be remiss in
να είναι αντικαταστατικός σε
remiss behavior
αντικαταστατική συμπεριφορά
It was remiss of him to forget her birthday.
Ήταν λάθος από την πλευρά του να ξεχάσει τη γενέθλια της.
remiss of you not to pay your bill;
λάθος από την πλευρά σας να μην πληρώσετε την υποχρέωσή σας;
the Home Office has been remiss about security devices.
το Υπουργείο Εσωτερικών έχει είναι λανθασμένο όσον αφορά τα συσκευές ασφαλείας.
Critics have charged that the department was remiss in not trying to dialogue with representatives of the community before hiring the new officers.
Οι κριτικοί έχουν ισχυριστεί ότι το τμήμα ήταν αμελές που δεν προσπάθησε να διαλόγο με εκπροσώπους της κοινότητας πριν προσλάβει τους νέους αστυνομικούς.
It would be remiss of me not to thank you for your help.
Θα ήταν λάθος από την πλευρά μου να μην σας ευχαριστήσω για τη βοήθειά σας.
She was remiss in her duties and was eventually fired.
Ήταν λάθος από την πλευρά της στις υποχρεώσεις της και τελικά παρατάχτηκε.
I would be remiss if I didn't mention how important teamwork is in this project.
Θα ήταν λάθος από την πλευρά μου αν δεν αναφέρα το πόσο σημαντική είναι η συνεργασία σε αυτό το έργο.
He was remiss in paying his bills on time.
Ήταν λάθος από την πλευρά του να πληρώνει τις υποχρεώσεις του στην ώρα.
It is remiss of you not to inform me about the meeting.
Είναι λάθος από την πλευρά σας να μην με ενημερώσετε για τη συνάντηση.
The manager was remiss in addressing the employee's concerns.
Ο διαχειριστής ήταν λάθος από την πλευρά του να αντιμετωπίσει τις ανησυχίες του υπαλλήλου.
She was remiss in returning the borrowed books to the library.
Ήταν λάθος από την πλευρά της να επιστρέψει τα δανεισμένα βιβλία στη βιβλιοθήκη.
It would be remiss of us not to consider all possible options before making a decision.
Θα ήταν λάθος από την πλευρά μας να μην λάβουμε υπόψη όλες τις δυνατές επιλογές πριν λάβουμε μια απόφαση.
The teacher was remiss in providing feedback on the students' assignments.
Ο δάσκαλος ήταν λάθος από την πλευρά του να παρέχει ανατροφοδότηση στις εργασίες των μαθητών.
It was remiss of him not to apologize for his mistake.
Ήταν λάθος από την πλευρά του να μην εξηγήσει για το σφάλμα του.
It would have been remiss not to admire them.
Θα ήταν ανεύθυνο να μην τους εκτιμήσουμε.
Source: And Then There Were NoneIndeed, given the crises the church faces, delicacy might seem remiss.
Πραγματικά, λαμβάνοντας υπόψη τις κρίσεις που αντιμετωπίζει η εκκλησία, η ευαισθησία μπορεί να φανεί ανεύθυνη.
Source: The Economist - InternationalBe so merciful that you be not too remiss; so execute justice that you forget not mercy.
Να είσαι τόσο ευσεβής ώστε να μην είσαι πολύ ανεύθυνος· να εφαρμόσεις δικαιοσύνη ώστε να μην ξεχνάς την ευσεβία.
Source: Selected English short passagesAnd I would be especially remiss if I didn't discharge right now one personal debt of gratitude.
Και θα ήταν ιδιαίτερα ανεύθυνο αν δεν εξοφλούσα τώρα ένα προσωπικό χρέος ευγνωμοσύνης.
Source: Conservative speechesJaime turned to Meryn Trant. " Ser, you've been remiss in teaching our new brothers their duties" .
Ο Jaime στράφηκε προς τον Meryn Trant. " Κύριε, έχετε είναι ανεύθυνος στη διδασκαλία των νέων αδελφών των υποχρεώσεών τους".
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)So I say again we have been strangely remiss.
Λοιπόν, ξαναλέω ότι έχουμε είναι ασυνήθιστα ανεύθυνοι.
Source: Murder at the golf courseIt is very remiss of me.
Είναι πολύ ανεύθυνο από μέρους μου.
Source: The Room with a View (Part 1)So I would be remiss if I didn't state that.
Λοιπόν, θα ήταν ανεύθυνο αν δεν το είπα.
Source: Huberman LabI think would be remiss not to say to look at currencies as well.
Νομίζω ότι θα ήταν ανεύθυνο να μην πεις να κοιτάξεις και τις νομισματικές μονάδες.
Source: Financial Times PodcastWe have to wrap up, and I would be remiss to leave this question out.
Πρέπει να τελειώσουμε, και θα ήταν ανεύθυνο να αφήσω αυτή την ερώτηση χωρίς να την αναφέρω.
Source: Google Celebrity Interview Recordbe remiss in
να είναι αντικαταστατικός σε
remiss behavior
αντικαταστατική συμπεριφορά
It was remiss of him to forget her birthday.
Ήταν λάθος από την πλευρά του να ξεχάσει τη γενέθλια της.
remiss of you not to pay your bill;
λάθος από την πλευρά σας να μην πληρώσετε την υποχρέωσή σας;
the Home Office has been remiss about security devices.
το Υπουργείο Εσωτερικών έχει είναι λανθασμένο όσον αφορά τα συσκευές ασφαλείας.
Critics have charged that the department was remiss in not trying to dialogue with representatives of the community before hiring the new officers.
Οι κριτικοί έχουν ισχυριστεί ότι το τμήμα ήταν αμελές που δεν προσπάθησε να διαλόγο με εκπροσώπους της κοινότητας πριν προσλάβει τους νέους αστυνομικούς.
It would be remiss of me not to thank you for your help.
Θα ήταν λάθος από την πλευρά μου να μην σας ευχαριστήσω για τη βοήθειά σας.
She was remiss in her duties and was eventually fired.
Ήταν λάθος από την πλευρά της στις υποχρεώσεις της και τελικά παρατάχτηκε.
I would be remiss if I didn't mention how important teamwork is in this project.
Θα ήταν λάθος από την πλευρά μου αν δεν αναφέρα το πόσο σημαντική είναι η συνεργασία σε αυτό το έργο.
He was remiss in paying his bills on time.
Ήταν λάθος από την πλευρά του να πληρώνει τις υποχρεώσεις του στην ώρα.
It is remiss of you not to inform me about the meeting.
Είναι λάθος από την πλευρά σας να μην με ενημερώσετε για τη συνάντηση.
The manager was remiss in addressing the employee's concerns.
Ο διαχειριστής ήταν λάθος από την πλευρά του να αντιμετωπίσει τις ανησυχίες του υπαλλήλου.
She was remiss in returning the borrowed books to the library.
Ήταν λάθος από την πλευρά της να επιστρέψει τα δανεισμένα βιβλία στη βιβλιοθήκη.
It would be remiss of us not to consider all possible options before making a decision.
Θα ήταν λάθος από την πλευρά μας να μην λάβουμε υπόψη όλες τις δυνατές επιλογές πριν λάβουμε μια απόφαση.
The teacher was remiss in providing feedback on the students' assignments.
Ο δάσκαλος ήταν λάθος από την πλευρά του να παρέχει ανατροφοδότηση στις εργασίες των μαθητών.
It was remiss of him not to apologize for his mistake.
Ήταν λάθος από την πλευρά του να μην εξηγήσει για το σφάλμα του.
It would have been remiss not to admire them.
Θα ήταν ανεύθυνο να μην τους εκτιμήσουμε.
Source: And Then There Were NoneIndeed, given the crises the church faces, delicacy might seem remiss.
Πραγματικά, λαμβάνοντας υπόψη τις κρίσεις που αντιμετωπίζει η εκκλησία, η ευαισθησία μπορεί να φανεί ανεύθυνη.
Source: The Economist - InternationalBe so merciful that you be not too remiss; so execute justice that you forget not mercy.
Να είσαι τόσο ευσεβής ώστε να μην είσαι πολύ ανεύθυνος· να εφαρμόσεις δικαιοσύνη ώστε να μην ξεχνάς την ευσεβία.
Source: Selected English short passagesAnd I would be especially remiss if I didn't discharge right now one personal debt of gratitude.
Και θα ήταν ιδιαίτερα ανεύθυνο αν δεν εξοφλούσα τώρα ένα προσωπικό χρέος ευγνωμοσύνης.
Source: Conservative speechesJaime turned to Meryn Trant. " Ser, you've been remiss in teaching our new brothers their duties" .
Ο Jaime στράφηκε προς τον Meryn Trant. " Κύριε, έχετε είναι ανεύθυνος στη διδασκαλία των νέων αδελφών των υποχρεώσεών τους".
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)So I say again we have been strangely remiss.
Λοιπόν, ξαναλέω ότι έχουμε είναι ασυνήθιστα ανεύθυνοι.
Source: Murder at the golf courseIt is very remiss of me.
Είναι πολύ ανεύθυνο από μέρους μου.
Source: The Room with a View (Part 1)So I would be remiss if I didn't state that.
Λοιπόν, θα ήταν ανεύθυνο αν δεν το είπα.
Source: Huberman LabI think would be remiss not to say to look at currencies as well.
Νομίζω ότι θα ήταν ανεύθυνο να μην πεις να κοιτάξεις και τις νομισματικές μονάδες.
Source: Financial Times PodcastWe have to wrap up, and I would be remiss to leave this question out.
Πρέπει να τελειώσουμε, και θα ήταν ανεύθυνο να αφήσω αυτή την ερώτηση χωρίς να την αναφέρω.
Source: Google Celebrity Interview RecordExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now