| Plural | preliminaries |
preliminary investigation
προκαταρκική έρευνα
preliminary analysis
προκαταρκτική ανάλυση
preliminary report
προκαταρκτική έκθεση
preliminary study
προκαταρκτική μελέτη
preliminary design
προκαταρκτικός σχεδιασμός
preliminary stage
προκαταρκτικό στάδιο
preliminary test
προκαταρκτική δοκιμή
preliminary examination
προκαταρκτική εξέταση
preliminary plan
προκαταρκτικό σχέδιο
preliminary round
προκαταρκτικός γύρος
preliminary data
προκαταρκτικά δεδομένα
preliminary survey
προκαταρκτική έρευνα αγοράς
preliminary treatment
προκαταρκτική αντιμετώπιση
preliminary assessment
προκαταρκτική αξιολόγηση
preliminary planning
προκαταρκτικός σχεδιασμός
preliminary agreement
προκαταρκτική συμφωνία
preliminary review
προκαταρκτική ανασκόπηση
preliminary scheme
προκαταρκτικό σχέδιο
preliminary hearing
προκαταρκτική ακρόαση
preliminary works
προκαταρκτικά έργα
A preliminary groundwork must be laid this year.
Πρέπει να τεθεί μια πρώτη βάση φέτος.
with strangers the preliminaries are taken at a gingerly pace.
Με τους ξένους, οι προκαταρκτικές ενέργειες γίνονται με προσοχή.
the discussions were seen as preliminary to the policy paper.
Οι συζητήσεις θεωρήθηκαν ως προκαταρκτικές για την ερευνητική έκθεση.
the bombardment was resumed as a preliminary to an infantry attack.
Η βόμβαρδηση συνεχίστηκε ως προπαίδεια μιας επίθεσης πεζικού.
They are taking preliminary steps in preparation for a possible war.
Αναλαμβάνουν προκαταρκτικά βήματα κατ' επίκειρα ενός πιθανού πολέμου.
She began speaking intensely, without preliminaries.
Άρχισε να μιλάει έντονα, χωρίς προκαταρκτικά.
reports of a deadlock emerged during preliminary discussions.
Αναφέρθηκαν πληροφορίες για αδιέξοδο κατά τη διάρκεια των προκαταρκτικών συζητήσεων.
preliminary contracts were let and tunnelling work started.
Εκδόθηκαν προκαταρκτικά συμβόλαια και ξεκίνησε η εργασία διάνοιξης σηράγγων.
A preliminary study of xeromorphism of some important xerophytes growing in Tungeli Desert.
Μια πρώτη μελέτη του ξερομορφισμού ορισμένων σημαντικών ξυλοφύτων που αναπτύσσονται στην έρημο Tungeli.
There are a lot of preliminaries to be gone through before you can visit certain foreigners.
Υπάρχουν πολλές προκαταρκτικές ενέργειες που πρέπει να γίνουν πριν μπορέσετε να επισκεφθείτε ορισμένους ξένους.
A plea can be guilty, not guilty, or where permitted nolo contendere. (See preliminary hearing.
Μια ικτιρικός λόγος μπορεί να είναι ένοχος, αθώος ή, όπου επιτρέπεται, nolo contendere. (Δείτε την προκαταρκτική ακρόαση.
the judge's ruling was handed down in a preliminary hearing rather than a trial and was therefore unappealable.
Η απόφαση του δικαστή εκδόθηκε σε προκαταρκτική ακρόαση και όχι σε δίκη και ως εκ τούτου δεν μπορούσε να αμφισβητηθεί.
The vertical velocity is calculated directly from the raw dropsonde data, it is a preliminary attempt to use the vertical velocity for synoptic analysis.
Η κατακόρυφη ταχύτητα υπολογίζεται απευθείας από τα ακατέργαστα δεδομένα του ραβδοβολήτη, είναι μια πρώτη προσπάθεια χρήσης της κατακόρυφης ταχύτητας για συνοπτική ανάλυση.
It all happenedafter a celebrated case of incendiarism;the preliminary investigation lasted two days;we were exhausted.
Συμβαίνει μετά από μια περίφημη περίπτωση εμπρησμού. η προκαταρκτική έρευνα διήρκεσε δύο ημέρες. είμασταν εξαντλημένοι.
It all happened just after a celebrated case of incendiarism;the preliminary investigation lasted two days;we were exhausted.
Συμβαίνει αμέσως μετά από μια περίφημη περίπτωση εμπρησμού. η προκαταρκτική έρευνα διήρκεσε δύο ημέρες. είμασταν εξαντλημένοι.
Preliminary test of combusting property of COWS showed that this kind of synfuel had a good combustion behavior, and high combustion efficiency.
Η προκαταρκτική δοκιμή της ιδιότητας καύσης του COWS έδειξε ότι αυτό το είδος συνκαυσίμου είχε καλή συμπεριφορά καύσης και υψηλή απόδοση καύσης.
Preliminary analysis shows that the propulsion force is relative to serval factors, such as liquid viscousness, drive fin wet area and offset, etc.
Η προκαταρκτική ανάλυση δείχνει ότι η προωθητική δύναμη είναι σχετική με διάφορους παράγοντες, όπως η ιξωδότητα του υγρού, η υγρή επιφάνεια και η μετατόπιση της πτερυγίας οδήγησης, κ.λπ.
Now this is just a preliminary study.
Αυτό είναι απλώς μια προκαταρκτική μελέτη.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American January 2020 CollectionHowever, he stressed that the intelligence assessments were preliminary.
Ωστόσο, τόνισε ότι οι αξιολογήσεις πληροφοριών ήταν προκαταρκτικές.
Source: BBC Listening Collection May 2013This still requires some preliminary paperwork.
Αυτό εξακολουθεί να απαιτεί κάποια προκαταρκτική εργασία.
Source: BBC Listening Collection November 2021So this is a drawing of my preliminary design.
Έτσι, αυτό είναι ένα σχέδιο του αρχικού μου σχεδίου.
Source: TED Talks (Audio Version) February 2015 CollectionThe M.E. just sent some preliminary findings.
Ο ιατροδικαστής έστειλε κάποια προκαταρκτικά ευρήματα.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2The assessment is based on the preliminary parameters.
Η αξιολόγηση βασίζεται στις προκαταρκτικές παραμέτρους.
Source: CCTV ObservationsSo, this is more of a preliminary deal.
Έτσι, πρόκειται περισσότερο για μια προκαταρκτική συμφωνία.
Source: CNN Listening November 2013 CollectionPreliminary investigations suggest that this was suicide.
Οι προκαταρκτικές έρευνες υποδεικνύουν ότι πρόκειται για αυτοκτονία.
Source: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)Actually, our preliminary results give us a pretty good idea.
Στην πραγματικότητα, τα προκαταρκτικά αποτελέσματά μας μας δίνουν μια αρκετά καλή ιδέα.
Source: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)And preliminary research suggests the AIs are surprisingly accurate.
Και οι προκαταρκτικές έρευνες υποδεικνύουν ότι οι Τεχνητές Νοημοσύνες είναι εκπληκτικά ακριβείς.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American July 2023 Collectionpreliminary investigation
προκαταρκική έρευνα
preliminary analysis
προκαταρκτική ανάλυση
preliminary report
προκαταρκτική έκθεση
preliminary study
προκαταρκτική μελέτη
preliminary design
προκαταρκτικός σχεδιασμός
preliminary stage
προκαταρκτικό στάδιο
preliminary test
προκαταρκτική δοκιμή
preliminary examination
προκαταρκτική εξέταση
preliminary plan
προκαταρκτικό σχέδιο
preliminary round
προκαταρκτικός γύρος
preliminary data
προκαταρκτικά δεδομένα
preliminary survey
προκαταρκτική έρευνα αγοράς
preliminary treatment
προκαταρκτική αντιμετώπιση
preliminary assessment
προκαταρκτική αξιολόγηση
preliminary planning
προκαταρκτικός σχεδιασμός
preliminary agreement
προκαταρκτική συμφωνία
preliminary review
προκαταρκτική ανασκόπηση
preliminary scheme
προκαταρκτικό σχέδιο
preliminary hearing
προκαταρκτική ακρόαση
preliminary works
προκαταρκτικά έργα
A preliminary groundwork must be laid this year.
Πρέπει να τεθεί μια πρώτη βάση φέτος.
with strangers the preliminaries are taken at a gingerly pace.
Με τους ξένους, οι προκαταρκτικές ενέργειες γίνονται με προσοχή.
the discussions were seen as preliminary to the policy paper.
Οι συζητήσεις θεωρήθηκαν ως προκαταρκτικές για την ερευνητική έκθεση.
the bombardment was resumed as a preliminary to an infantry attack.
Η βόμβαρδηση συνεχίστηκε ως προπαίδεια μιας επίθεσης πεζικού.
They are taking preliminary steps in preparation for a possible war.
Αναλαμβάνουν προκαταρκτικά βήματα κατ' επίκειρα ενός πιθανού πολέμου.
She began speaking intensely, without preliminaries.
Άρχισε να μιλάει έντονα, χωρίς προκαταρκτικά.
reports of a deadlock emerged during preliminary discussions.
Αναφέρθηκαν πληροφορίες για αδιέξοδο κατά τη διάρκεια των προκαταρκτικών συζητήσεων.
preliminary contracts were let and tunnelling work started.
Εκδόθηκαν προκαταρκτικά συμβόλαια και ξεκίνησε η εργασία διάνοιξης σηράγγων.
A preliminary study of xeromorphism of some important xerophytes growing in Tungeli Desert.
Μια πρώτη μελέτη του ξερομορφισμού ορισμένων σημαντικών ξυλοφύτων που αναπτύσσονται στην έρημο Tungeli.
There are a lot of preliminaries to be gone through before you can visit certain foreigners.
Υπάρχουν πολλές προκαταρκτικές ενέργειες που πρέπει να γίνουν πριν μπορέσετε να επισκεφθείτε ορισμένους ξένους.
A plea can be guilty, not guilty, or where permitted nolo contendere. (See preliminary hearing.
Μια ικτιρικός λόγος μπορεί να είναι ένοχος, αθώος ή, όπου επιτρέπεται, nolo contendere. (Δείτε την προκαταρκτική ακρόαση.
the judge's ruling was handed down in a preliminary hearing rather than a trial and was therefore unappealable.
Η απόφαση του δικαστή εκδόθηκε σε προκαταρκτική ακρόαση και όχι σε δίκη και ως εκ τούτου δεν μπορούσε να αμφισβητηθεί.
The vertical velocity is calculated directly from the raw dropsonde data, it is a preliminary attempt to use the vertical velocity for synoptic analysis.
Η κατακόρυφη ταχύτητα υπολογίζεται απευθείας από τα ακατέργαστα δεδομένα του ραβδοβολήτη, είναι μια πρώτη προσπάθεια χρήσης της κατακόρυφης ταχύτητας για συνοπτική ανάλυση.
It all happenedafter a celebrated case of incendiarism;the preliminary investigation lasted two days;we were exhausted.
Συμβαίνει μετά από μια περίφημη περίπτωση εμπρησμού. η προκαταρκτική έρευνα διήρκεσε δύο ημέρες. είμασταν εξαντλημένοι.
It all happened just after a celebrated case of incendiarism;the preliminary investigation lasted two days;we were exhausted.
Συμβαίνει αμέσως μετά από μια περίφημη περίπτωση εμπρησμού. η προκαταρκτική έρευνα διήρκεσε δύο ημέρες. είμασταν εξαντλημένοι.
Preliminary test of combusting property of COWS showed that this kind of synfuel had a good combustion behavior, and high combustion efficiency.
Η προκαταρκτική δοκιμή της ιδιότητας καύσης του COWS έδειξε ότι αυτό το είδος συνκαυσίμου είχε καλή συμπεριφορά καύσης και υψηλή απόδοση καύσης.
Preliminary analysis shows that the propulsion force is relative to serval factors, such as liquid viscousness, drive fin wet area and offset, etc.
Η προκαταρκτική ανάλυση δείχνει ότι η προωθητική δύναμη είναι σχετική με διάφορους παράγοντες, όπως η ιξωδότητα του υγρού, η υγρή επιφάνεια και η μετατόπιση της πτερυγίας οδήγησης, κ.λπ.
Now this is just a preliminary study.
Αυτό είναι απλώς μια προκαταρκτική μελέτη.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American January 2020 CollectionHowever, he stressed that the intelligence assessments were preliminary.
Ωστόσο, τόνισε ότι οι αξιολογήσεις πληροφοριών ήταν προκαταρκτικές.
Source: BBC Listening Collection May 2013This still requires some preliminary paperwork.
Αυτό εξακολουθεί να απαιτεί κάποια προκαταρκτική εργασία.
Source: BBC Listening Collection November 2021So this is a drawing of my preliminary design.
Έτσι, αυτό είναι ένα σχέδιο του αρχικού μου σχεδίου.
Source: TED Talks (Audio Version) February 2015 CollectionThe M.E. just sent some preliminary findings.
Ο ιατροδικαστής έστειλε κάποια προκαταρκτικά ευρήματα.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2The assessment is based on the preliminary parameters.
Η αξιολόγηση βασίζεται στις προκαταρκτικές παραμέτρους.
Source: CCTV ObservationsSo, this is more of a preliminary deal.
Έτσι, πρόκειται περισσότερο για μια προκαταρκτική συμφωνία.
Source: CNN Listening November 2013 CollectionPreliminary investigations suggest that this was suicide.
Οι προκαταρκτικές έρευνες υποδεικνύουν ότι πρόκειται για αυτοκτονία.
Source: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)Actually, our preliminary results give us a pretty good idea.
Στην πραγματικότητα, τα προκαταρκτικά αποτελέσματά μας μας δίνουν μια αρκετά καλή ιδέα.
Source: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)And preliminary research suggests the AIs are surprisingly accurate.
Και οι προκαταρκτικές έρευνες υποδεικνύουν ότι οι Τεχνητές Νοημοσύνες είναι εκπληκτικά ακριβείς.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American July 2023 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now