| Plural | rashnesses |
She hinted at his rashness.
Έδωσε μια υπόνοια για την απερισκεψία του.
I’m very annoyed at your rashness.
Είμαι πολύ θυμισμένος από την αφοσίωσή σου.
He regretted his rashness in making such a hasty decision.
Ντρέπτηκε για την αφόρα του να έκανε την απόφαση αυτή τόσο βιαστικά.
Her rashness often leads to trouble.
Η αφόρα της οδηγεί συχνά σε προβλήματα.
Acting with rashness can have serious consequences.
Να δρας με αφόρα μπορεί να έχει σοβαρές συνέπειες.
His rashness in driving resulted in a car accident.
Η αφόρα του στο οδήγηση οδήγησε σε ένα ατύχημα.
It's important to think before acting in a moment of rashness.
Είναι σημαντικό να σκεφτόμαστε πριν δράσουμε σε μια στιγμή αφοράς.
She tends to act with rashness when under pressure.
Προτιμά να δρα με αφόρα όταν είναι υπό πίεση.
Rashness often stems from impulsive behavior.
Η αφόρα συχνά προέρχεται από επαγερστική συμπεριφορά.
He learned to control his rashness through meditation.
Μάθησε να ελέγχει την αφόρα του μέσω της μεταβολής.
Rashness can lead to unnecessary risks.
Η αφόρα μπορεί να οδηγήσει σε αναγκαίους κινδύνους.
She acted with rashness without considering the consequences.
Δράσε με αφόρα χωρίς να λαμβάνει υπόψη τις συνέπειες.
The instant that I uttered the words I regretted the rashness of my speech.
Η στιγμή που είπα τις λέξεις, η απροσεξία της ομιλίας μου έγινε αντιληπτή.
Πηγή: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesWould Mr. Darcy then consider the rashness of your original intention as atoned for by your obstinacy in adhering to it?
Θα θεωρούσε ο κύριος Darcy την απροσεξία της αρχικής σας πρόθεσης ως αποκαταστατική από την αγριότητα σας να την κρατήσετε;
Πηγή: Pride and Prejudice (Original Version)His face flushed with mingled concern and anger at her rashness.
Το πρόσωπό του έγινε κόκκινο από την ανησυχία και την οργή του για την απροσεξία της.
Πηγή: A pair of blue eyes (Part 1)He had lost his balance so completely that she was prepared for any rashness.
Είχε χάσει την ισορροπία του τόσο πλήρως που ήταν έτοιμη για οποιαδήποτε απροσεξία.
Πηγή: MagicianHe was not prone to rashness and precipitate action; and in the bitter hatred between him and Spitz he betrayed no impatience, shunned all offensive acts.
Δεν ήταν προδιατεταμένος για απροσεξία και απόφαση χωρίς να σκεφτεί; και στην πικρή μίσθη μεταξύ του και του Spitz δεν έδειχνε ανυπομονησία, αποφεύγοντας όλες τις επιθετικές πράξεις.
Πηγή: The Call of the WildFor the rashness of those parents he had groaned, for their ill assortment he had quaked, and for the misfortunes of these he had died.
Για την απροσεξία εκείνων των γονιών είχε κλαύσει, για την κακή επιλογή τους είχε φοβηθεί και για τις αντίξοες τους είχε πεθάνει.
Πηγή: Jude the Obscure (Part Two)So far as I could make out the catastrophe that had befallen the firm was due in part to Henry Maturin's self-will and in part to Gray's rashness.
Όσον αφορά την καταστροφή που είχε προκληθεί στην εταιρεία, ήταν μερικώς από την αυτοθυσία του Henry Maturin και μερικώς από την απροσεξία του Gray.
Πηγή: Blade (Part 1)The staid business men of Pittsburgh early regarded Carnegie with disfavor; his daring impressed them as rashness and his bold adventures as the plunging of the speculator.
Οι σοβαροί επιχειρηματίες του Pittsburgh τον θεώρησαν νωρίς με αποστροφή, η τόλμη του τους έκανε να τον θεωρούν απρόσεκτο και τις απόλυτες επιχειρήσεις του ως την προσπάθεια ενός επενδυτή.
Πηγή: The Era of Big BusinessThere is no folly so besotted that the idiotic rivalries of society, the prurience, the rashness, the blindness of youth, will not hurry a man to its commission.
Δεν υπάρχει τόσο απροσεξία που οι ανοήτες ανταγωνισμοί της κοινωνίας, η προσευχή, η απροσεξία, η αγνοία της νεότητας, δεν θα επιταχύνουν έναν άντρα να την επιτελέσει.
Πηγή: Jane Eyre (Original Version)The other gentlemen speculated with equal rashness in all sorts of frail trifles, and wandered helplessly about afterward, burdened with wax flowers, painted fans, filigree portfolios, and other useful and appropriate purchases.
Οι άλλοι κύριοι επενδύθηκαν με ίση απροσεξία σε όλα τα διάφορα εύθραυστα πράγματα και μετά περιπλανήθηκαν ανήμποροι, βαρεμένοι από κεριά, ζωγραφισμένα κουσπίδια, κατασκευές σε χρυσό, και άλλες χρήσιμες και κατάλληλες αγορές.
Πηγή: Little Women (Bilingual Edition)She hinted at his rashness.
Έδωσε μια υπόνοια για την απερισκεψία του.
I’m very annoyed at your rashness.
Είμαι πολύ θυμισμένος από την αφοσίωσή σου.
He regretted his rashness in making such a hasty decision.
Ντρέπτηκε για την αφόρα του να έκανε την απόφαση αυτή τόσο βιαστικά.
Her rashness often leads to trouble.
Η αφόρα της οδηγεί συχνά σε προβλήματα.
Acting with rashness can have serious consequences.
Να δρας με αφόρα μπορεί να έχει σοβαρές συνέπειες.
His rashness in driving resulted in a car accident.
Η αφόρα του στο οδήγηση οδήγησε σε ένα ατύχημα.
It's important to think before acting in a moment of rashness.
Είναι σημαντικό να σκεφτόμαστε πριν δράσουμε σε μια στιγμή αφοράς.
She tends to act with rashness when under pressure.
Προτιμά να δρα με αφόρα όταν είναι υπό πίεση.
Rashness often stems from impulsive behavior.
Η αφόρα συχνά προέρχεται από επαγερστική συμπεριφορά.
He learned to control his rashness through meditation.
Μάθησε να ελέγχει την αφόρα του μέσω της μεταβολής.
Rashness can lead to unnecessary risks.
Η αφόρα μπορεί να οδηγήσει σε αναγκαίους κινδύνους.
She acted with rashness without considering the consequences.
Δράσε με αφόρα χωρίς να λαμβάνει υπόψη τις συνέπειες.
The instant that I uttered the words I regretted the rashness of my speech.
Η στιγμή που είπα τις λέξεις, η απροσεξία της ομιλίας μου έγινε αντιληπτή.
Πηγή: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesWould Mr. Darcy then consider the rashness of your original intention as atoned for by your obstinacy in adhering to it?
Θα θεωρούσε ο κύριος Darcy την απροσεξία της αρχικής σας πρόθεσης ως αποκαταστατική από την αγριότητα σας να την κρατήσετε;
Πηγή: Pride and Prejudice (Original Version)His face flushed with mingled concern and anger at her rashness.
Το πρόσωπό του έγινε κόκκινο από την ανησυχία και την οργή του για την απροσεξία της.
Πηγή: A pair of blue eyes (Part 1)He had lost his balance so completely that she was prepared for any rashness.
Είχε χάσει την ισορροπία του τόσο πλήρως που ήταν έτοιμη για οποιαδήποτε απροσεξία.
Πηγή: MagicianHe was not prone to rashness and precipitate action; and in the bitter hatred between him and Spitz he betrayed no impatience, shunned all offensive acts.
Δεν ήταν προδιατεταμένος για απροσεξία και απόφαση χωρίς να σκεφτεί; και στην πικρή μίσθη μεταξύ του και του Spitz δεν έδειχνε ανυπομονησία, αποφεύγοντας όλες τις επιθετικές πράξεις.
Πηγή: The Call of the WildFor the rashness of those parents he had groaned, for their ill assortment he had quaked, and for the misfortunes of these he had died.
Για την απροσεξία εκείνων των γονιών είχε κλαύσει, για την κακή επιλογή τους είχε φοβηθεί και για τις αντίξοες τους είχε πεθάνει.
Πηγή: Jude the Obscure (Part Two)So far as I could make out the catastrophe that had befallen the firm was due in part to Henry Maturin's self-will and in part to Gray's rashness.
Όσον αφορά την καταστροφή που είχε προκληθεί στην εταιρεία, ήταν μερικώς από την αυτοθυσία του Henry Maturin και μερικώς από την απροσεξία του Gray.
Πηγή: Blade (Part 1)The staid business men of Pittsburgh early regarded Carnegie with disfavor; his daring impressed them as rashness and his bold adventures as the plunging of the speculator.
Οι σοβαροί επιχειρηματίες του Pittsburgh τον θεώρησαν νωρίς με αποστροφή, η τόλμη του τους έκανε να τον θεωρούν απρόσεκτο και τις απόλυτες επιχειρήσεις του ως την προσπάθεια ενός επενδυτή.
Πηγή: The Era of Big BusinessThere is no folly so besotted that the idiotic rivalries of society, the prurience, the rashness, the blindness of youth, will not hurry a man to its commission.
Δεν υπάρχει τόσο απροσεξία που οι ανοήτες ανταγωνισμοί της κοινωνίας, η προσευχή, η απροσεξία, η αγνοία της νεότητας, δεν θα επιταχύνουν έναν άντρα να την επιτελέσει.
Πηγή: Jane Eyre (Original Version)The other gentlemen speculated with equal rashness in all sorts of frail trifles, and wandered helplessly about afterward, burdened with wax flowers, painted fans, filigree portfolios, and other useful and appropriate purchases.
Οι άλλοι κύριοι επενδύθηκαν με ίση απροσεξία σε όλα τα διάφορα εύθραυστα πράγματα και μετά περιπλανήθηκαν ανήμποροι, βαρεμένοι από κεριά, ζωγραφισμένα κουσπίδια, κατασκευές σε χρυσό, και άλλες χρήσιμες και κατάλληλες αγορές.
Πηγή: Little Women (Bilingual Edition)Εξερευνήστε συχνά αναζητημένο λεξιλόγιο
Θέλετε να μάθετε λεξιλόγιο πιο αποδοτικά; Κατεβάστε την εφαρμογή DictoGo και απολαύστε περισσότερες δυνατότητες απομνημόνευσης και επανάληψης λεξιλογίου!
Κατεβάστε το DictoGo τώρα