| Plural | renegotiations |
The two parties are in the process of renegotiation.
Οι δύο πλευρές βρίσκονται στη διαδικασία αναπροσαρμογής.
The contract is up for renegotiation next year.
Η σύμβαση θα είναι υπό αναπροσαρμογή το επόμενο έτος.
They have reached a stalemate in the renegotiation talks.
Έχουν φτάσει σε ισορροπία στις συνομιλίες αναπροσαρμογής.
The terms of the agreement are subject to renegotiation.
Οι όροι της συμφωνίας είναι αντικείμενο αναπροσαρμογής.
The renegotiation of the trade deal is causing uncertainty in the market.
Η αναπροσαρμογή της συμφωνίας εμπορίου προκαλεί αβεβαιότητα στην αγορά.
Both parties are open to renegotiation if necessary.
Και οι δύο πλευρές είναι ανοιχτές στην αναπροσαρμογή αν χρειαστεί.
The renegotiation process could take several months to complete.
Η διαδικασία αναπροσαρμογής μπορεί να διαρκέσει αρκετούς μήνες για να ολοκληρωθεί.
Renegotiation of the terms may lead to a better outcome for both parties.
Η αναπροσαρμογή των όρων μπορεί να οδηγήσει σε καλύτερο αποτέλεσμα για και τις δύο πλευρές.
There is a need for renegotiation to address certain issues in the agreement.
Υπάρχει ανάγκη για αναπροσαρμογή για να αντιμετωπιστούν ορισμένα ζητήματα στη συμφωνία.
The renegotiation of the loan terms was successful.
Η αναπροσαρμογή των όρων του δανείου ήταν επιτυχής.
The Iranian government has ruled out the possibility of renegotiations over the nuclear deal.
Η ιρανική κυβέρνηση απέκλεισε τη δυνατότητα για επανεξέταση των όρων της συμφωνίας για το πυρηνικό πρόγραμμα.
Source: CRI Online December 2020 CollectionThe leaders also heard Britain's demands for a renegotiation of the terms of its membership.
Οι ηγέτες ακούστηκαν επίσης τις απαιτήσεις της Βρετανίας για επανεξέταση των όρων της μέλης της.
Source: BBC Listening Collection December 2015She will be in power for any renegotiation of EU treaties Mr. Cameron might not be.
Θα είναι στην εξουσία για οποιαδήποτε επανεξέταση των συμβολαίων της ΕΕ που ο κ. Κάμερον δεν είναι.
Source: BBC Listening Compilation March 2014The latest round of a nearly yearlong renegotiation effort is coming to an end this week in Mexico City.
Η τελευταία φάση των προσπαθειών επανεξέτασης που διήρκεσαν σχεδόν ένα χρόνο θα τελειώσει αυτή την εβδομάδα στην Μεξικό Πόλη.
Source: VOA Special Collection March 2018Yeah. When we're done here tonight, we need to discuss a renegotiation of my fee.
Ναι. Όταν τελειώσουμε εδώ σήμερα βράδυ, θα πρέπει να συζητήσουμε μια επανεξέταση του μισθού μου.
Source: Gossip Girl Season 5You're up for renegotiation in 18 months.
Είστε στην επανεξέταση για 18 μήνες.
Source: The Newsroom Season 1But he has avoided specific details about renegotiations since taking office in May.
Αλλά έχει αποφύγει συγκεκριμένες πληροφορίες για τις επανεξετάσεις από τη στιγμή που πήρε την εξουσία τον Μάιο.
Source: VOA Special December 2017 CollectionEuropean Parliament President Martin Schulz says an immediate renegotiation is " necessary" and " possible" but it depends on Greek proposals.
Ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Martin Schulz λέει ότι μια άμεση επανεξέταση είναι "απαραίτητη" και "δυνατή", αλλά εξαρτάται από τις προτάσεις της Ελλάδας.
Source: CRI Online July 2015 CollectionBefore that, he is trying to charm, cajole and explain why his new goverment has embarked down between renegotiation and referendum path.
Πριν από αυτό, προσπαθεί να πείθει, να πείθει και να εξηγήσει γιατί η νέα του κυβέρνηση έχει επιλέξει το μεσοδιαστηματικό μεταξύ επανεξέτασης και ψεφίσματος.
Source: BBC Listening Compilation June 2015Well, it's a step toward the renegotiation that the president promised during the campaign. But there's still a long way to go.
Ναι, είναι ένα βήμα προς την επανεξέταση που υποσχέθηκε ο πρόεδρος κατά τη διάρκεια της εκστρατείας. Αλλά υπάρχει ακόμα μακρύ δρόμο να περπατήσει.
Source: NPR News August 2018 CompilationThe two parties are in the process of renegotiation.
Οι δύο πλευρές βρίσκονται στη διαδικασία αναπροσαρμογής.
The contract is up for renegotiation next year.
Η σύμβαση θα είναι υπό αναπροσαρμογή το επόμενο έτος.
They have reached a stalemate in the renegotiation talks.
Έχουν φτάσει σε ισορροπία στις συνομιλίες αναπροσαρμογής.
The terms of the agreement are subject to renegotiation.
Οι όροι της συμφωνίας είναι αντικείμενο αναπροσαρμογής.
The renegotiation of the trade deal is causing uncertainty in the market.
Η αναπροσαρμογή της συμφωνίας εμπορίου προκαλεί αβεβαιότητα στην αγορά.
Both parties are open to renegotiation if necessary.
Και οι δύο πλευρές είναι ανοιχτές στην αναπροσαρμογή αν χρειαστεί.
The renegotiation process could take several months to complete.
Η διαδικασία αναπροσαρμογής μπορεί να διαρκέσει αρκετούς μήνες για να ολοκληρωθεί.
Renegotiation of the terms may lead to a better outcome for both parties.
Η αναπροσαρμογή των όρων μπορεί να οδηγήσει σε καλύτερο αποτέλεσμα για και τις δύο πλευρές.
There is a need for renegotiation to address certain issues in the agreement.
Υπάρχει ανάγκη για αναπροσαρμογή για να αντιμετωπιστούν ορισμένα ζητήματα στη συμφωνία.
The renegotiation of the loan terms was successful.
Η αναπροσαρμογή των όρων του δανείου ήταν επιτυχής.
The Iranian government has ruled out the possibility of renegotiations over the nuclear deal.
Η ιρανική κυβέρνηση απέκλεισε τη δυνατότητα για επανεξέταση των όρων της συμφωνίας για το πυρηνικό πρόγραμμα.
Source: CRI Online December 2020 CollectionThe leaders also heard Britain's demands for a renegotiation of the terms of its membership.
Οι ηγέτες ακούστηκαν επίσης τις απαιτήσεις της Βρετανίας για επανεξέταση των όρων της μέλης της.
Source: BBC Listening Collection December 2015She will be in power for any renegotiation of EU treaties Mr. Cameron might not be.
Θα είναι στην εξουσία για οποιαδήποτε επανεξέταση των συμβολαίων της ΕΕ που ο κ. Κάμερον δεν είναι.
Source: BBC Listening Compilation March 2014The latest round of a nearly yearlong renegotiation effort is coming to an end this week in Mexico City.
Η τελευταία φάση των προσπαθειών επανεξέτασης που διήρκεσαν σχεδόν ένα χρόνο θα τελειώσει αυτή την εβδομάδα στην Μεξικό Πόλη.
Source: VOA Special Collection March 2018Yeah. When we're done here tonight, we need to discuss a renegotiation of my fee.
Ναι. Όταν τελειώσουμε εδώ σήμερα βράδυ, θα πρέπει να συζητήσουμε μια επανεξέταση του μισθού μου.
Source: Gossip Girl Season 5You're up for renegotiation in 18 months.
Είστε στην επανεξέταση για 18 μήνες.
Source: The Newsroom Season 1But he has avoided specific details about renegotiations since taking office in May.
Αλλά έχει αποφύγει συγκεκριμένες πληροφορίες για τις επανεξετάσεις από τη στιγμή που πήρε την εξουσία τον Μάιο.
Source: VOA Special December 2017 CollectionEuropean Parliament President Martin Schulz says an immediate renegotiation is " necessary" and " possible" but it depends on Greek proposals.
Ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Martin Schulz λέει ότι μια άμεση επανεξέταση είναι "απαραίτητη" και "δυνατή", αλλά εξαρτάται από τις προτάσεις της Ελλάδας.
Source: CRI Online July 2015 CollectionBefore that, he is trying to charm, cajole and explain why his new goverment has embarked down between renegotiation and referendum path.
Πριν από αυτό, προσπαθεί να πείθει, να πείθει και να εξηγήσει γιατί η νέα του κυβέρνηση έχει επιλέξει το μεσοδιαστηματικό μεταξύ επανεξέτασης και ψεφίσματος.
Source: BBC Listening Compilation June 2015Well, it's a step toward the renegotiation that the president promised during the campaign. But there's still a long way to go.
Ναι, είναι ένα βήμα προς την επανεξέταση που υποσχέθηκε ο πρόεδρος κατά τη διάρκεια της εκστρατείας. Αλλά υπάρχει ακόμα μακρύ δρόμο να περπατήσει.
Source: NPR News August 2018 CompilationExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now