| Plural | reconciliations |
bank reconciliation
συμβιβασμός τραπεζικών συναλλαγών
reconciliation process
διαδικασία συμβιβασμού
a touching reconciliation scene.
μια συγκινητική σκηνή συμφιλίωσης.
a token gesture of reconciliation; token resistance.
μια συμβολική χειρονομία συμφιλίωσης· συμβολική αντίσταση.
He was taken up with the reconciliation of husband and wife.
Έγινε αποδεκτός στην επανενσυμφωνία του άνδρα και της γυναίκας.
I offered to act as mediator and tried to bring about a reconciliation between the two parties.
Πρότεινα να δράσω ως μεσολαβητής και προσπάθησα να επιτύχω μια επανενσυμφωνία μεταξύ των δύο πλευρών.
The impact of cultural globalization is the subject of widespread controversy on which Assimilability Theory, Conflict Theory and Reconciliation Theory focus.
Οι επιπτώσεις της πολιτιστικής παγκοσμιοποίησης αποτελούν αντικείμενο εκτεταμένης διαμάχης, στην οποία εστιάζουν η Θεωρία Ενσωμάτωσης, η Θεωρία της Σύγκρουσης και η Θεωρία της Συμφιλίωσης.
The biases latent in every character, black or white, drive home the improbability of racial reconciliation in America.
Οι προκαταλήψεις που κρύβονται σε κάθε χαρακτήρα, μαύρο ή λευκό, τονίζουν την απίθανότητα συμφιλίωσης φυλετικής τάξης στην Αμερική.
Do you think that's the healthiest way to achieve a reconciliation?
Νομίζετε ότι αυτός είναι ο χιονιστότερος τρόπος για να επιτευχθεί μια επανένωση;
Source: Desperate Housewives Season 1Well, to celebrate this reconciliation, let's all share a milk shake.
Να τη γιορτάσουμε αυτήν την επανένωση, ας μοιραστούμε όλοι ένα γάλακτος πρόσφορο.
Source: The Big Bang Theory Season 7Rajapaksa noted that the country needed more time to achieve deeper reconciliation.
Ο Rajapaksa σημείωσε ότι το χώρα χρειάζεται περισσότερο χρόνο για να επιτευχθεί βαθύτερη επανένωση.
Source: CRI Online November 2013 CollectionUntil now, reconciliation attempts have repeatedly failed.
Μέχρι τώρα, τα προσπάθειες για επανένωση έχουν αποτύχει επανειλημμένα.
Source: VOA Daily Standard October 2017 CollectionOne of the basic needs is a reconciliation between the people and the parliamentary.
Ένα από τα βασικά ανάγκα είναι η επανένωση μεταξύ του λαού και του παρλαμέντου.
Source: VOA Standard English - Middle EastBeblawi said there would be no reconciliation with those with blood on their hands.
Ο Beblawi είπε ότι δεν θα υπάρξει επανένωση με εκείνους που έχουν αίμα στα χέρια τους.
Source: NPR News August 2013 CompilationAmong multiple online posts, themes that surfaced frequently included fear, reconciliation, and relief.
Στα πολλά διαδικτυακά αναρτήματα, θέματα που εμφανίστηκαν συχνά περιελάμβαναν το φόβο, την επανένωση και την ανακούφιση.
Source: "The Sixth Sound" Reading SelectionReconciliation between the two is absolutely necessary.
Η επανένωση μεταξύ των δύο είναι απολύτως απαραίτητη.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe indigenous affairs minister called it an important step in Canada's reconciliation with its native peoples.
Ο υπουργός για τις ιδιότυπες υποθέσεις το ονόμασε σημαντικό βήμα στην επανένωση του Καναδά με τους εθνικούς του λαούς.
Source: BBC Listening August 2016 CollectionBola Tinubu appealed for reconciliation with his rivals.
Ο Bola Tinubu έκανε έκκληση για επανένωση με τους αντιπάλους του.
Source: CRI Online March 2023 Collectionbank reconciliation
συμβιβασμός τραπεζικών συναλλαγών
reconciliation process
διαδικασία συμβιβασμού
a touching reconciliation scene.
μια συγκινητική σκηνή συμφιλίωσης.
a token gesture of reconciliation; token resistance.
μια συμβολική χειρονομία συμφιλίωσης· συμβολική αντίσταση.
He was taken up with the reconciliation of husband and wife.
Έγινε αποδεκτός στην επανενσυμφωνία του άνδρα και της γυναίκας.
I offered to act as mediator and tried to bring about a reconciliation between the two parties.
Πρότεινα να δράσω ως μεσολαβητής και προσπάθησα να επιτύχω μια επανενσυμφωνία μεταξύ των δύο πλευρών.
The impact of cultural globalization is the subject of widespread controversy on which Assimilability Theory, Conflict Theory and Reconciliation Theory focus.
Οι επιπτώσεις της πολιτιστικής παγκοσμιοποίησης αποτελούν αντικείμενο εκτεταμένης διαμάχης, στην οποία εστιάζουν η Θεωρία Ενσωμάτωσης, η Θεωρία της Σύγκρουσης και η Θεωρία της Συμφιλίωσης.
The biases latent in every character, black or white, drive home the improbability of racial reconciliation in America.
Οι προκαταλήψεις που κρύβονται σε κάθε χαρακτήρα, μαύρο ή λευκό, τονίζουν την απίθανότητα συμφιλίωσης φυλετικής τάξης στην Αμερική.
Do you think that's the healthiest way to achieve a reconciliation?
Νομίζετε ότι αυτός είναι ο χιονιστότερος τρόπος για να επιτευχθεί μια επανένωση;
Source: Desperate Housewives Season 1Well, to celebrate this reconciliation, let's all share a milk shake.
Να τη γιορτάσουμε αυτήν την επανένωση, ας μοιραστούμε όλοι ένα γάλακτος πρόσφορο.
Source: The Big Bang Theory Season 7Rajapaksa noted that the country needed more time to achieve deeper reconciliation.
Ο Rajapaksa σημείωσε ότι το χώρα χρειάζεται περισσότερο χρόνο για να επιτευχθεί βαθύτερη επανένωση.
Source: CRI Online November 2013 CollectionUntil now, reconciliation attempts have repeatedly failed.
Μέχρι τώρα, τα προσπάθειες για επανένωση έχουν αποτύχει επανειλημμένα.
Source: VOA Daily Standard October 2017 CollectionOne of the basic needs is a reconciliation between the people and the parliamentary.
Ένα από τα βασικά ανάγκα είναι η επανένωση μεταξύ του λαού και του παρλαμέντου.
Source: VOA Standard English - Middle EastBeblawi said there would be no reconciliation with those with blood on their hands.
Ο Beblawi είπε ότι δεν θα υπάρξει επανένωση με εκείνους που έχουν αίμα στα χέρια τους.
Source: NPR News August 2013 CompilationAmong multiple online posts, themes that surfaced frequently included fear, reconciliation, and relief.
Στα πολλά διαδικτυακά αναρτήματα, θέματα που εμφανίστηκαν συχνά περιελάμβαναν το φόβο, την επανένωση και την ανακούφιση.
Source: "The Sixth Sound" Reading SelectionReconciliation between the two is absolutely necessary.
Η επανένωση μεταξύ των δύο είναι απολύτως απαραίτητη.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe indigenous affairs minister called it an important step in Canada's reconciliation with its native peoples.
Ο υπουργός για τις ιδιότυπες υποθέσεις το ονόμασε σημαντικό βήμα στην επανένωση του Καναδά με τους εθνικούς του λαούς.
Source: BBC Listening August 2016 CollectionBola Tinubu appealed for reconciliation with his rivals.
Ο Bola Tinubu έκανε έκκληση για επανένωση με τους αντιπάλους του.
Source: CRI Online March 2023 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now