| Plural | rearmaments |
nuclear rearmament
πυρηνική επανεξοπλισμός
America tacitly approved Germany's rearmament in 1935.It carried out the policy because of its resentment against Versailles Treaty and the development of European disarmament after the Great War.
Η Αμερική εγκρίναγε αποκρυφώς την επαναπολώνευση της Γερμανίας το 1935. Εφάρμοσε αυτή την πολιτική λόγω της αντιπαθείας της προς τη Συνθήκη του Βερολίνου και την ανάπτυξη της αποπολώνευσης στην Ευρώπη μετά τον Μεγάλο Πόλεμο.
rearmament of the army
αναμονή του στρατού
And we have discussed ways of how to work together to prevent Hamas rearmament.
Και έχουμε συζητήσει τρόπους για να συνεργαστούμε μαζί για να αποτρέψουμε την επαναεξοπλιστική δραστηριότητα του Χαμάς.
Source: NPR News May 2021 CompilationSlowly, Congress came around to Roosevelt's views and voted for a peace-time draft and massive rearmament programs.
Σιγά-σιγά, το Κογκρέσο έκανε κατανόηση των απόψεων του Ρόσβελτ και ψήφισε για μια στρατιωτική ανακατασκευή και μαζικά προγράμματα επαναεξοπλιστικής κατά την περίοδο ειρήνης.
Source: The rise and fall of superpowers.Under his leadership, the Nazi regime rebuilt the economy and began a massive rearmament program.
Υπό την ηγεσία του, η ναζιστική κυβέρνηση ανακατασκεύασε την οικονομία και ξεκίνησε ένα μαζικό πρόγραμμα επαναεξοπλιστικής.
Source: Charming historyWith it now seemingly inevitable that war was to follow before long, Britain and France belatedly accelerated their rearmament programmes.
Δεδομένου ότι τώρα φαίνεται αναπόφευκτο ότι θα ακολουθήσει πόλεμος σύντομα, η Αγγλία και η Γαλλία επιταχύναν επιτέλους τα προγράμματα επαναεξοπλιστικής τους.
Source: Character ProfileChamberlain continued a policy of slow rearmament, while also allowing Germany to re-emerge as the major power in Central Europe.
Το Χάμερλεϊν συνέχισε μια πολιτική αργής επαναεξοπλιστικής, επιτρέποντας επίσης στη Γερμανία να επανεμφανιστεί ως η κύρια δύναμη στην Κεντρική Ευρώπη.
Source: Character ProfileThe most prominent champion of rearmament was Winston Churchill, who had been absent from the Conservative frontbench since 1931 after falling out with Baldwin over India policy.
Ο πιο εμφανής υπερασπιστής της επαναεξοπλιστικής ήταν ο Γουόινστον Τσάρλτον, ο οποίος είχε απουσιάζει από την εμπροστινή γραμμή των Συντηρητικών από το 1931 μετά την απόκλιση του από τον Μπαλντουέιν σχετικά με την πολιτική της Ινδίας.
Source: Character ProfileAt the same time, he authorised the rearmament programme which built the aircraft that would win the Battle of Britain during the final months of his life.
Παράλληλα, ενέταξε το πρόγραμμα επαναεξοπλιστικής που κατασκεύασε τα αεροσκάφη που θα νίκησαν την Μάχη της Βρετανίας κατά τους τελευταίους μήνες της ζωής του.
Source: Character ProfileAlthough Britain was rearming rapidly, the rearmament programme would not be complete until 1941, and in the meantime, Chamberlain continued in his efforts to preserve peace through diplomacy.
Παρόλο που η Αγγλία επαναεξοπλιζόταν γρήγορα, το πρόγραμμα επαναεξοπλιστικής δεν θα ήταν πλήρες μέχρι το 1941, και μεταξύ των πράγματων, το Χάμερλεϊν συνέχισε τις προσπάθειές του να διατηρήσει την ειρήνη μέσω της διπλωματίας.
Source: Character ProfileBy now Britain and France had begun to accelerate the speed of their rearmament in preparation for the inevitable conflict, but they were far behind where they needed to be.
Είχαν ήδη ξεκινήσει να επιταχύνουν το ρυθμό της επαναεξοπλιστικής τους για να προετοιμαστούν για τον αναπόφευκτο πόλεμο, αλλά ήταν πολύ πίσω από όσο χρειαζόταν να είναι.
Source: Character ProfileThe French were not prepared to fight an offensive war, bombing Germany would merely invite retaliatory attacks which would undermine British rearmament, and intervention of any sort would antagonise the Soviet Union.
Οι Γάλλοι δεν ήταν έτοιμοι να πολεμήσουν σε επίθεση, η βομβαρδιστική επίθεση στη Γερμανία θα ήταν απλώς να προκαλέσει αντιποινίες που θα υπονομεύσουν την επαναεξοπλιστική της Αγγλίας, και οποιαδήποτε παρέμβαση θα προκαλούσε αντιπάθεια στη Σοβιετική Ένωση.
Source: Character Profilenuclear rearmament
πυρηνική επανεξοπλισμός
America tacitly approved Germany's rearmament in 1935.It carried out the policy because of its resentment against Versailles Treaty and the development of European disarmament after the Great War.
Η Αμερική εγκρίναγε αποκρυφώς την επαναπολώνευση της Γερμανίας το 1935. Εφάρμοσε αυτή την πολιτική λόγω της αντιπαθείας της προς τη Συνθήκη του Βερολίνου και την ανάπτυξη της αποπολώνευσης στην Ευρώπη μετά τον Μεγάλο Πόλεμο.
rearmament of the army
αναμονή του στρατού
And we have discussed ways of how to work together to prevent Hamas rearmament.
Και έχουμε συζητήσει τρόπους για να συνεργαστούμε μαζί για να αποτρέψουμε την επαναεξοπλιστική δραστηριότητα του Χαμάς.
Source: NPR News May 2021 CompilationSlowly, Congress came around to Roosevelt's views and voted for a peace-time draft and massive rearmament programs.
Σιγά-σιγά, το Κογκρέσο έκανε κατανόηση των απόψεων του Ρόσβελτ και ψήφισε για μια στρατιωτική ανακατασκευή και μαζικά προγράμματα επαναεξοπλιστικής κατά την περίοδο ειρήνης.
Source: The rise and fall of superpowers.Under his leadership, the Nazi regime rebuilt the economy and began a massive rearmament program.
Υπό την ηγεσία του, η ναζιστική κυβέρνηση ανακατασκεύασε την οικονομία και ξεκίνησε ένα μαζικό πρόγραμμα επαναεξοπλιστικής.
Source: Charming historyWith it now seemingly inevitable that war was to follow before long, Britain and France belatedly accelerated their rearmament programmes.
Δεδομένου ότι τώρα φαίνεται αναπόφευκτο ότι θα ακολουθήσει πόλεμος σύντομα, η Αγγλία και η Γαλλία επιταχύναν επιτέλους τα προγράμματα επαναεξοπλιστικής τους.
Source: Character ProfileChamberlain continued a policy of slow rearmament, while also allowing Germany to re-emerge as the major power in Central Europe.
Το Χάμερλεϊν συνέχισε μια πολιτική αργής επαναεξοπλιστικής, επιτρέποντας επίσης στη Γερμανία να επανεμφανιστεί ως η κύρια δύναμη στην Κεντρική Ευρώπη.
Source: Character ProfileThe most prominent champion of rearmament was Winston Churchill, who had been absent from the Conservative frontbench since 1931 after falling out with Baldwin over India policy.
Ο πιο εμφανής υπερασπιστής της επαναεξοπλιστικής ήταν ο Γουόινστον Τσάρλτον, ο οποίος είχε απουσιάζει από την εμπροστινή γραμμή των Συντηρητικών από το 1931 μετά την απόκλιση του από τον Μπαλντουέιν σχετικά με την πολιτική της Ινδίας.
Source: Character ProfileAt the same time, he authorised the rearmament programme which built the aircraft that would win the Battle of Britain during the final months of his life.
Παράλληλα, ενέταξε το πρόγραμμα επαναεξοπλιστικής που κατασκεύασε τα αεροσκάφη που θα νίκησαν την Μάχη της Βρετανίας κατά τους τελευταίους μήνες της ζωής του.
Source: Character ProfileAlthough Britain was rearming rapidly, the rearmament programme would not be complete until 1941, and in the meantime, Chamberlain continued in his efforts to preserve peace through diplomacy.
Παρόλο που η Αγγλία επαναεξοπλιζόταν γρήγορα, το πρόγραμμα επαναεξοπλιστικής δεν θα ήταν πλήρες μέχρι το 1941, και μεταξύ των πράγματων, το Χάμερλεϊν συνέχισε τις προσπάθειές του να διατηρήσει την ειρήνη μέσω της διπλωματίας.
Source: Character ProfileBy now Britain and France had begun to accelerate the speed of their rearmament in preparation for the inevitable conflict, but they were far behind where they needed to be.
Είχαν ήδη ξεκινήσει να επιταχύνουν το ρυθμό της επαναεξοπλιστικής τους για να προετοιμαστούν για τον αναπόφευκτο πόλεμο, αλλά ήταν πολύ πίσω από όσο χρειαζόταν να είναι.
Source: Character ProfileThe French were not prepared to fight an offensive war, bombing Germany would merely invite retaliatory attacks which would undermine British rearmament, and intervention of any sort would antagonise the Soviet Union.
Οι Γάλλοι δεν ήταν έτοιμοι να πολεμήσουν σε επίθεση, η βομβαρδιστική επίθεση στη Γερμανία θα ήταν απλώς να προκαλέσει αντιποινίες που θα υπονομεύσουν την επαναεξοπλιστική της Αγγλίας, και οποιαδήποτε παρέμβαση θα προκαλούσε αντιπάθεια στη Σοβιετική Ένωση.
Source: Character ProfileExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now