she gave him a reproachful look.
του έδωσε μια αποκριτική ματιά.
From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression;
Από τον Αλέξανδρο τον γραμματικό, να μην επιδιώκει κανείς να βρει ελάττωματα, και να μην παρατηρεί με επικριτική διάθεση όσους έλεγαν οποιαδήποτε βάρβαρη ή solecistic ή παράξενη έκφραση;
She gave him a reproachful look.
Του έδωσε μια αποκριτική ματιά.
His tone was reproachful as he scolded his child.
Η φωνή του ήταν αποκριτική όταν τον πρόστιμο τον παιδί του.
She spoke in a reproachful manner.
Μιλούσε με αποκριτικό τρόπο.
He shot her a reproachful glance.
Της έδωσε μια αποκριτική ματιά.
The teacher's reproachful words made the student feel guilty.
Οι αποκριτικές λέξεις του δασκάλου έκαναν τον μαθητή να αισθάνεται ενοχλημένος.
His reproachful tone indicated his disappointment.
Η αποκριτική του φωνή δείχνει την απογοήτευσή του.
She couldn't hide the reproachful tone in her voice.
Δεν μπόρεσε να κρύψει την αποκριτική της φωνή στη φωνή της.
The dog gave her a reproachful look after she scolded it.
Το σκύλος της έδωσε μια αποκριτική ματιά μετά από τον την πρόστιμο.
He received a reproachful letter from his boss for missing the deadline.
Πήρε μια αποκριτική γραπτή από τον υπεύθυνο του για την απουσία της προθεσμίας.
The reproachful expression on her face revealed her disappointment.
Η αποκριτική έκφραση στο πρόσωπό της έδειχνε την απογοήτευσή της.
" But a very serious one to me, " returned the King reproachfully.
"Αλλά πολύ σοβαρό για εμένα," είπε ο βασιλιάς με απειλητικό τρόπο.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes" Harry! " said Hermione, shocked and reproachful.
"Ο Χάρυ!" είπε η Χέρμιονε με έκπληξη και απειλητικά.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" N-no, " she considered. " It looks only reproachful" .
"Δεν-ναι," σκέφτηκε. "Φαίνεται μόνο απειλητικό."
Source: Sea Wolf (Part Two)His tone was reproachful; it made me laugh.
Ο τόνος του ήταν απειλητικός· με έκανε να γελάσω.
Source: Twilight: EclipseFred, George and Ron laughed; Hermione, however, looked reproachful.
Ο Φρέντ, ο Γκέιορτζ και ο Ρόν αγέλασαν· η Χέρμιονε όμως φαινόταν απειλητική.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix" Susan! How can you? " said Lucy with a reproachful glance.
"Σούζαν! Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό;" είπε η Λούσι με ένα απειλητικό βλέμμα.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian" I wish yeh'd stop sayin'tha name, Harry, " said a reproachful voice behind them.
"Θέλω να σταματήσεις να λες το όνομα, Χάρυ," είπε μια απειλητική φωνή πίσω από αυτούς.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" I shall stay, of course, I'm oldest, " began Meg, looking anxious and self–reproachful.
"Φυσικά θα μείνω, είμαι η πιο ηλικίας," ξεκίνησε η Μεγκ, κοιτάζοντας ανυποτακτικά και αυτοαπειλητικά.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Don't look at me like that" —Hedwig's large amber eyes were reproachful, " it's not my fault.
Μην με κοιτάς έτσι" —τα μεγάλα καφέ αμύγδαλα ματιά της Χέντγουιγκ ήταν απειλητικά, "δεν είναι η μου η σφαλματική.
Source: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" Oh, Sara, " Ermengarde almost wailed in her reproachful dismay.
"Ουάχ, Σάρα," η Ερμάνγκαρντ σχεδόν έκριξε από την απειλητική της αντιλήψη.
Source: The Little Princess (Original Version)she gave him a reproachful look.
του έδωσε μια αποκριτική ματιά.
From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression;
Από τον Αλέξανδρο τον γραμματικό, να μην επιδιώκει κανείς να βρει ελάττωματα, και να μην παρατηρεί με επικριτική διάθεση όσους έλεγαν οποιαδήποτε βάρβαρη ή solecistic ή παράξενη έκφραση;
She gave him a reproachful look.
Του έδωσε μια αποκριτική ματιά.
His tone was reproachful as he scolded his child.
Η φωνή του ήταν αποκριτική όταν τον πρόστιμο τον παιδί του.
She spoke in a reproachful manner.
Μιλούσε με αποκριτικό τρόπο.
He shot her a reproachful glance.
Της έδωσε μια αποκριτική ματιά.
The teacher's reproachful words made the student feel guilty.
Οι αποκριτικές λέξεις του δασκάλου έκαναν τον μαθητή να αισθάνεται ενοχλημένος.
His reproachful tone indicated his disappointment.
Η αποκριτική του φωνή δείχνει την απογοήτευσή του.
She couldn't hide the reproachful tone in her voice.
Δεν μπόρεσε να κρύψει την αποκριτική της φωνή στη φωνή της.
The dog gave her a reproachful look after she scolded it.
Το σκύλος της έδωσε μια αποκριτική ματιά μετά από τον την πρόστιμο.
He received a reproachful letter from his boss for missing the deadline.
Πήρε μια αποκριτική γραπτή από τον υπεύθυνο του για την απουσία της προθεσμίας.
The reproachful expression on her face revealed her disappointment.
Η αποκριτική έκφραση στο πρόσωπό της έδειχνε την απογοήτευσή της.
" But a very serious one to me, " returned the King reproachfully.
"Αλλά πολύ σοβαρό για εμένα," είπε ο βασιλιάς με απειλητικό τρόπο.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes" Harry! " said Hermione, shocked and reproachful.
"Ο Χάρυ!" είπε η Χέρμιονε με έκπληξη και απειλητικά.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" N-no, " she considered. " It looks only reproachful" .
"Δεν-ναι," σκέφτηκε. "Φαίνεται μόνο απειλητικό."
Source: Sea Wolf (Part Two)His tone was reproachful; it made me laugh.
Ο τόνος του ήταν απειλητικός· με έκανε να γελάσω.
Source: Twilight: EclipseFred, George and Ron laughed; Hermione, however, looked reproachful.
Ο Φρέντ, ο Γκέιορτζ και ο Ρόν αγέλασαν· η Χέρμιονε όμως φαινόταν απειλητική.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix" Susan! How can you? " said Lucy with a reproachful glance.
"Σούζαν! Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό;" είπε η Λούσι με ένα απειλητικό βλέμμα.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian" I wish yeh'd stop sayin'tha name, Harry, " said a reproachful voice behind them.
"Θέλω να σταματήσεις να λες το όνομα, Χάρυ," είπε μια απειλητική φωνή πίσω από αυτούς.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" I shall stay, of course, I'm oldest, " began Meg, looking anxious and self–reproachful.
"Φυσικά θα μείνω, είμαι η πιο ηλικίας," ξεκίνησε η Μεγκ, κοιτάζοντας ανυποτακτικά και αυτοαπειλητικά.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Don't look at me like that" —Hedwig's large amber eyes were reproachful, " it's not my fault.
Μην με κοιτάς έτσι" —τα μεγάλα καφέ αμύγδαλα ματιά της Χέντγουιγκ ήταν απειλητικά, "δεν είναι η μου η σφαλματική.
Source: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" Oh, Sara, " Ermengarde almost wailed in her reproachful dismay.
"Ουάχ, Σάρα," η Ερμάνγκαρντ σχεδόν έκριξε από την απειλητική της αντιλήψη.
Source: The Little Princess (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now