quell the violence
καταστείλετε τη βία
quell the rebellion
καταστείλετε την εξέγερση
Aspirin will quell your headache.
Η ασπιρίνη θα σταματήσει τον πονοκέφαλο σας.
Soldiers were sent in to quell the riots.
Στρατιώτες στάλθηκαν για να καταστείλουν τις διαδηλώσεις.
Connor quelled him with a look.
Ο Κόνορ τον κατέπνιξε με μια ματιά.
Police quelled the riot.
Η αστυνομία κατέστειλε την εξέγερση.
finally quelled the children's fears.
Τελικά κατέπνιξε τους φόβους των παιδιών.
Troops were called in to quell the violence.
Τουρκοί κλήθηκαν να καταστείλουν τη βία.
she was unable to quell the acid in her voice.
Δεν μπόρεσε να καταστείλει την οξύτητα στη φωνή της.
extra police were called to quell the disturbance.
Ελήφθησαν επιπλέον αστυνομικοί για να καταστείλουν τη διαταραχή.
he spoke up again to quell any panic among the assembled youngsters.
Μίλησε ξανά για να καταστείλει τυχόν πανικό μεταξύ των συγκεντρωμένων νέων.
The 1956 uprising in Hungary was soon quelled by ruthless Soviet military action.
Η εξέγερση του 1956 στην Ουγγαρία σύντομα καταστέθηκε από σκληρές Σοβιετικές στρατιωτικές επιχειρήσεις.
More and more evidence supports that RNAi,co-suppression in plants, and quelling in fungi shares the same basic molecular mechanism.
Όλο και περισσότερες αποδείξεις υποστηρίζουν ότι το RNAi, η συν-καταστολή στα φυτά και η καταστολή στα μύκητες μοιράζονται τον ίδιο βασικό μοριακό μηχανισμό.
Henderson Lenn K.Rosenfeld Jessica Queller Joshua Safran K.J.
Henderson Lenn K.Rosenfeld Jessica Queller Joshua Safran K.J.
At least 40,000 police officers are currently on duty to quell the unrest across France.
Τουλάχιστον 40.000 αστυνομικοί βρίσκονται ήδη καθήκοντος για να καταστείλουν τις διαταραχές σε όλη τη Γαλλία.
Source: CRI Online June 2023 CollectionPresident Kassym-Jomart Tokayev appealed for help to quell nationwide protests over surging vehicle fuel prices.
Ο Πρόεδρος Κασίμ-Ζομάρτ Τοκαγέφ κάλεσε σε βοήθεια για να καταστείλουν τις εθνικές διαμαρτυρίες για την αύξηση των τιμών των καυσίμων.
Source: BBC Listening Collection January 2022It was at once a surrendering and a quelling gesture.
Ήταν ταυτόχρονα μια χειρονομία παράδοσης και καταστολής.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsTwice Monday President Trump tweeted to try to quell shortage fears.
Δύο φορές τη Δευτέρα ο Πρόεδρος Τραμπ έγραψε στο Twitter για να προσπαθήσει να καταστείλει τον φόβο της έλλειψης.
Source: CNN 10 Student English March 2020 CompilationTouring a factory, Clinton says the US economy has 'quelled out'.
Κατά την περιήγησή του σε ένα εργοστάσιο, ο Κλίντον δήλωσε ότι η αμερικανική οικονομία έχει «καταστείλει». (ή «εξαντληθεί» - ανάλογα με την ερμηνεία)
Source: AP Listening Compilation June 2015Oh! There isn't enough chamomile tea in the world to quell the rage in my heart.
Ωχ! Δεν υπάρχει αρκετό χαμομήλι στον κόσμο για να καταστείλει τον θυμό στην καρδιά μου.
Source: The Big Bang Theory Season 4The second act was less turbulent, as government support quelled the panic.
Η δεύτερη πράξη ήταν λιγότερο ταραγμένη, καθώς η κυβερνητική υποστήριξη κατέπνιξε τον πανικό.
Source: The Economist (Summary)South Korea quelled the first two waves with aggressive testing, tracing and quarantining.
Η Νότια Κορέα κατέστειλε τα πρώτα δύο κύματα με επιθετικούς ελέγχους, ιχνηλάτηση και καραντίνα.
Source: NPR News December 2020 CompilationTo quell inflation, goes the adage, central bankers must tighten monetary policy until something breaks.
Για να καταστείλουν τον πληθωρισμό, λέει το γνωμικό, οι κεντρικοί τραπεζίτες πρέπει να αυξήσουν το ρυθμό των επιτοκίων μέχρι κάτι να σπάσει.
Source: The Economist - FinanceThe Sudanese government is struggling to quell rebellions in the Darfur, south Kordofan, and Blue Nile regions.
Η κυβέρνηση της Σουδάν στρέφεται σε δυσκολίες για να καταστείλει τις ανταρτοσυμμορίες στις περιοχές Νταρφούρ, Νότιου Κορντοφάν και Μπλε Νείλου.
Source: BBC Listening February 2015 Collectionquell the violence
καταστείλετε τη βία
quell the rebellion
καταστείλετε την εξέγερση
Aspirin will quell your headache.
Η ασπιρίνη θα σταματήσει τον πονοκέφαλο σας.
Soldiers were sent in to quell the riots.
Στρατιώτες στάλθηκαν για να καταστείλουν τις διαδηλώσεις.
Connor quelled him with a look.
Ο Κόνορ τον κατέπνιξε με μια ματιά.
Police quelled the riot.
Η αστυνομία κατέστειλε την εξέγερση.
finally quelled the children's fears.
Τελικά κατέπνιξε τους φόβους των παιδιών.
Troops were called in to quell the violence.
Τουρκοί κλήθηκαν να καταστείλουν τη βία.
she was unable to quell the acid in her voice.
Δεν μπόρεσε να καταστείλει την οξύτητα στη φωνή της.
extra police were called to quell the disturbance.
Ελήφθησαν επιπλέον αστυνομικοί για να καταστείλουν τη διαταραχή.
he spoke up again to quell any panic among the assembled youngsters.
Μίλησε ξανά για να καταστείλει τυχόν πανικό μεταξύ των συγκεντρωμένων νέων.
The 1956 uprising in Hungary was soon quelled by ruthless Soviet military action.
Η εξέγερση του 1956 στην Ουγγαρία σύντομα καταστέθηκε από σκληρές Σοβιετικές στρατιωτικές επιχειρήσεις.
More and more evidence supports that RNAi,co-suppression in plants, and quelling in fungi shares the same basic molecular mechanism.
Όλο και περισσότερες αποδείξεις υποστηρίζουν ότι το RNAi, η συν-καταστολή στα φυτά και η καταστολή στα μύκητες μοιράζονται τον ίδιο βασικό μοριακό μηχανισμό.
Henderson Lenn K.Rosenfeld Jessica Queller Joshua Safran K.J.
Henderson Lenn K.Rosenfeld Jessica Queller Joshua Safran K.J.
At least 40,000 police officers are currently on duty to quell the unrest across France.
Τουλάχιστον 40.000 αστυνομικοί βρίσκονται ήδη καθήκοντος για να καταστείλουν τις διαταραχές σε όλη τη Γαλλία.
Source: CRI Online June 2023 CollectionPresident Kassym-Jomart Tokayev appealed for help to quell nationwide protests over surging vehicle fuel prices.
Ο Πρόεδρος Κασίμ-Ζομάρτ Τοκαγέφ κάλεσε σε βοήθεια για να καταστείλουν τις εθνικές διαμαρτυρίες για την αύξηση των τιμών των καυσίμων.
Source: BBC Listening Collection January 2022It was at once a surrendering and a quelling gesture.
Ήταν ταυτόχρονα μια χειρονομία παράδοσης και καταστολής.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsTwice Monday President Trump tweeted to try to quell shortage fears.
Δύο φορές τη Δευτέρα ο Πρόεδρος Τραμπ έγραψε στο Twitter για να προσπαθήσει να καταστείλει τον φόβο της έλλειψης.
Source: CNN 10 Student English March 2020 CompilationTouring a factory, Clinton says the US economy has 'quelled out'.
Κατά την περιήγησή του σε ένα εργοστάσιο, ο Κλίντον δήλωσε ότι η αμερικανική οικονομία έχει «καταστείλει». (ή «εξαντληθεί» - ανάλογα με την ερμηνεία)
Source: AP Listening Compilation June 2015Oh! There isn't enough chamomile tea in the world to quell the rage in my heart.
Ωχ! Δεν υπάρχει αρκετό χαμομήλι στον κόσμο για να καταστείλει τον θυμό στην καρδιά μου.
Source: The Big Bang Theory Season 4The second act was less turbulent, as government support quelled the panic.
Η δεύτερη πράξη ήταν λιγότερο ταραγμένη, καθώς η κυβερνητική υποστήριξη κατέπνιξε τον πανικό.
Source: The Economist (Summary)South Korea quelled the first two waves with aggressive testing, tracing and quarantining.
Η Νότια Κορέα κατέστειλε τα πρώτα δύο κύματα με επιθετικούς ελέγχους, ιχνηλάτηση και καραντίνα.
Source: NPR News December 2020 CompilationTo quell inflation, goes the adage, central bankers must tighten monetary policy until something breaks.
Για να καταστείλουν τον πληθωρισμό, λέει το γνωμικό, οι κεντρικοί τραπεζίτες πρέπει να αυξήσουν το ρυθμό των επιτοκίων μέχρι κάτι να σπάσει.
Source: The Economist - FinanceThe Sudanese government is struggling to quell rebellions in the Darfur, south Kordofan, and Blue Nile regions.
Η κυβέρνηση της Σουδάν στρέφεται σε δυσκολίες για να καταστείλει τις ανταρτοσυμμορίες στις περιοχές Νταρφούρ, Νότιου Κορντοφάν και Μπλε Νείλου.
Source: BBC Listening February 2015 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now