| Plural | reluctances |
reluctance motor
κινητήρας με δισταγμό
reluctance generator
γεννήτρια με δισταγμό
show reluctance to do sth.
να δείξουν απροθυμία να κάνουν κάτι
my reluctance to stick a label on myself politically.
η απροθυμία μου να βάλω μια ετικέτα στον εαυτό μου πολιτικά
she sensed his reluctance to continue.
είδε την απροθυμία του να συνεχίσει
she felt miserably self-critical for her reluctance to go.
αισθάνθηκε βαθιά αυτοκριτική για την απροθυμία της να πάει
other countries don't share our reluctance to eat goat meat.
άλλα κράτη δεν μοιράζονται την απροθυμία μας να φάμε κατσικίσιο κρέας
These political tensions explain the reluctance of financiers to invest in the region.
Αυτές οι πολιτικές εντάσεις εξηγούν την απροθυμία των χρηματοοικονομικών να επενδύσουν στην περιοχή.
They point to Seoul's reluctance to endorse HSBC's acquisition of Korea Exchange Bank as one sign of frostiness.
Αναφέρουν την απροθυμία της Σεούλ να υποστηρίξει την εξαγορά της Korea Exchange Bank από την HSBC ως ένα σημάδι ψυχρότητας.
The method of calculating microstepping currents for variable reluctance stepping motor with equal microstep angle was described when motor torque characteristics were sinusoidal shapes.
Περιγράφηκε η μέθοδος υπολογισμού των ρευμάτων μικροβημάτων για κινητήρα βηματικής κίνησης μεταβλητής αντίδρασης με ίσο γωνία μικροβήματος, όταν τα χαρακτηριστικά ροπής του κινητήρα είχαν ημιτονοειδή σχήματα.
Nearly everywhere Agassiz encountered an unyielding reluctance to accept his theories.
Σχεδόν παντού, ο Agassiz αντιμετώπιζε μια ακλόνητη απροθυμία να αποδεχτούν τις θεωρίες του.
Source: A Brief History of EverythingSo there's a reluctance again to sort of get involved.
Έτσι υπάρχει και πάλι μια απροθυμία να εμπλακεί κανείς.
Source: Financial TimesDon't pretend Mary's sudden reluctance can't be traced back to you.
Μην προσποιείσαι ότι η ξαφνική απροθυμία της Mary δεν μπορεί να αποδοθεί σε εσάς.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1Yes, he agreed, much as Kaiser Bill agreed to abdicate with the greatest possible reluctance.
Ναι, συμφώνησε, όπως και ο Kaiser Bill συμφώνησε να παραιτηθεί με τη μεγαλύτερη δυνατή απροθυμία.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 4The man regarded her with tender reluctance, but stopped them.
Ο άνδρας την κοίταξε με τρυφερή απροθυμία, αλλά τους σταμάτησε.
Source: Returning HomeYes he did but at the same time it was there was always a reluctance about him.
Ναι, το έκανε, αλλά ταυτόχρονα υπήρχε πάντα μια απροθυμία γύρω από το άτομό του.
Source: VOA Standard English_AfricaBut there's still a great reluctance among NATO allies to risk direct conflict between NATO and Russia.
Αλλά υπάρχει ακόμα μεγάλη απροθυμία μεταξύ των συμμάχων του ΝΑΤΟ να ρισκάρουν άμεση σύγκρουση μεταξύ του ΝΑΤΟ και της Ρωσίας.
Source: NPR News March 2022 CompilationYou know, I understand the source of your reluctance.
Ξέρετε, καταλαβαίνω την πηγή της απροθυμίας σας.
Source: Billions Season 1But there is still a reluctance within the UK government even to identify ultra-processed food as a problem.
Αλλά υπάρχει ακόμα απροθυμία εντός της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου ακόμη και να χαρακτηρίσει τα υπερεπεξεργασμένα τρόφιμα ως πρόβλημα.
Source: The Guardian (Article Version)Despite initial reluctance, colonizers eventually began cultivating — and popping — corn.
Παρά την αρχική απροθυμία, οι αποικιοκράτες τελικά άρχισαν να καλλιεργούν - και να σκάνε - καλαμπόκι.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechesreluctance motor
κινητήρας με δισταγμό
reluctance generator
γεννήτρια με δισταγμό
show reluctance to do sth.
να δείξουν απροθυμία να κάνουν κάτι
my reluctance to stick a label on myself politically.
η απροθυμία μου να βάλω μια ετικέτα στον εαυτό μου πολιτικά
she sensed his reluctance to continue.
είδε την απροθυμία του να συνεχίσει
she felt miserably self-critical for her reluctance to go.
αισθάνθηκε βαθιά αυτοκριτική για την απροθυμία της να πάει
other countries don't share our reluctance to eat goat meat.
άλλα κράτη δεν μοιράζονται την απροθυμία μας να φάμε κατσικίσιο κρέας
These political tensions explain the reluctance of financiers to invest in the region.
Αυτές οι πολιτικές εντάσεις εξηγούν την απροθυμία των χρηματοοικονομικών να επενδύσουν στην περιοχή.
They point to Seoul's reluctance to endorse HSBC's acquisition of Korea Exchange Bank as one sign of frostiness.
Αναφέρουν την απροθυμία της Σεούλ να υποστηρίξει την εξαγορά της Korea Exchange Bank από την HSBC ως ένα σημάδι ψυχρότητας.
The method of calculating microstepping currents for variable reluctance stepping motor with equal microstep angle was described when motor torque characteristics were sinusoidal shapes.
Περιγράφηκε η μέθοδος υπολογισμού των ρευμάτων μικροβημάτων για κινητήρα βηματικής κίνησης μεταβλητής αντίδρασης με ίσο γωνία μικροβήματος, όταν τα χαρακτηριστικά ροπής του κινητήρα είχαν ημιτονοειδή σχήματα.
Nearly everywhere Agassiz encountered an unyielding reluctance to accept his theories.
Σχεδόν παντού, ο Agassiz αντιμετώπιζε μια ακλόνητη απροθυμία να αποδεχτούν τις θεωρίες του.
Source: A Brief History of EverythingSo there's a reluctance again to sort of get involved.
Έτσι υπάρχει και πάλι μια απροθυμία να εμπλακεί κανείς.
Source: Financial TimesDon't pretend Mary's sudden reluctance can't be traced back to you.
Μην προσποιείσαι ότι η ξαφνική απροθυμία της Mary δεν μπορεί να αποδοθεί σε εσάς.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1Yes, he agreed, much as Kaiser Bill agreed to abdicate with the greatest possible reluctance.
Ναι, συμφώνησε, όπως και ο Kaiser Bill συμφώνησε να παραιτηθεί με τη μεγαλύτερη δυνατή απροθυμία.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 4The man regarded her with tender reluctance, but stopped them.
Ο άνδρας την κοίταξε με τρυφερή απροθυμία, αλλά τους σταμάτησε.
Source: Returning HomeYes he did but at the same time it was there was always a reluctance about him.
Ναι, το έκανε, αλλά ταυτόχρονα υπήρχε πάντα μια απροθυμία γύρω από το άτομό του.
Source: VOA Standard English_AfricaBut there's still a great reluctance among NATO allies to risk direct conflict between NATO and Russia.
Αλλά υπάρχει ακόμα μεγάλη απροθυμία μεταξύ των συμμάχων του ΝΑΤΟ να ρισκάρουν άμεση σύγκρουση μεταξύ του ΝΑΤΟ και της Ρωσίας.
Source: NPR News March 2022 CompilationYou know, I understand the source of your reluctance.
Ξέρετε, καταλαβαίνω την πηγή της απροθυμίας σας.
Source: Billions Season 1But there is still a reluctance within the UK government even to identify ultra-processed food as a problem.
Αλλά υπάρχει ακόμα απροθυμία εντός της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου ακόμη και να χαρακτηρίσει τα υπερεπεξεργασμένα τρόφιμα ως πρόβλημα.
Source: The Guardian (Article Version)Despite initial reluctance, colonizers eventually began cultivating — and popping — corn.
Παρά την αρχική απροθυμία, οι αποικιοκράτες τελικά άρχισαν να καλλιεργούν - και να σκάνε - καλαμπόκι.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now