maintain proportionality
διατήρηση της αναλογικότητας
The principle of proportionality is often applied in legal contexts.
Η αρχή της αναλογικότητας εφαρμόζεται συχνά σε νομικά πλαίσια.
It's important to maintain proportionality in the distribution of resources.
Είναι σημαντικό να διατηρείται η αναλογικότητα στην κατανομή των πόρων.
Proportionality is a key consideration in designing effective policies.
Η αναλογικότητα είναι ένα βασικό στοιχείο στη σχεδίαση αποτελεσματικών πολιτικών.
The decision was made with a sense of proportionality to ensure fairness.
Η απόφαση λήφθηκε με ένα νόημα αναλογικότητας για να εξασφαλιστεί η δικαιοσύνη.
The concept of proportionality is fundamental in mathematics.
Η έννοια της αναλογικότητας είναι βασική στα μαθηματικά.
The court will assess the proportionality of the measures taken by the government.
Ο δικαστικός θα αξιολογήσει την αναλογικότητα των μέτρων που έλαβε το κρατικό συμβούλιο.
The policy lacks proportionality and may lead to unintended consequences.
Η πολιτική ελλείπει αναλογικότητα και μπορεί να οδηγήσει σε αναποδοτικές συνέπειες.
Proportionality ensures that the response is appropriate to the situation.
Η αναλογικότητα εξασφαλίζει ότι η απάντηση είναι κατάλληλη για τη συγκεκριμένη κατάσταση.
The principle of proportionality seeks to balance competing interests.
Η αρχή της αναλογικότητας αποσκοπεί στην ισορροπία ανταγωνιστικών συμφερόντων.
It's just this constant of proportionality right over here.
Είναι απλώς αυτή η σταθερά αναλογικότητας εδώ πάνω.
Source: Khan Academy: PhysicsBut the justices who decided Thornburg v. Gingles remained worried about the specter of proportionality.
Αλλά οι δικαστές που αποφάσισαν για την περίπτωση Thornburg v. Gingles παρέμειναν ανησυχημένοι για το φάντασμα της αναλογικότητας.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)And, ALSO as with gravitation, this force has its own proportionality constant.
Και, ΕΠΙΣΗΣ όπως και με τη βαρύτητα, αυτή η δύναμη έχει τη δική της σταθερά αναλογικότητας.
Source: Crash Course PhysicsThe proportionality of the Democratic rules make it hard for him to catch up right now.
Η αναλογικότητα των κανόνων των Δημοκρατών τον κάνει δύσκολο να προσαρμοστεί τώρα.
Source: CNN 10 Student English Comprehensive Listening Collection May 2016They were clearly grappling with whether the decision would hardwire a proportionality standard-in effect, a quota-into a statute that purported to reject it.
Ήταν προφανώς να ασχολούνται με το αν η απόφαση θα εγγράφει μια πρότυπο αναλογικότητας - ουσιαστικά μια ποσότητα - σε μια νομοθεσία που προσπαθούσε να την απορρίψει.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)And, third, and what will actually be the proportionality that will do some damage to the North Koreans would be financial sanctions.
Και τρίτον, αυτή η αναλογικότητα που θα προκαλέσει κάποιο ζημιά στους Βορειοκορεάτες θα είναι οι οικονομικές ποινές.
Source: PBS Business Interview SeriesThis ingenious little equation relates mass and energy by a simple proportionality constant, and thanks to Einstein we know that constant is the square of the speed of light, or c2.
Αυτή η εξίσωση είναι έξυπνη και συνδέει τη μάζα και την ενέργεια μέσω μιας απλής σταθεράς αναλογικότητας, και ευχαριστούμε τον Αϊνστάιν για το γεγονός ότι ξέρουμε ότι αυτή η σταθερά είναι το τετράγωνο της ταχύτητας του φωτός, δηλαδή το c².
Source: Crash Course Comprehensive EditionThe equation uses a proportionality constant called the Hubble parameter, which says that for every million light-years of distance from us, a galaxy is moving away at an additional 21 kilometers per second.
Η εξίσωση χρησιμοποιεί μια σταθερά αναλογικότητας που ονομάζεται παράμετρος του Χάμπλε, η οποία λέει ότι για κάθε εκατομμύριο φωτοετών απόσταση από εμάς, μια γαλαξίας κινείται περισσότερο 21 χιλιόμετρα ανά δευτερόλεπτο.
Source: Crash Course Comprehensive EditionWhen this House, acting by majority of its Members, adopts Resolutions requesting the Commission to submit legislative proposals, I commit to responding with a legislative act in full respect of the proportionality, subsidiarity, and better law-making principles.
Όταν αυτό το Συμβούλιο, δραστηριοποιούμενο με πλειοψηφία των μελών του, υιοθετεί αποφάσεις που ζητούν από την Επιτροπή να παρουσιάσει προτάσεις νομοθεσίας, υποσχέθηκα να απαντήσω με μια νομοθετική πράξη με πλήρη σεβασμό για την αναλογικότητα, την υποταγή και τα καλύτερα αρχές νομοθεσίας.
Source: Celebrity Speech Compilationmaintain proportionality
διατήρηση της αναλογικότητας
The principle of proportionality is often applied in legal contexts.
Η αρχή της αναλογικότητας εφαρμόζεται συχνά σε νομικά πλαίσια.
It's important to maintain proportionality in the distribution of resources.
Είναι σημαντικό να διατηρείται η αναλογικότητα στην κατανομή των πόρων.
Proportionality is a key consideration in designing effective policies.
Η αναλογικότητα είναι ένα βασικό στοιχείο στη σχεδίαση αποτελεσματικών πολιτικών.
The decision was made with a sense of proportionality to ensure fairness.
Η απόφαση λήφθηκε με ένα νόημα αναλογικότητας για να εξασφαλιστεί η δικαιοσύνη.
The concept of proportionality is fundamental in mathematics.
Η έννοια της αναλογικότητας είναι βασική στα μαθηματικά.
The court will assess the proportionality of the measures taken by the government.
Ο δικαστικός θα αξιολογήσει την αναλογικότητα των μέτρων που έλαβε το κρατικό συμβούλιο.
The policy lacks proportionality and may lead to unintended consequences.
Η πολιτική ελλείπει αναλογικότητα και μπορεί να οδηγήσει σε αναποδοτικές συνέπειες.
Proportionality ensures that the response is appropriate to the situation.
Η αναλογικότητα εξασφαλίζει ότι η απάντηση είναι κατάλληλη για τη συγκεκριμένη κατάσταση.
The principle of proportionality seeks to balance competing interests.
Η αρχή της αναλογικότητας αποσκοπεί στην ισορροπία ανταγωνιστικών συμφερόντων.
It's just this constant of proportionality right over here.
Είναι απλώς αυτή η σταθερά αναλογικότητας εδώ πάνω.
Source: Khan Academy: PhysicsBut the justices who decided Thornburg v. Gingles remained worried about the specter of proportionality.
Αλλά οι δικαστές που αποφάσισαν για την περίπτωση Thornburg v. Gingles παρέμειναν ανησυχημένοι για το φάντασμα της αναλογικότητας.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)And, ALSO as with gravitation, this force has its own proportionality constant.
Και, ΕΠΙΣΗΣ όπως και με τη βαρύτητα, αυτή η δύναμη έχει τη δική της σταθερά αναλογικότητας.
Source: Crash Course PhysicsThe proportionality of the Democratic rules make it hard for him to catch up right now.
Η αναλογικότητα των κανόνων των Δημοκρατών τον κάνει δύσκολο να προσαρμοστεί τώρα.
Source: CNN 10 Student English Comprehensive Listening Collection May 2016They were clearly grappling with whether the decision would hardwire a proportionality standard-in effect, a quota-into a statute that purported to reject it.
Ήταν προφανώς να ασχολούνται με το αν η απόφαση θα εγγράφει μια πρότυπο αναλογικότητας - ουσιαστικά μια ποσότητα - σε μια νομοθεσία που προσπαθούσε να την απορρίψει.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)And, third, and what will actually be the proportionality that will do some damage to the North Koreans would be financial sanctions.
Και τρίτον, αυτή η αναλογικότητα που θα προκαλέσει κάποιο ζημιά στους Βορειοκορεάτες θα είναι οι οικονομικές ποινές.
Source: PBS Business Interview SeriesThis ingenious little equation relates mass and energy by a simple proportionality constant, and thanks to Einstein we know that constant is the square of the speed of light, or c2.
Αυτή η εξίσωση είναι έξυπνη και συνδέει τη μάζα και την ενέργεια μέσω μιας απλής σταθεράς αναλογικότητας, και ευχαριστούμε τον Αϊνστάιν για το γεγονός ότι ξέρουμε ότι αυτή η σταθερά είναι το τετράγωνο της ταχύτητας του φωτός, δηλαδή το c².
Source: Crash Course Comprehensive EditionThe equation uses a proportionality constant called the Hubble parameter, which says that for every million light-years of distance from us, a galaxy is moving away at an additional 21 kilometers per second.
Η εξίσωση χρησιμοποιεί μια σταθερά αναλογικότητας που ονομάζεται παράμετρος του Χάμπλε, η οποία λέει ότι για κάθε εκατομμύριο φωτοετών απόσταση από εμάς, μια γαλαξίας κινείται περισσότερο 21 χιλιόμετρα ανά δευτερόλεπτο.
Source: Crash Course Comprehensive EditionWhen this House, acting by majority of its Members, adopts Resolutions requesting the Commission to submit legislative proposals, I commit to responding with a legislative act in full respect of the proportionality, subsidiarity, and better law-making principles.
Όταν αυτό το Συμβούλιο, δραστηριοποιούμενο με πλειοψηφία των μελών του, υιοθετεί αποφάσεις που ζητούν από την Επιτροπή να παρουσιάσει προτάσεις νομοθεσίας, υποσχέθηκα να απαντήσω με μια νομοθετική πράξη με πλήρη σεβασμό για την αναλογικότητα, την υποταγή και τα καλύτερα αρχές νομοθεσίας.
Source: Celebrity Speech CompilationExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now