a portentous event
ένα προειδοποιητικό γεγονός
a portentous atmosphere
ένα προειδοποιητικό περιβάλλον
the author's portentous moralizings.
οι προοικονομούντες ηθικολογίες του συγγραφέα.
the envelope and its portentous contents.
το φάκελο και το προμηνύον περιεχόμενό του.
a building of portentous size
ένα κτίριο μεγάλου μεγέθους
The present aspect of society is portentous of great change.
Η παρούσα κατάσταση της κοινωνίας προμηνύει μεγάλες αλλαγές.
The dark clouds were a portentous sign of an approaching storm.
Οι σκοτεινοί νέφοι ήταν ένα προειδοποιητικό σημάδι για μια προσεγγιζόμενη βροχή.
His portentous speech made everyone uneasy about the future.
Η προειδοποιητική ομιλία του έκανε όλους να αισθάνονται ανησυχία για το μέλλον.
The sudden silence in the room was portentous of bad news.
Η απότομη σιωπή στο δωμάτιο ήταν προειδοποιητική για κακή είδηση.
The old man's portentous warnings about the haunted house scared the children.
Οι προειδοποιητικές ειδοποιήσεις του παλικάριου για το παρατηρημένο σπίτι έκαναν να φοβηθούν τα παιδιά.
The eerie music created a portentous atmosphere in the horror movie.
Η παράξενη μουσική δημιούργησε μια προειδοποιητική ατμόσφαιρα στο τρόμα ταινία.
The fortune teller's portentous predictions left the audience in awe.
Οι προειδοποιητικές προβλέψεις του μαντικού έκαναν το κοινό να αισθάνεται θαυμάζοντας.
The sudden appearance of a black cat was seen as a portentous omen by the superstitious villagers.
Η απότομη εμφάνιση μιας μαύρης γάτας θεωρήθηκε ως προειδοποιητικό προσαγορευτικό από τους υπερπιστευτικούς χωρικούς.
The eerie silence in the abandoned house felt portentous to the trespassers.
Η παράξενη σιωπή στο άδειο σπίτι έδινε την αίσθηση προειδοποιητικής στους εισβολείς.
The politician's portentous promises failed to convince the skeptical voters.
Οι προειδοποιητικές υποσχέσεις του πολιτικού απέτυχαν να πείσουν τους αμφιβόλους ψηφοφόρους.
The portentous music in the background added to the suspense of the thriller movie.
Η προειδοποιητική μουσική στο παρασκήνιο πρόσθεσε στην αναμονή της τρόμα ταινίας.
There was something portentous in his appearance.
Υπήρχε κάτι προειδοποιητικό στην εμφάνισή του.
Source: The Short Stories of Mark Twain" To me it seemed perfectly appalling, disastrous, portentous" .
Στον εμένα φάντανε πλήρως απερίγραπτα, καταστροφικά, προειδοποιητικά.
Source: The Room with a View (Part 1)The " cranks" were all rebels, and the list was portentous.
Οι " παράνοια" ήταν όλοι αντάρτες και η λίστα ήταν προειδοποιητική.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)To Adams, Reeve's refusal seemed portentous.
Στον Άνταμς, η απόρριψη του Ρίβε φάντανε προειδοποιητική.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)He ran his eye down the pages, and his countenance grew portentous.
Πέρασε το βλέμμα του από τις σελίδες και η έκφρασή του έγινε προειδοποιητική.
Source: The Short Stories of Mark TwainAs Amy returned from her last trip, Mr. Davis gave a portentous " Hem" !
Όταν η Άμι επέστρεφε από το τελευταίο της ταξίδι, ο κύριος Ντάιβις έδωσε ένα προειδοποιητικό " Μμμ" !
Source: "Little Women" original versionMr. Bumble, catching at the inquiry very quickly, shook his head with portentous solemnity.
Ο κύριος Μπάμπλε, αισθανόμενος γρήγορα την ερώτηση, κατένευσε με προειδοποιητική σοβαρότητα.
Source: Oliver Twist (Original Version)Next the loud mournful whistles, the portentous vibration and the boat, the human idea--is in motion.
Στη συνέχεια τα θρυαλλίδια με λυπηρό ήχο, η προειδοποιητική ταλάντωση και το πλοίο, η ανθρώπινη ιδέα - είναι σε κίνηση.
Source: The Night is Gentle (Part Two)Yet the four miles to the Creek are stirring, like the bleak, portentous beginning of a good tale.
Ωστόσο τα τέσσερα μίλια προς το Ρέικ είναι εντυπωσιακά, όπως το απογοητευτικό, προειδοποιητικό αρχικό μέρος μιας καλής ιστορίας.
Source: Cross Stream (Part 1)(as in " burdened with making portentous decisions" ), which was added to our dictionary in 1934.
(όπως στη φράση " βαρεμένος με την λήψη προειδοποιητικών αποφάσεων" ), η οποία προστέθηκε στο λεξικό μας το 1934.
Source: Word of the Daya portentous event
ένα προειδοποιητικό γεγονός
a portentous atmosphere
ένα προειδοποιητικό περιβάλλον
the author's portentous moralizings.
οι προοικονομούντες ηθικολογίες του συγγραφέα.
the envelope and its portentous contents.
το φάκελο και το προμηνύον περιεχόμενό του.
a building of portentous size
ένα κτίριο μεγάλου μεγέθους
The present aspect of society is portentous of great change.
Η παρούσα κατάσταση της κοινωνίας προμηνύει μεγάλες αλλαγές.
The dark clouds were a portentous sign of an approaching storm.
Οι σκοτεινοί νέφοι ήταν ένα προειδοποιητικό σημάδι για μια προσεγγιζόμενη βροχή.
His portentous speech made everyone uneasy about the future.
Η προειδοποιητική ομιλία του έκανε όλους να αισθάνονται ανησυχία για το μέλλον.
The sudden silence in the room was portentous of bad news.
Η απότομη σιωπή στο δωμάτιο ήταν προειδοποιητική για κακή είδηση.
The old man's portentous warnings about the haunted house scared the children.
Οι προειδοποιητικές ειδοποιήσεις του παλικάριου για το παρατηρημένο σπίτι έκαναν να φοβηθούν τα παιδιά.
The eerie music created a portentous atmosphere in the horror movie.
Η παράξενη μουσική δημιούργησε μια προειδοποιητική ατμόσφαιρα στο τρόμα ταινία.
The fortune teller's portentous predictions left the audience in awe.
Οι προειδοποιητικές προβλέψεις του μαντικού έκαναν το κοινό να αισθάνεται θαυμάζοντας.
The sudden appearance of a black cat was seen as a portentous omen by the superstitious villagers.
Η απότομη εμφάνιση μιας μαύρης γάτας θεωρήθηκε ως προειδοποιητικό προσαγορευτικό από τους υπερπιστευτικούς χωρικούς.
The eerie silence in the abandoned house felt portentous to the trespassers.
Η παράξενη σιωπή στο άδειο σπίτι έδινε την αίσθηση προειδοποιητικής στους εισβολείς.
The politician's portentous promises failed to convince the skeptical voters.
Οι προειδοποιητικές υποσχέσεις του πολιτικού απέτυχαν να πείσουν τους αμφιβόλους ψηφοφόρους.
The portentous music in the background added to the suspense of the thriller movie.
Η προειδοποιητική μουσική στο παρασκήνιο πρόσθεσε στην αναμονή της τρόμα ταινίας.
There was something portentous in his appearance.
Υπήρχε κάτι προειδοποιητικό στην εμφάνισή του.
Source: The Short Stories of Mark Twain" To me it seemed perfectly appalling, disastrous, portentous" .
Στον εμένα φάντανε πλήρως απερίγραπτα, καταστροφικά, προειδοποιητικά.
Source: The Room with a View (Part 1)The " cranks" were all rebels, and the list was portentous.
Οι " παράνοια" ήταν όλοι αντάρτες και η λίστα ήταν προειδοποιητική.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)To Adams, Reeve's refusal seemed portentous.
Στον Άνταμς, η απόρριψη του Ρίβε φάντανε προειδοποιητική.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)He ran his eye down the pages, and his countenance grew portentous.
Πέρασε το βλέμμα του από τις σελίδες και η έκφρασή του έγινε προειδοποιητική.
Source: The Short Stories of Mark TwainAs Amy returned from her last trip, Mr. Davis gave a portentous " Hem" !
Όταν η Άμι επέστρεφε από το τελευταίο της ταξίδι, ο κύριος Ντάιβις έδωσε ένα προειδοποιητικό " Μμμ" !
Source: "Little Women" original versionMr. Bumble, catching at the inquiry very quickly, shook his head with portentous solemnity.
Ο κύριος Μπάμπλε, αισθανόμενος γρήγορα την ερώτηση, κατένευσε με προειδοποιητική σοβαρότητα.
Source: Oliver Twist (Original Version)Next the loud mournful whistles, the portentous vibration and the boat, the human idea--is in motion.
Στη συνέχεια τα θρυαλλίδια με λυπηρό ήχο, η προειδοποιητική ταλάντωση και το πλοίο, η ανθρώπινη ιδέα - είναι σε κίνηση.
Source: The Night is Gentle (Part Two)Yet the four miles to the Creek are stirring, like the bleak, portentous beginning of a good tale.
Ωστόσο τα τέσσερα μίλια προς το Ρέικ είναι εντυπωσιακά, όπως το απογοητευτικό, προειδοποιητικό αρχικό μέρος μιας καλής ιστορίας.
Source: Cross Stream (Part 1)(as in " burdened with making portentous decisions" ), which was added to our dictionary in 1934.
(όπως στη φράση " βαρεμένος με την λήψη προειδοποιητικών αποφάσεων" ), η οποία προστέθηκε στο λεξικό μας το 1934.
Source: Word of the DayExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now