| Plural | renunciations |
renunciation of worldly pleasures
αποποίηση των κοσμικών απολαύσεων
renunciation of material possessions
αποποίηση υλικών αγαθών
renunciation of evil deeds
αποποίηση κακών πράξεων
renunciation of selfish desires
αποποίηση εγωιστικών επιθυμιών
And that is the renunciation of war.
Και αυτό είναι η παραίτηση από τον πόλεμο.
Source: BBC Listening Collection August 2014But during the great masculine renunciation, men began to adopt this much more streamlined, sober style of clothing.
Αλλά κατά τη διάρκεια της μεγάλης ανδρικής παραίτησης, οι άνδρες άρχισαν να υιοθετούν αυτό το πολύ πιο απλοποιημένο, λιτό στυλ ένδυσης.
Source: Reel Knowledge ScrollA temporary renunciation is just that: January teetotallers and vegans will mostly be tipplers and carnivores again by February.
Μια προσωρινή παραίτηση είναι ακριβώς αυτό: Οι επιτηρείς και οι χορτοφάγοι του Ιανουαρίου θα είναι κυρίως επιτηρείς και σαρκοφάγοι μέχρι τον Φεβρουάριο.
Source: The Economist (Summary)Many countries announced the renunciation of that invading country.
Πολλές χώρες ανακοίνωσαν την παραίτηση από αυτήν την εισβάλλοντα χώρα.
Source: Pan PanHad there been nothing more in his renunciation than that?
Υπήρχε κάτι περισσότερο στην παραίτησή του από αυτό;
Source: The Picture of Dorian GrayFrom a moral point of view, I cannot say that I think much of your great renunciation.
Από ηθική σκοπιά, δεν μπορώ να πω ότι σκέφτομαι πολύ για τη μεγάλη παραίτησή σας.
Source: The Picture of Dorian GrayWhat renunciations of luxury for herself; the only luxury being its spotless cleanliness.
Ποιες παραχωρήσεις πολυτέλειας για τον εαυτό της· η μόνη πολυτέλεια ήταν η άψογη καθαριότητά της.
Source: Lily of the Valley (Part 1)For a moment love had lifted him to sublime heights of honor and renunciation.
Για μια στιγμή, ο έρωτας τον είχε ανυψώσει σε υψμένες τιμές τιμής και παραίτησης.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)The abiding perception of the position of Stephen's parents had, of course, a little to do with Elfride's renunciation.
Η διαρκής αντίληψη της θέσης των γονέων του Στέφεν είχε, φυσικά, να κάνει λίγο με την παραίτηση της Έλφριντ.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)Baby Warren felt that she had made a gesture of renunciation in joining the Divers here.
Η Baby Warren ένιωθε ότι είχε κάνει μια χειρονομία παραίτησης εντάσσοντάς την στους Divers εδώ.
Source: The Night is Gentle (Part Two)renunciation of worldly pleasures
αποποίηση των κοσμικών απολαύσεων
renunciation of material possessions
αποποίηση υλικών αγαθών
renunciation of evil deeds
αποποίηση κακών πράξεων
renunciation of selfish desires
αποποίηση εγωιστικών επιθυμιών
And that is the renunciation of war.
Και αυτό είναι η παραίτηση από τον πόλεμο.
Source: BBC Listening Collection August 2014But during the great masculine renunciation, men began to adopt this much more streamlined, sober style of clothing.
Αλλά κατά τη διάρκεια της μεγάλης ανδρικής παραίτησης, οι άνδρες άρχισαν να υιοθετούν αυτό το πολύ πιο απλοποιημένο, λιτό στυλ ένδυσης.
Source: Reel Knowledge ScrollA temporary renunciation is just that: January teetotallers and vegans will mostly be tipplers and carnivores again by February.
Μια προσωρινή παραίτηση είναι ακριβώς αυτό: Οι επιτηρείς και οι χορτοφάγοι του Ιανουαρίου θα είναι κυρίως επιτηρείς και σαρκοφάγοι μέχρι τον Φεβρουάριο.
Source: The Economist (Summary)Many countries announced the renunciation of that invading country.
Πολλές χώρες ανακοίνωσαν την παραίτηση από αυτήν την εισβάλλοντα χώρα.
Source: Pan PanHad there been nothing more in his renunciation than that?
Υπήρχε κάτι περισσότερο στην παραίτησή του από αυτό;
Source: The Picture of Dorian GrayFrom a moral point of view, I cannot say that I think much of your great renunciation.
Από ηθική σκοπιά, δεν μπορώ να πω ότι σκέφτομαι πολύ για τη μεγάλη παραίτησή σας.
Source: The Picture of Dorian GrayWhat renunciations of luxury for herself; the only luxury being its spotless cleanliness.
Ποιες παραχωρήσεις πολυτέλειας για τον εαυτό της· η μόνη πολυτέλεια ήταν η άψογη καθαριότητά της.
Source: Lily of the Valley (Part 1)For a moment love had lifted him to sublime heights of honor and renunciation.
Για μια στιγμή, ο έρωτας τον είχε ανυψώσει σε υψμένες τιμές τιμής και παραίτησης.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)The abiding perception of the position of Stephen's parents had, of course, a little to do with Elfride's renunciation.
Η διαρκής αντίληψη της θέσης των γονέων του Στέφεν είχε, φυσικά, να κάνει λίγο με την παραίτηση της Έλφριντ.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)Baby Warren felt that she had made a gesture of renunciation in joining the Divers here.
Η Baby Warren ένιωθε ότι είχε κάνει μια χειρονομία παραίτησης εντάσσοντάς την στους Divers εδώ.
Source: The Night is Gentle (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now