he reluctantly gave in to the pressure.
αντιτάχθηκε αντικαταβαλλόμενος στην πίεση.
He thought for a moment,then reluctantly agreed.
Σκεφτόταν για μια στιγμή, και μετά δέχτηκε με δυσκολία.
She reluctantly communicated the facts.
Με δυσκολία, εκείνη επικοινώνησε τα γεγονότα.
reluctantly he willed himself to turn and go back.
αντιτάχθηκε αυτός να θέλει να γυρίσει και να επιστρέψει.
The children came reluctantly when I insisted.
Τα παιδιά έφτασαν αντιταχθέντα όταν έκανα αντικαταβολή.
Her father reluctantly consented to the marriage.
Ο πατέρας της συγκατένευθε διστακτικά στον γάμο.
He reluctantly conceded that he was not fit enough to play in the match.
Αντιταγμένα παραχώρησε ότι δεν ήταν αρκετά υγιής για να παίξει στον αγώνα.
he marched reluctantly into the lion's den to address the charity gala.
προχώρησε με αντίσταση στο σκήνος του λιοντάριου για να επιδεικνύσει το φιλανθρωπικό γεύμα.
The hostess of the house reluctantly installed the two refugees in a spare room.
Η οικοδέσποινα του σπιτιού εγκατέστησε τους δύο πρόσφυγες σε ένα δωμάτιο επιπλέον με αντικαταβολή.
He grinned up at Harry, but Harry returned the grin only reluctantly.
Έκανε ένα χαμόγελο προς τα πάνω προς τον Χάρυ, αλλά το Χάρυ επέστρεψε το χαμόγελο μόνο με αντιστάσεις.
Source: 4. Harry Potter and the Goblet of FireMadam Pomfrey let them in, but reluctantly.
Η Πομφρέι τους επέτρεψε να μπουν, αλλά με αντιστάσεις.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsVery reluctantly, Ron handed over the newspaper.
Πολύ αντιστατικά, ο Ρόν απέδωσε το νέο τύπο.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireReluctantly Harry looked up at her instead.
Αντιστατικά, ο Χάρυ την κοίταξε αντί γι' αυτό.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Um... Mike Newton, " I told him reluctantly.
" Α, Μάικ Νιούτον, " του είπα αντιστατικά.
Source: Twilight: Eclipse'The police have got him, ' he said reluctantly.
'Οι αστυνομικοί τον έχουν πιάσει,' είπε αντιστατικά.
Source: Oliver Twist (abridged version)Ove grunts. Reluctantly he keeps the door open.
Ο Όβε γρυπνά. Αντιστατικά παραμένει η πόρτα ανοιχτή.
Source: A man named Ove decides to die.He smiled reluctantly. " Anything to get out of dancing."
Έκανε ένα χαμόγελο αντιστατικά. " Παντού για να αποφύγει το χορό."
Source: Twilight: EclipseWhen it is time to leave, you will go reluctantly.
Όταν είναι ώρα να φύγεις, θα φύγεις αντιστατικά.
Source: 100 Classic English Essays for RecitationParents often reluctantly comply, worried about their offspring's education.
Οι γονείς συχνά συμμορφώνονται αντιστατικά, ανησυχούν για την εκπαίδευση των παιδιών τους.
Source: The Economist (Summary)he reluctantly gave in to the pressure.
αντιτάχθηκε αντικαταβαλλόμενος στην πίεση.
He thought for a moment,then reluctantly agreed.
Σκεφτόταν για μια στιγμή, και μετά δέχτηκε με δυσκολία.
She reluctantly communicated the facts.
Με δυσκολία, εκείνη επικοινώνησε τα γεγονότα.
reluctantly he willed himself to turn and go back.
αντιτάχθηκε αυτός να θέλει να γυρίσει και να επιστρέψει.
The children came reluctantly when I insisted.
Τα παιδιά έφτασαν αντιταχθέντα όταν έκανα αντικαταβολή.
Her father reluctantly consented to the marriage.
Ο πατέρας της συγκατένευθε διστακτικά στον γάμο.
He reluctantly conceded that he was not fit enough to play in the match.
Αντιταγμένα παραχώρησε ότι δεν ήταν αρκετά υγιής για να παίξει στον αγώνα.
he marched reluctantly into the lion's den to address the charity gala.
προχώρησε με αντίσταση στο σκήνος του λιοντάριου για να επιδεικνύσει το φιλανθρωπικό γεύμα.
The hostess of the house reluctantly installed the two refugees in a spare room.
Η οικοδέσποινα του σπιτιού εγκατέστησε τους δύο πρόσφυγες σε ένα δωμάτιο επιπλέον με αντικαταβολή.
He grinned up at Harry, but Harry returned the grin only reluctantly.
Έκανε ένα χαμόγελο προς τα πάνω προς τον Χάρυ, αλλά το Χάρυ επέστρεψε το χαμόγελο μόνο με αντιστάσεις.
Source: 4. Harry Potter and the Goblet of FireMadam Pomfrey let them in, but reluctantly.
Η Πομφρέι τους επέτρεψε να μπουν, αλλά με αντιστάσεις.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsVery reluctantly, Ron handed over the newspaper.
Πολύ αντιστατικά, ο Ρόν απέδωσε το νέο τύπο.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireReluctantly Harry looked up at her instead.
Αντιστατικά, ο Χάρυ την κοίταξε αντί γι' αυτό.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Um... Mike Newton, " I told him reluctantly.
" Α, Μάικ Νιούτον, " του είπα αντιστατικά.
Source: Twilight: Eclipse'The police have got him, ' he said reluctantly.
'Οι αστυνομικοί τον έχουν πιάσει,' είπε αντιστατικά.
Source: Oliver Twist (abridged version)Ove grunts. Reluctantly he keeps the door open.
Ο Όβε γρυπνά. Αντιστατικά παραμένει η πόρτα ανοιχτή.
Source: A man named Ove decides to die.He smiled reluctantly. " Anything to get out of dancing."
Έκανε ένα χαμόγελο αντιστατικά. " Παντού για να αποφύγει το χορό."
Source: Twilight: EclipseWhen it is time to leave, you will go reluctantly.
Όταν είναι ώρα να φύγεις, θα φύγεις αντιστατικά.
Source: 100 Classic English Essays for RecitationParents often reluctantly comply, worried about their offspring's education.
Οι γονείς συχνά συμμορφώνονται αντιστατικά, ανησυχούν για την εκπαίδευση των παιδιών τους.
Source: The Economist (Summary)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now