και όχι τόσο ελαφρά θα έπεφτε η βαριά μάζα της.
Source: YosemiteExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now