| Plural | reformers |
political reformer
πολιτικός μεταρρυθμωτής
social reformer
κοινωνικός μεταρρυθμωτής
economic reformer
οικονομικός μεταρρυθμωτής
the reformers are in the ascendant.
οι μεταρρυθμιστές είναι στην άνοδο.
the reformers looked askance at the mystical tradition.
Οι μεταρρυθμιστές κοίταξαν από πλάγια τη μυστικιστική παράδοση.
The reformer's fame spread all over the country.
το όνομα του μεταρρυθμιστή διαδόθηκε σε όλη τη χώρα.
it now looks as if the reformers had laboured in vain.
τώρα φαίνεται ότι οι μεταρρυθμιστές εργάστηκαν σε κενό.
The reformers thundered against drinking and gambling.
οι μεταρρυθμιστές αντιτάχθηκαν στον ποτό και στο στοίχημα.
a starry-eyed reformer; starry-eyed idealism.
ένας αστραπερανθής μεταρρυθμιστής; αστραπερανθής ιδεαλισμός.
The reformer soon gathered a band of followers round him.
Ο μεταρρυθμιστής σύντομα συγκέντρωσε μια ομάδα ακόλουθων γύρω του.
His father was the Maharishi Debendranath Tagore, the Hindu reformer and mystic and his mother was Sharada Devi.
Ο πατέρας του ήταν ο Μαχαρισι Ντεμπεντραναθ Ταγκούρης, ο ινδός μεταρρυθμιστής και μυστικιστής και η μητέρα του ήταν η Σαράδα Ντεβι.
that Protestant reformers like Martin Luther and John Calvin finally broke the authority of the medieval chur-state that had dominated Eurpoe since the fall of Rome;
ότι οι προτεσταντικοί μεταρρυθμιστές όπως ο Μάρτιν Λούθερ και ο Τζον Καλβίν έσπασαν τελικά την εξουσία του μεσαιωνικού κοινωνικού κράτους που είχε κυριαρχήσει στην Ευρώπη από την πτώση της Ρώμης;
Presents British AMV ammonia process, the operation of Secondary reformer with natural gas as the feed,air distributor and fractory lining damage and their repair.
Παρουσιάζει την βρετανική διαδικασία αμμωνίας AMV, τη λειτουργία του δευτερεύοντος μεταρρυθμιστή με φυσικό αέριο ως πρώτη ύλη, διανομέα αέρα και ζημιές στην επένδυση και την επισκευή τους.
In what was known as “Koizumi theatre”, the telegenic reformer obtained extensive television coverage by replacing LDP candidates who opposed his plans to privatise the postal system.
Στο αυτό που ήταν γνωστό ως «θέατρο του Koizumi», ο ηλεκτρονικός μεταρρυθμιστής έλαβε εκτεταμένη κάλυψη τηλεόρασης αντικαθιστώντας υποψηφιότητες LDP που αντιτάχθηκαν στις προτάσεις του να ιδιωτικοποιήσει το ταχυδρομικό σύστημα.
She campaigned for the chancellorship (and nearly lost) as a determined reformer who would unshackle enterprise, unburden taxpayers and “ govern through” all obstacles.
Εκστράτεψε για την καγκελαρία (και σχεδόν έχασε) ως αποφασισμένος μεταρρυθμιστής που θα απελευθέρωνε τις επιχειρήσεις, θα ελαφρύνει τους φορολογούμενους και θα «κυβερνούσε» παρά τα εμπόδια.
So one way we could reframe this is saying, don't care about money just for yourself, but care about it for your family, care about it for the people you love.
Έτσι μια μέθοδος που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε είναι να πούμε, δεν νοιάζεστε για τα χρήματα μόνο για εσάς, αλλά να νοιάζεστε για αυτά για την οικογένειά σας, να νοιάζεστε για αυτά για τους ανθρώπους που αγαπάτε.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2019 Collection" Humor can help reframe stressors, challenges, or difficulties that seem insurmountable to a person, "
" Το χιούμορ μπορεί να βοηθήσει να αναδιατυπώσει προβλήματα, προκλήσεις ή δυσκολίες που φαίνονται αντιμεταγωγικές για έναν άνθρωπο, "
Source: Reader's Digest AnthologyThe result is reframing the future of education.
Το αποτέλεσμα είναι η αναδιατύπωση του μελλοντικού προγράμματος εκπαίδευσης.
Source: CNN 10 Student English April 2019 CollectionThis act of reframing cuts down on the initial resistance you feel towards the task, since 25 minutes of work doesn't feel like a huge investment of effort.
Αυτή η διαδικασία αναδιατύπωσης μειώνει την αρχική αντίσταση που αισθάνεστε προς την εργασία, καθώς 25 λεπτά εργασίας δεν φαίνονται ως μεγάλη επένδυση προσπάθειας.
Source: Crash Course Learning EditionFor this little girl reframing the story she will tell herself it's part of her healing.
Για αυτό το μικρό κορίτσι, η αναδιατύπωση της ιστορίας που θα της πει στον εαυτό της είναι μέρος της ανάρρωσής της.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFor us as a society, reframing her story and pressuring our governments to do better is part of reclaiming our dignity as equals.
Για εμάς ως κοινωνία, η αναδιατύπωση της ιστορίας της και η πίεση των κυβερνήσεων μας να κάνουν καλύτερα είναι μέρος της ανάκτησης της αξιοπρέπειάς μας ως ίσων.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIf you want to be good at raising money, you have to be able to reframe the ask, both for yourself and for other people, as an opportunity.
Αν θέλετε να είστε καλοί στο να συγκεντρώνετε χρήματα, πρέπει να μπορείτε να αναδιατυπώσετε την ζήτηση, και για εσάς και για άλλους ανθρώπους, ως μια ευκαιρία.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThese offer key opportunities to reframe body ideals that engage vitality from within, such as metabolic health, rather than focus solely on externalities or ideal representations.
Αυτά προσφέρουν κλειδί ευκαιρίες για να αναδιατυπώσουμε τα ιδανικά σώματος που ενεργοποιούν την υγιεινή από το εσωτερικό, όπως η μεταβολική υγεία, αντί να εστιάζουμε αποκλειστικά στα εξωτερικά ή τις ιδεατικές αναπαραστάσεις.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAn alternative way is to reframe one pleasure as an obstacle to gaining a greater pleasure using a technique known as WOOP.
Ένας εναλλακτικός τρόπος είναι να αναδιατυπώσετε μια περιουσία ως εμπόδιο για την απόκτηση μιας μεγαλύτερης χαράς, χρησιμοποιώντας μια τεχνική που ονομάζεται WOOP.
Source: Open your mind to learning English.Now this reframes the problem as a simple misunderstanding and your colleague or your manager will probably respond more positively to that kind of thing.
Τώρα αυτό αναδιατυπώνει το πρόβλημα ως απλή κατανόηση και ο συνάδελφός σας ή ο διευθυντής σας θα αποκριθεί πιθανότατα πιο θετικά σε αυτό το είδος πράγματος.
Source: Emma's delicious Englishpolitical reformer
πολιτικός μεταρρυθμωτής
social reformer
κοινωνικός μεταρρυθμωτής
economic reformer
οικονομικός μεταρρυθμωτής
the reformers are in the ascendant.
οι μεταρρυθμιστές είναι στην άνοδο.
the reformers looked askance at the mystical tradition.
Οι μεταρρυθμιστές κοίταξαν από πλάγια τη μυστικιστική παράδοση.
The reformer's fame spread all over the country.
το όνομα του μεταρρυθμιστή διαδόθηκε σε όλη τη χώρα.
it now looks as if the reformers had laboured in vain.
τώρα φαίνεται ότι οι μεταρρυθμιστές εργάστηκαν σε κενό.
The reformers thundered against drinking and gambling.
οι μεταρρυθμιστές αντιτάχθηκαν στον ποτό και στο στοίχημα.
a starry-eyed reformer; starry-eyed idealism.
ένας αστραπερανθής μεταρρυθμιστής; αστραπερανθής ιδεαλισμός.
The reformer soon gathered a band of followers round him.
Ο μεταρρυθμιστής σύντομα συγκέντρωσε μια ομάδα ακόλουθων γύρω του.
His father was the Maharishi Debendranath Tagore, the Hindu reformer and mystic and his mother was Sharada Devi.
Ο πατέρας του ήταν ο Μαχαρισι Ντεμπεντραναθ Ταγκούρης, ο ινδός μεταρρυθμιστής και μυστικιστής και η μητέρα του ήταν η Σαράδα Ντεβι.
that Protestant reformers like Martin Luther and John Calvin finally broke the authority of the medieval chur-state that had dominated Eurpoe since the fall of Rome;
ότι οι προτεσταντικοί μεταρρυθμιστές όπως ο Μάρτιν Λούθερ και ο Τζον Καλβίν έσπασαν τελικά την εξουσία του μεσαιωνικού κοινωνικού κράτους που είχε κυριαρχήσει στην Ευρώπη από την πτώση της Ρώμης;
Presents British AMV ammonia process, the operation of Secondary reformer with natural gas as the feed,air distributor and fractory lining damage and their repair.
Παρουσιάζει την βρετανική διαδικασία αμμωνίας AMV, τη λειτουργία του δευτερεύοντος μεταρρυθμιστή με φυσικό αέριο ως πρώτη ύλη, διανομέα αέρα και ζημιές στην επένδυση και την επισκευή τους.
In what was known as “Koizumi theatre”, the telegenic reformer obtained extensive television coverage by replacing LDP candidates who opposed his plans to privatise the postal system.
Στο αυτό που ήταν γνωστό ως «θέατρο του Koizumi», ο ηλεκτρονικός μεταρρυθμιστής έλαβε εκτεταμένη κάλυψη τηλεόρασης αντικαθιστώντας υποψηφιότητες LDP που αντιτάχθηκαν στις προτάσεις του να ιδιωτικοποιήσει το ταχυδρομικό σύστημα.
She campaigned for the chancellorship (and nearly lost) as a determined reformer who would unshackle enterprise, unburden taxpayers and “ govern through” all obstacles.
Εκστράτεψε για την καγκελαρία (και σχεδόν έχασε) ως αποφασισμένος μεταρρυθμιστής που θα απελευθέρωνε τις επιχειρήσεις, θα ελαφρύνει τους φορολογούμενους και θα «κυβερνούσε» παρά τα εμπόδια.
So one way we could reframe this is saying, don't care about money just for yourself, but care about it for your family, care about it for the people you love.
Έτσι μια μέθοδος που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε είναι να πούμε, δεν νοιάζεστε για τα χρήματα μόνο για εσάς, αλλά να νοιάζεστε για αυτά για την οικογένειά σας, να νοιάζεστε για αυτά για τους ανθρώπους που αγαπάτε.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2019 Collection" Humor can help reframe stressors, challenges, or difficulties that seem insurmountable to a person, "
" Το χιούμορ μπορεί να βοηθήσει να αναδιατυπώσει προβλήματα, προκλήσεις ή δυσκολίες που φαίνονται αντιμεταγωγικές για έναν άνθρωπο, "
Source: Reader's Digest AnthologyThe result is reframing the future of education.
Το αποτέλεσμα είναι η αναδιατύπωση του μελλοντικού προγράμματος εκπαίδευσης.
Source: CNN 10 Student English April 2019 CollectionThis act of reframing cuts down on the initial resistance you feel towards the task, since 25 minutes of work doesn't feel like a huge investment of effort.
Αυτή η διαδικασία αναδιατύπωσης μειώνει την αρχική αντίσταση που αισθάνεστε προς την εργασία, καθώς 25 λεπτά εργασίας δεν φαίνονται ως μεγάλη επένδυση προσπάθειας.
Source: Crash Course Learning EditionFor this little girl reframing the story she will tell herself it's part of her healing.
Για αυτό το μικρό κορίτσι, η αναδιατύπωση της ιστορίας που θα της πει στον εαυτό της είναι μέρος της ανάρρωσής της.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFor us as a society, reframing her story and pressuring our governments to do better is part of reclaiming our dignity as equals.
Για εμάς ως κοινωνία, η αναδιατύπωση της ιστορίας της και η πίεση των κυβερνήσεων μας να κάνουν καλύτερα είναι μέρος της ανάκτησης της αξιοπρέπειάς μας ως ίσων.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIf you want to be good at raising money, you have to be able to reframe the ask, both for yourself and for other people, as an opportunity.
Αν θέλετε να είστε καλοί στο να συγκεντρώνετε χρήματα, πρέπει να μπορείτε να αναδιατυπώσετε την ζήτηση, και για εσάς και για άλλους ανθρώπους, ως μια ευκαιρία.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThese offer key opportunities to reframe body ideals that engage vitality from within, such as metabolic health, rather than focus solely on externalities or ideal representations.
Αυτά προσφέρουν κλειδί ευκαιρίες για να αναδιατυπώσουμε τα ιδανικά σώματος που ενεργοποιούν την υγιεινή από το εσωτερικό, όπως η μεταβολική υγεία, αντί να εστιάζουμε αποκλειστικά στα εξωτερικά ή τις ιδεατικές αναπαραστάσεις.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAn alternative way is to reframe one pleasure as an obstacle to gaining a greater pleasure using a technique known as WOOP.
Ένας εναλλακτικός τρόπος είναι να αναδιατυπώσετε μια περιουσία ως εμπόδιο για την απόκτηση μιας μεγαλύτερης χαράς, χρησιμοποιώντας μια τεχνική που ονομάζεται WOOP.
Source: Open your mind to learning English.Now this reframes the problem as a simple misunderstanding and your colleague or your manager will probably respond more positively to that kind of thing.
Τώρα αυτό αναδιατυπώνει το πρόβλημα ως απλή κατανόηση και ο συνάδελφός σας ή ο διευθυντής σας θα αποκριθεί πιθανότατα πιο θετικά σε αυτό το είδος πράγματος.
Source: Emma's delicious EnglishExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now