| Plural | relativisms |
cultural relativism
πολιτισμική σχετικότητα
moral relativism
ηθική σχετικότητα
his polemic against the cultural relativism of the Sixties.
η πολιτεία του κατά τον πολιτισμικό σχετικισμό της δεκαετίας του '60.
In order to avoid relativism, Galmater took a strategy of augumentation stressing the logical function of categorial duality, which drew concern from many a philosopher.
Προκειμένου να αποφύγει τον σχετικισμό, ο Galmater ακολούθησε μια στρατηγική επαύξησης τονίζοντας τη λογική λειτουργία της κατηγορικής δυαδικότητας, γεγονός που προκάλεσε ανησυχία σε πολλούς φιλοσόφους.
It is often thought that pluralism in ethics goes hand in hand with ethical relativism, and that, conversely, a non-relativist view of morality entails a monolithic kind of moral absolutism.
Πολλές φορές υποστηρίζεται ότι ο πλουραλισμός στην ηθική πηγαίνει πακέλο με τον ηθικό σχετικισμό, και αντίστροφα, μια μη σχετικιστική άποψη της ηθικής συνεπάγεται ένα μονολιθικό είδος ηθικού απόλυτου.
relativism in social sciences
σχετικισμός στις κοινωνικές επιστήμες
Such non-judgmental relativism might seem attractive, but think about Nazi Germany.
Ένα τέτοιο μη κερδοσκοπικό σχετικισμός μπορεί να φαίνεται ελκυστικός, αλλά σκεφτείτε τη ναζιστική Γερμανία.
Πηγή: BBC Ideas Selection (Bilingual)Benedict XVI saw the Church as the source of objective truth, opposing a " dictatorship of relativism."
Ο Βενέδικτος ΙΣΤ' είδε την Εκκλησία ως την πηγή της αντικειμενικής αλήθειας, αντιτιθέμενος σε μια «δικτατορία του σχετικισμού».
Πηγή: The Atlantic Monthly (Article Edition)Unless you want to embrace that sort of repugnant conclusion, it's probably best to steer clear of moral relativism.
Εκτός αν θέλετε να αγκαλιάσετε αυτό το είδος αποκρουστικού συμπεράσματος, είναι πιθανώς καλύτερα να αποφύγετε τον ηθικό σχετικισμό.
Πηγή: BBC Ideas Selection (Bilingual)There is a big problem with this sort of relativism though, the theory of relativism itself would have to, on its own account, be relative.
Υπάρχει ένα μεγάλο πρόβλημα με αυτό το είδος σχετικισμού, ωστόσο, η ίδια η θεωρία του σχετικισμού θα έπρεπε, με δική της λογική, να είναι σχετική.
Πηγή: BBC Ideas Selection (Bilingual)When I said that questions are important and answers matter less, I am not coming from a point of relativism. I'm not a relativist.
Όταν είπα ότι οι ερωτήσεις είναι σημαντικές και οι απαντήσεις έχουν μικρότερη σημασία, δεν προέρχομαι από μια θέση σχετικισμού. Δεν είμαι σχετικιστής.
Πηγή: Harvard University's "The Science of Happiness" course.Moral relativism is the view that what's right in one culture may be wrong in another, and that there's no way of judging between the two — it's all relative.
Ο ηθικός σχετικισμός είναι η άποψη ότι αυτό που είναι σωστό σε έναν πολιτισμό μπορεί να είναι λανθασμένο σε έναν άλλο και ότι δεν υπάρχει τρόπος κρίσης μεταξύ των δύο — είναι όλα σχετικά.
Πηγή: BBC Ideas Selection (Bilingual)This sort of relativism has been popular with some anthropologists, who've attempted to appreciate other cultures from within, understanding sets of interwoven practices as responses to particular circumstances and traditions.
Αυτό το είδος σχετικισμού ήταν δημοφιλές σε ορισμένους ανθρωπολόγους, οι οποίοι προσπάθησαν να εκτιμήσουν άλλους πολιτισμούς από μέσα, κατανοώντας σύνολα διαπλεγμένων πρακτικών ως απαντήσεις σε συγκεκριμένες συνθήκες και παραδόσεις.
Πηγή: BBC Ideas Selection (Bilingual)In the Times Literary Supplement, Oksana Zabuzhko, a Ukrainian writer, argued powerfully that Western readings of major Russian authors had ignored their imperialist attitudes and indulged their drastic moral relativism and sympathy for criminals.
Στο Times Literary Supplement, η Oksana Zabuzhko, μια Ουκρανή συγγραφέας, υποστήριξε με πάθος ότι οι δυτικές αναγνώσεις μεγάλων Ρώσων συγγραφέων είχαν αγνοήσει τις αυτοκρατορικές τους στάσεις και είχαν υποκύψει στον δραματικό ηθικό σχετικισμό και την συμπάθειά τους για τους εγκληματίες.
Πηγή: The Economist Culturecultural relativism
πολιτισμική σχετικότητα
moral relativism
ηθική σχετικότητα
his polemic against the cultural relativism of the Sixties.
η πολιτεία του κατά τον πολιτισμικό σχετικισμό της δεκαετίας του '60.
In order to avoid relativism, Galmater took a strategy of augumentation stressing the logical function of categorial duality, which drew concern from many a philosopher.
Προκειμένου να αποφύγει τον σχετικισμό, ο Galmater ακολούθησε μια στρατηγική επαύξησης τονίζοντας τη λογική λειτουργία της κατηγορικής δυαδικότητας, γεγονός που προκάλεσε ανησυχία σε πολλούς φιλοσόφους.
It is often thought that pluralism in ethics goes hand in hand with ethical relativism, and that, conversely, a non-relativist view of morality entails a monolithic kind of moral absolutism.
Πολλές φορές υποστηρίζεται ότι ο πλουραλισμός στην ηθική πηγαίνει πακέλο με τον ηθικό σχετικισμό, και αντίστροφα, μια μη σχετικιστική άποψη της ηθικής συνεπάγεται ένα μονολιθικό είδος ηθικού απόλυτου.
relativism in social sciences
σχετικισμός στις κοινωνικές επιστήμες
Such non-judgmental relativism might seem attractive, but think about Nazi Germany.
Ένα τέτοιο μη κερδοσκοπικό σχετικισμός μπορεί να φαίνεται ελκυστικός, αλλά σκεφτείτε τη ναζιστική Γερμανία.
Πηγή: BBC Ideas Selection (Bilingual)Benedict XVI saw the Church as the source of objective truth, opposing a " dictatorship of relativism."
Ο Βενέδικτος ΙΣΤ' είδε την Εκκλησία ως την πηγή της αντικειμενικής αλήθειας, αντιτιθέμενος σε μια «δικτατορία του σχετικισμού».
Πηγή: The Atlantic Monthly (Article Edition)Unless you want to embrace that sort of repugnant conclusion, it's probably best to steer clear of moral relativism.
Εκτός αν θέλετε να αγκαλιάσετε αυτό το είδος αποκρουστικού συμπεράσματος, είναι πιθανώς καλύτερα να αποφύγετε τον ηθικό σχετικισμό.
Πηγή: BBC Ideas Selection (Bilingual)There is a big problem with this sort of relativism though, the theory of relativism itself would have to, on its own account, be relative.
Υπάρχει ένα μεγάλο πρόβλημα με αυτό το είδος σχετικισμού, ωστόσο, η ίδια η θεωρία του σχετικισμού θα έπρεπε, με δική της λογική, να είναι σχετική.
Πηγή: BBC Ideas Selection (Bilingual)When I said that questions are important and answers matter less, I am not coming from a point of relativism. I'm not a relativist.
Όταν είπα ότι οι ερωτήσεις είναι σημαντικές και οι απαντήσεις έχουν μικρότερη σημασία, δεν προέρχομαι από μια θέση σχετικισμού. Δεν είμαι σχετικιστής.
Πηγή: Harvard University's "The Science of Happiness" course.Moral relativism is the view that what's right in one culture may be wrong in another, and that there's no way of judging between the two — it's all relative.
Ο ηθικός σχετικισμός είναι η άποψη ότι αυτό που είναι σωστό σε έναν πολιτισμό μπορεί να είναι λανθασμένο σε έναν άλλο και ότι δεν υπάρχει τρόπος κρίσης μεταξύ των δύο — είναι όλα σχετικά.
Πηγή: BBC Ideas Selection (Bilingual)This sort of relativism has been popular with some anthropologists, who've attempted to appreciate other cultures from within, understanding sets of interwoven practices as responses to particular circumstances and traditions.
Αυτό το είδος σχετικισμού ήταν δημοφιλές σε ορισμένους ανθρωπολόγους, οι οποίοι προσπάθησαν να εκτιμήσουν άλλους πολιτισμούς από μέσα, κατανοώντας σύνολα διαπλεγμένων πρακτικών ως απαντήσεις σε συγκεκριμένες συνθήκες και παραδόσεις.
Πηγή: BBC Ideas Selection (Bilingual)In the Times Literary Supplement, Oksana Zabuzhko, a Ukrainian writer, argued powerfully that Western readings of major Russian authors had ignored their imperialist attitudes and indulged their drastic moral relativism and sympathy for criminals.
Στο Times Literary Supplement, η Oksana Zabuzhko, μια Ουκρανή συγγραφέας, υποστήριξε με πάθος ότι οι δυτικές αναγνώσεις μεγάλων Ρώσων συγγραφέων είχαν αγνοήσει τις αυτοκρατορικές τους στάσεις και είχαν υποκύψει στον δραματικό ηθικό σχετικισμό και την συμπάθειά τους για τους εγκληματίες.
Πηγή: The Economist CultureΕξερευνήστε συχνά αναζητημένο λεξιλόγιο
Θέλετε να μάθετε λεξιλόγιο πιο αποδοτικά; Κατεβάστε την εφαρμογή DictoGo και απολαύστε περισσότερες δυνατότητες απομνημόνευσης και επανάληψης λεξιλογίου!
Κατεβάστε το DictoGo τώρα