reprieve

[US]/rɪˈpriːv/
[UK]/rɪˈpriːv/
Frequency: Very High

Translation

n. μια προσωρινή αναβολή μιας τιμωρίας, ειδικά της εκτέλεσης μιας θανατικής ποινής
vt. να αναβάλλει την εκτέλεση (μιας θανατικής ποινής)
Word Forms
Past Participlereprieved
Pluralreprieves
Third Person Singularreprieves
Present Participlereprieving
Past Tensereprieved

Phrases & Collocations

grant a reprieve

παράταση

Example Sentences

to reprieve the prisoner

να αναστείλουν την καταδίκη του κρατούμενου

The family have won a temporary reprieve from eviction.

Η οικογένεια έχει κερδίσει μια προσωρινή αναστολή έξωσης.

reprieve a condemned prisoner

χαροποίηση ενός καταδικασμένου κρατούμενου

He was saved from the gallows by a lastminute reprieve.

Διασώθηκε από την αγχαλία χάρη σε μια τελευταία αναστολή.

The railway line, due for closure, has been granted a six-month reprieve.

Η σιδηροδρομική γραμμή, που προοριζόταν για κλείσιμο, έχει δοθεί μια χάρη έξι μηνών.

The prisoner was granted a last-minute reprieve.

Ο κρατούμενος έλαβε μια αναστολή τελευταίας στιγμής.

The company received a temporary reprieve from bankruptcy.

Η εταιρεία έλαβε μια προσωρινή αναστολή από τη χρεοθέτηση.

The heavy rain provided a reprieve from the scorching heat.

Η έντονη βροχή παρείχε μια ανακούφιση από την έντονη ζέστη.

She hoped the weekend would bring a reprieve from her stressful work week.

Ελπίζαμε ότι το Σαββατοκύριακο θα φέρει μια ανακούφιση από την αγχωτική της εβδομάδα εργασίας.

The doctor's diagnosis was a reprieve for the worried family.

Η διάγνωση του γιατρού ήταν μια ανακούφιση για την ανήσυχη οικογένεια.

The ceasefire provided a much-needed reprieve for the war-torn region.

Η αναστολή εχθροπραξιών παρείχε μια πολύτιμη ανακούφιση για την πληγωμένη από τον πόλεμο περιοχή.

The student's request for an extension was a reprieve from the looming deadline.

Το αίτημα του μαθητή για παράταση ήταν μια ανακούφιση από την επικείμενη προθεσμία.

The unexpected snowstorm gave the city a reprieve from the intense summer heat.

Η απροσδόκητη χιονοθύελλα έδωσε στην πόλη μια ανακούφιση από την έντονη καλοκαιρινή ζέστη.

The decision to cancel the project was a reprieve for the overworked team.

Η απόφαση να ακυρωθεί το έργο ήταν μια ανακούφιση για την υπερδουλεμένη ομάδα.

The weekend getaway was a much-needed reprieve from the daily stress of work.

Η απόδραση του Σαββατοκύριακου ήταν μια πολύτιμη ανακούφιση από το καθημερινό άγχος της εργασίας.

Real-world Examples

It's a vicious cycle, with seemingly no reprieve.

Είναι ένας φαύλος κύκλος, με φαινομενικά καμία ανακούφιση.

Source: Newsweek

For me, coming here is a reprieve.

Για μένα, το να έρθω εδώ είναι μια ανακούφιση.

Source: American Horror Story Season 1

For now, Miss Murnaghan has won a reprieve.

Για την ώρα, η κυρία Murnaghan έχει κερδίσει μια ανακούφιση.

Source: The Economist - Comprehensive

Right. Well, they are backing off. It's a 90-day reprieve.

Ναι, καλά. Υποχωρούν. Είναι μια ανακούφιση 90 ημερών.

Source: NPR News May 2019 Compilation

We lived with fear, always, and the forest gave no reprieve.

Ζήσαμε με φόβο, πάντα, και το δάσος δεν έδινε καμία ανακούφιση.

Source: VOA Standard English (Video Version) - 2022 Collection

29 other activists also facing charges may soon get a similar reprieve.

29 άλλοι ακτιβιστές που αντιμετωπίζουν επίσης κατηγορίες ενδέχεται να λάβουν σύντομα μια παρόμοια ανακούφιση.

Source: NPR News December 2013 Compilation

And you'd think that might offer researchers a reprieve and easier data gathering.

Και θα νόμιζες ότι θα μπορούσε να προσφέρει στους ερευνητές μια ανακούφιση και ευκολότερη συλλογή δεδομένων.

Source: Science in 60 Seconds - Scientific American September 2023 Compilation

Which was supposed to be a reprieve for people who were paying off those loans.

Το οποίο ήταν μια ανακούφιση για όσους εξοφλούσαν αυτά τα δάνεια.

Source: NPR News March 2022 Compilation

Richard Nixon also gave the birds a reprieve, sending his turkeys to a nearby petting zoo.

Ο Richard Nixon επίσης έδωσε μια ανακούφιση στα πουλιά, στέλνοντας τις γαλοπούλες του σε ένα κοντινό ζωολογικό κήπο.

Source: PBS Interview Education Series

A French national won a two-week reprieve over the weekend.

Ένας Γάλλος υπήκοος κέρδισε μια ανακούφιση δύο εβδομάδων το σαββατοκύριακο.

Source: NPR News April 2015 Compilation

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now