| Plural | proverbials |
proverbial saying
παροιμία
proverbial wisdom
παροιμιακή σοφία
proverbial phrase
παροιμιακή φράση
proverbial expression
παροιμιακή έκφραση
proverbial truth
παροιμιακή αλήθεια
the proverbial pot of gold at the end of the rainbow
το προφανές ποτήρι χρυσού στο τέλος του αρκούδι
the proverbial needle in a haystack
η προφανής βελόνα σε μια σπινθήρα
the proverbial apple of discord
το προφανές μήλο της διχοστασίας
the proverbial light at the end of the tunnel
το προφανές φως στο τέλος του τούνελ
the proverbial calm before the storm
η προφανής ηρεμία πριν από το καταπραΰνον
the proverbial wolf in sheep's clothing
το προφανές λύκος σε πρόβατο ρούχα
the proverbial cherry on top
η προφανής κερασιά στην κορυφή
the proverbial elephant in the room
το προφανές έλεφαντας στο δωμάτιο
For one, this goes right against the proverbial “all calories are equal.”
Για έναν λόγο, αυτό αντιτίθεται απευθείας στην παραδοσιακή φράση «όλες οι θερμίδες είναι ίσες».
Source: Fitness Knowledge PopularizationI, when I'm on the road I tend to be the proverbial early to bed, early to rise.
Εγώ, όταν είμαι στην οδό, τείνω να είμαι αυτός που παραδοσιακά θεωρείται νωθρός, νωθρός να ξεπεταχτεί.
Source: American English dialoguePersonal-finance experts have long considered the proverbial nest egg to be sacrosanct.
Οι ειδικοί στις ιδιωτικές χρηματοοικονομικές υποθέσεις έχουν πάντα θεωρεί το παραδοσιακό αυγό να είναι ανέπαφο.
Source: TimeHis oblique command was to become a proverbial case of gangsterism dressed in plausible deniability.
Η αποκρυφική εντολή του ήταν να γίνει η παραδοσιακή περίπτωση του μαφιόζικου χαρακτήρα περιττωμένη με προσβλητική αμφισβήτηση.
Source: The Economist (Summary)Sounds like you're still searching for a needle in the proverbial haystack.
Φαίνεται ότι ακόμα αναζητείς μια βελόνα στην παραδοσιακή σταχύνα.
Source: Person of Interest Season 5Sometimes they look at me like the proverbial bird in the punch bowl.
Πολλές φορές με κοιτάζουν όπως το παραδοσιακό πουλί στην καντήρα.
Source: Modern Family - Season 10It was like the proverbial threading of a needle, only with life-and-death consequences.
Ήταν όπως η παραδοσιακή διαπερνούμενη βελόνα, μόνο που είχε συνέπειες ζωής-θανάτου.
Source: Reader's Digest AnthologyIt is no exaggeration to describe Cambridge as being as flat as the proverbial pancake.
Δεν είναι υπερβολή να περιγράψουμε το Κέιμπριτζ ως τόσο επίπεδο όσο η παραδοσιακή πατατιά.
Source: Walking into Cambridge UniversityI mean, sometimes, you're in a completely distributive negotiation with limited slices of proverbial pie.
Εννοώ, κάποιες φορές, είστε σε μια πλήρως κατανομική διαπραγμάτευση με περιορισμένα κομμάτια της παραδοσιακής πίτας.
Source: Crash Course: Business in the WorkplaceSee, when people drink they often seek to embark on a proverbial rollercoaster ride, without fear.
Δες, όταν οι άνθρωποι πίνουν, συχνά αναζητούν να ενταχθούν σε μια παραδοσιακή πολυπόλοπη διαδρομή, χωρίς φόβο.
Source: The wisdom of Laozi's life.proverbial saying
παροιμία
proverbial wisdom
παροιμιακή σοφία
proverbial phrase
παροιμιακή φράση
proverbial expression
παροιμιακή έκφραση
proverbial truth
παροιμιακή αλήθεια
the proverbial pot of gold at the end of the rainbow
το προφανές ποτήρι χρυσού στο τέλος του αρκούδι
the proverbial needle in a haystack
η προφανής βελόνα σε μια σπινθήρα
the proverbial apple of discord
το προφανές μήλο της διχοστασίας
the proverbial light at the end of the tunnel
το προφανές φως στο τέλος του τούνελ
the proverbial calm before the storm
η προφανής ηρεμία πριν από το καταπραΰνον
the proverbial wolf in sheep's clothing
το προφανές λύκος σε πρόβατο ρούχα
the proverbial cherry on top
η προφανής κερασιά στην κορυφή
the proverbial elephant in the room
το προφανές έλεφαντας στο δωμάτιο
For one, this goes right against the proverbial “all calories are equal.”
Για έναν λόγο, αυτό αντιτίθεται απευθείας στην παραδοσιακή φράση «όλες οι θερμίδες είναι ίσες».
Source: Fitness Knowledge PopularizationI, when I'm on the road I tend to be the proverbial early to bed, early to rise.
Εγώ, όταν είμαι στην οδό, τείνω να είμαι αυτός που παραδοσιακά θεωρείται νωθρός, νωθρός να ξεπεταχτεί.
Source: American English dialoguePersonal-finance experts have long considered the proverbial nest egg to be sacrosanct.
Οι ειδικοί στις ιδιωτικές χρηματοοικονομικές υποθέσεις έχουν πάντα θεωρεί το παραδοσιακό αυγό να είναι ανέπαφο.
Source: TimeHis oblique command was to become a proverbial case of gangsterism dressed in plausible deniability.
Η αποκρυφική εντολή του ήταν να γίνει η παραδοσιακή περίπτωση του μαφιόζικου χαρακτήρα περιττωμένη με προσβλητική αμφισβήτηση.
Source: The Economist (Summary)Sounds like you're still searching for a needle in the proverbial haystack.
Φαίνεται ότι ακόμα αναζητείς μια βελόνα στην παραδοσιακή σταχύνα.
Source: Person of Interest Season 5Sometimes they look at me like the proverbial bird in the punch bowl.
Πολλές φορές με κοιτάζουν όπως το παραδοσιακό πουλί στην καντήρα.
Source: Modern Family - Season 10It was like the proverbial threading of a needle, only with life-and-death consequences.
Ήταν όπως η παραδοσιακή διαπερνούμενη βελόνα, μόνο που είχε συνέπειες ζωής-θανάτου.
Source: Reader's Digest AnthologyIt is no exaggeration to describe Cambridge as being as flat as the proverbial pancake.
Δεν είναι υπερβολή να περιγράψουμε το Κέιμπριτζ ως τόσο επίπεδο όσο η παραδοσιακή πατατιά.
Source: Walking into Cambridge UniversityI mean, sometimes, you're in a completely distributive negotiation with limited slices of proverbial pie.
Εννοώ, κάποιες φορές, είστε σε μια πλήρως κατανομική διαπραγμάτευση με περιορισμένα κομμάτια της παραδοσιακής πίτας.
Source: Crash Course: Business in the WorkplaceSee, when people drink they often seek to embark on a proverbial rollercoaster ride, without fear.
Δες, όταν οι άνθρωποι πίνουν, συχνά αναζητούν να ενταχθούν σε μια παραδοσιακή πολυπόλοπη διαδρομή, χωρίς φόβο.
Source: The wisdom of Laozi's life.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now