publicly available
δημόσια διαθέσιμο
publicly traded
δημόσια διαπραγματευόμενο
a publicly owned enterprise
μια επιχείρηση δημόσια ιδιοκτησία
the judge publicly rebuked the jury.
Ο δικηγόρος κατηγόρησε δημόσια το δικαστικό συμβούλιο.
The dishonest government official was publicly disgraced.
Ο ανειλικρινής κυβερνητικός αξιωματούχος διασύρθηκε δημοσίως.
He was publicly denounced as a traitor.
Καταδικάστηκε δημοσίως ως προδότης.
He was publicly exposed as a liar and a cheat.
Αποκαλύφθηκε δημοσίως ως ψεύτης και απατεώνας.
The minister refused to comment publicly on these claims.
Ο υπουργός αρνήθηκε να σχολιάσει δημόσια αυτές τις διατυπώσεις.
people publicly castigated for past mendacity.
οι άνθρωποι καταγγέλθηκαν δημοσίως για παρακμή στο παρελθόν.
union leaders publicly pared down their demands.
Οι επικεφαλής των συνδικαλιστικών οργανώσεων μειώνουν δημόσια τις απαιτήσεις τους.
Offenders were publicly flogged.
Οι παραβάτες πολύτιμα χτυπήθηκαν στη δημοσιότητα.
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
Αναγνώρισε δημόσια ότι ίσως έκανε ένα λάθος.
He was dismissed for publicly insulting prominent politicians.
Απολύθηκε για δημόσια προσβολή πολιτικών με μεγάλη επιρροή.
publicly, officials criticized the resolution, but privately they thought it tolerable.
δημοσίως, οι αρμόδιοι κρίναν την απόφαση, αλλά ιδιωτικά θεώρησαν ότι είναι ανεκτή.
he has been publicly disgraced for offences for which he was not guilty.
Είναι δημόσια εξοργισμένος για παραβάσεις για τις οποίες δεν ήταν ένοχος.
Mark Twain pretended to be silly and laugh at the foolishness of the feodal religions publicly and well-intentionedly.
Ο Mark Twain προσποιήθηκε ότι ήταν ηλίθιος και γελάσε με την αφέλεια των φανατικών θρησκειών δημοσίως και με καλές προθέσεις.
The imposer was exposed publicly and thus stripped of his borrowed plumes.
Ο επιβλέπων έχει αποκαλυφθεί δημόσια και έτσι αφαιρέθηκαν τα δανεισμένα του πτερύγια.
Improved threshold proxy signcryption protocol utilize receiptor's public key hut not private key to verify signcryption's result.The verification procedure can be publicly shown to the third party.
Το βελτιωμένο πρωτόκολλο κρυπτογράφησης υπογραφής με κατώφλι χρησιμοποιεί το δημόσιο κλειδί του παραλήπτη, αλλά όχι το ιδιωτικό κλειδί για να επαληθεύσει το αποτέλεσμα της κρυπτογράφησης. Η διαδικασία επαλήθευσης μπορεί να παρουσιαστεί δημοσίως στην τρίτη πλευρά.
No longer should our legislators be able to publicly excoriate FDA employees while ignoring their own complicity.
Δεν πρέπει πια οι βουλευτές μας να μπορούν να δημοσίως επιτίθενται στους υπαλλήλους του FDA, ενώ αγνοούν την δική τους συνδική συμμετοχή.
Jeff Goodby, co-founder of Goodby, Silverstein & Partners, an ad agency in San Francisco, says this anxiety is most widespread among publicly traded companies.
Ο Jeff Goodby, συνεργάτης της Goodby, Silverstein & Partners, μια εταιρεία διαφήμισης στο Σαν Φρανσίσκο, λέει ότι αυτή η ανησυχία είναι πιο εκτεταμένη στις δημόσιας αγοράς εταιρείες.
The triggerman was apprehended almost immediately. He was identified as Mehmet Ali Agca, a Turkish terrorist. Agca had publicly vowed to kill the pope during the potiff's 1979 visit to Turkey.
Ο δολοφόνος συνελήφθη σχεδόν αμέσως. Ταυτοποιήθηκε ως Μεχμέτ Αλί Αγκάς, ένας Τούρκος τρομοκράτης. Ο Αγκάς είχε δηλώσει δημοσίως ότι θα σκότωνε τον παπά κατά την επίσκεψη του Πάπα στην Τουρκία το 1979.
publicly available
δημόσια διαθέσιμο
publicly traded
δημόσια διαπραγματευόμενο
a publicly owned enterprise
μια επιχείρηση δημόσια ιδιοκτησία
the judge publicly rebuked the jury.
Ο δικηγόρος κατηγόρησε δημόσια το δικαστικό συμβούλιο.
The dishonest government official was publicly disgraced.
Ο ανειλικρινής κυβερνητικός αξιωματούχος διασύρθηκε δημοσίως.
He was publicly denounced as a traitor.
Καταδικάστηκε δημοσίως ως προδότης.
He was publicly exposed as a liar and a cheat.
Αποκαλύφθηκε δημοσίως ως ψεύτης και απατεώνας.
The minister refused to comment publicly on these claims.
Ο υπουργός αρνήθηκε να σχολιάσει δημόσια αυτές τις διατυπώσεις.
people publicly castigated for past mendacity.
οι άνθρωποι καταγγέλθηκαν δημοσίως για παρακμή στο παρελθόν.
union leaders publicly pared down their demands.
Οι επικεφαλής των συνδικαλιστικών οργανώσεων μειώνουν δημόσια τις απαιτήσεις τους.
Offenders were publicly flogged.
Οι παραβάτες πολύτιμα χτυπήθηκαν στη δημοσιότητα.
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
Αναγνώρισε δημόσια ότι ίσως έκανε ένα λάθος.
He was dismissed for publicly insulting prominent politicians.
Απολύθηκε για δημόσια προσβολή πολιτικών με μεγάλη επιρροή.
publicly, officials criticized the resolution, but privately they thought it tolerable.
δημοσίως, οι αρμόδιοι κρίναν την απόφαση, αλλά ιδιωτικά θεώρησαν ότι είναι ανεκτή.
he has been publicly disgraced for offences for which he was not guilty.
Είναι δημόσια εξοργισμένος για παραβάσεις για τις οποίες δεν ήταν ένοχος.
Mark Twain pretended to be silly and laugh at the foolishness of the feodal religions publicly and well-intentionedly.
Ο Mark Twain προσποιήθηκε ότι ήταν ηλίθιος και γελάσε με την αφέλεια των φανατικών θρησκειών δημοσίως και με καλές προθέσεις.
The imposer was exposed publicly and thus stripped of his borrowed plumes.
Ο επιβλέπων έχει αποκαλυφθεί δημόσια και έτσι αφαιρέθηκαν τα δανεισμένα του πτερύγια.
Improved threshold proxy signcryption protocol utilize receiptor's public key hut not private key to verify signcryption's result.The verification procedure can be publicly shown to the third party.
Το βελτιωμένο πρωτόκολλο κρυπτογράφησης υπογραφής με κατώφλι χρησιμοποιεί το δημόσιο κλειδί του παραλήπτη, αλλά όχι το ιδιωτικό κλειδί για να επαληθεύσει το αποτέλεσμα της κρυπτογράφησης. Η διαδικασία επαλήθευσης μπορεί να παρουσιαστεί δημοσίως στην τρίτη πλευρά.
No longer should our legislators be able to publicly excoriate FDA employees while ignoring their own complicity.
Δεν πρέπει πια οι βουλευτές μας να μπορούν να δημοσίως επιτίθενται στους υπαλλήλους του FDA, ενώ αγνοούν την δική τους συνδική συμμετοχή.
Jeff Goodby, co-founder of Goodby, Silverstein & Partners, an ad agency in San Francisco, says this anxiety is most widespread among publicly traded companies.
Ο Jeff Goodby, συνεργάτης της Goodby, Silverstein & Partners, μια εταιρεία διαφήμισης στο Σαν Φρανσίσκο, λέει ότι αυτή η ανησυχία είναι πιο εκτεταμένη στις δημόσιας αγοράς εταιρείες.
The triggerman was apprehended almost immediately. He was identified as Mehmet Ali Agca, a Turkish terrorist. Agca had publicly vowed to kill the pope during the potiff's 1979 visit to Turkey.
Ο δολοφόνος συνελήφθη σχεδόν αμέσως. Ταυτοποιήθηκε ως Μεχμέτ Αλί Αγκάς, ένας Τούρκος τρομοκράτης. Ο Αγκάς είχε δηλώσει δημοσίως ότι θα σκότωνε τον παπά κατά την επίσκεψη του Πάπα στην Τουρκία το 1979.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now