| Plural | reticences |
maintain reticence
να διατηρήσετε αποφυγή
uncharacteristic reticence
αποφυγή που δεν είναι χαρακτηριστική
overcome reticence
να ξεπεράσετε την αποφυγή
deep reticence
βαθιά αποφυγή
sense of reticence
αισθητική αποφυγή
His reticence is more revealing than his speech.
Η αποφυγή του είναι πιο αποκαλυπτική από την ομιλία του.
He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.
Ξεφεύγει από την συνήθη του αποφυγή και μου λέει την ολόκληρη ιστορία.
Some reckon its failure to unearth masses of new information is down to a mix of mendacious reticence on the part of key witnesses and the pusillanimity of their inquisitors.
Κάποιοι νομίζουν ότι το αποτυχία του να ανακαλύψει μεγάλες ποσότητες νέων πληροφοριών οφείλεται σε ένα συνδυασμό ψευδοριστικής αποφυγής από τους κεντρικούς μάρτυρες και την αντιπαθεία των ερωτητασιαστών τους.
Their reticence and tenseness seemed to melt away as they petted the stray, and our sessions were relaxed and open.
Η αποφυγή και η τάση τους φαίνονταν να διαλύονται ενώ τους παίζαν το παρατηρητή, και οι συνεδρίες μας ήταν χαλαρές και ανοιχτές.
He maintained a reticence about his personal life.
Διατήρησε μια αποφυγή για την ιδιωτική του ζωή.
Her reticence made it difficult to understand her true feelings.
Η αποφυγή της έκανε δύσκολο να καταλάβουμε τις πραγματικές της αισθήσεις.
The politician's reticence on the issue raised suspicions.
Η αποφυγή του πολιτικού σχετικά με το θέμα έπαιξε ρόλο στην επικράτηση υποψιών.
She spoke with reticence, carefully choosing her words.
Μιλούσε με αποφυγή, επιλέγοντας προσεκτικά τις λέξεις της.
His reticence in meetings often led to misunderstandings.
Η αποφυγή του σε συναντήσεις οδήγησε συχνά σε παρεξήγηση.
The company's reticence to disclose financial information worried investors.
Η αποφυγή της εταιρείας να αποκαλύψει πληροφορίες για τις οικονομικές της δραστηριότητες ανησυχούσε τους επενδυτές.
Despite her reticence, she eventually opened up about her past.
Παρά την αποφυγή της, τελικά άνοιξε για το παρελθόν της.
His reticence to share his ideas hindered the team's progress.
Η αποφυγή του να μοιραστεί τις ιδέες του εμπόδισε την προόδο της ομάδας.
The author's reticence to give interviews left fans curious about her inspiration.
Η αποφυγή της συγγραφέα να δώσει συνεντεύξεις άφησε τους θαυμαστές της περιέργους για την έμπνευσή της.
The reticence of the witness in court raised doubts about the validity of the testimony.
Η αποφυγή του μαρτύρου στο δικαστικό χώρο προκάλεσε αμφιβολίες για την ισχύ της μαρτυρίας.
But Mrs. Tarleton had no such reticences.
Αλλά η κυρία Τάρλετον δεν είχε τέτοια αποφυγή.
Source: Gone with the WindLeave us some dignity, some reticence to remember out of our marriage.
Αφήστε μας κάποια αξιοπρέπεια, κάποια αποφυγή να θυμόμαστε από το γάμο μας.
Source: Gone with the WindThis was the answer to Ashley's reticence, to his strange conduct.
Αυτή ήταν η απάντηση στην αποφυγή του Άσλεϊ, στην περίεργη συμπεριφορά του.
Source: Gone with the WindThere was a little more reticence now than formerly in Thomasin's manner towards her cousin.
Υπήρχε λίγο περισσότερη αποφυγή τώρα από ό,τι πριν στη συμπεριφορά της Τόμασιν προς τον πρίγκιπα της.
Source: Returning HomeHer normal manner among the heathfolk had that reticence which results from the consciousness of superior communicative power.
Η φυσιολογική της συμπεριφορά μεταξύ των ανθρώπων της είχε αυτή την αποφυγή που προκύπτει από τη συνειδησιακή ικανότητα επικοινωνίας.
Source: Returning HomeAlthough she'd proven herself with her past assignments, Bly still faced reticence from her editors.
Παρόλο που είχε αποδείξει την αξιοπιστία της με τις προηγούμενες της απασχολήσεις, η Μπλάι ακόμα αντιμετώπιζε αποφυγή από τους επεξεργαστές της.
Source: Women Who Changed the WorldHis decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
Η αποφυγή του είναι καταστροφικά επικαλούμενη ως ψεύδος, οι περιστροφές του είναι απόλυτα ονομαζόμενες ψεύδονται και το σιωπηλό του είναι καταστροφικά επικαλούμενο ως προδοσία.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)How irresolute did those (earliest rulers) appear, showing (by their reticence) the importance which they set upon their words!
Πόσο αποφασιστικά εμφανίζονταν αυτοί (οι πρώτοι ηγέτες), δείχνοντας (μέσω της αποφυγής τους) τη σημασία που έδιναν στα λόγια τους!
Source: Tao Te ChingSoon he detected in her a wonderful reticence.
Σύντομα αντιλήφθηκε στην εκείνη μια θαυμάσια αποφυγή.
Source: The Room with a View (Part 1)And a reticence to talk about mental health in front of the boss may be unnecessary. Executives are people, too.
Και μια αποφυγή να μιλήσει για την ψυχική υγεία στην παρουσία του ανωτέρου μπορεί να είναι αναγκαία. Οι διευθυντές είναι άνθρωποι επίσης.
Source: The Economist (Summary)maintain reticence
να διατηρήσετε αποφυγή
uncharacteristic reticence
αποφυγή που δεν είναι χαρακτηριστική
overcome reticence
να ξεπεράσετε την αποφυγή
deep reticence
βαθιά αποφυγή
sense of reticence
αισθητική αποφυγή
His reticence is more revealing than his speech.
Η αποφυγή του είναι πιο αποκαλυπτική από την ομιλία του.
He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.
Ξεφεύγει από την συνήθη του αποφυγή και μου λέει την ολόκληρη ιστορία.
Some reckon its failure to unearth masses of new information is down to a mix of mendacious reticence on the part of key witnesses and the pusillanimity of their inquisitors.
Κάποιοι νομίζουν ότι το αποτυχία του να ανακαλύψει μεγάλες ποσότητες νέων πληροφοριών οφείλεται σε ένα συνδυασμό ψευδοριστικής αποφυγής από τους κεντρικούς μάρτυρες και την αντιπαθεία των ερωτητασιαστών τους.
Their reticence and tenseness seemed to melt away as they petted the stray, and our sessions were relaxed and open.
Η αποφυγή και η τάση τους φαίνονταν να διαλύονται ενώ τους παίζαν το παρατηρητή, και οι συνεδρίες μας ήταν χαλαρές και ανοιχτές.
He maintained a reticence about his personal life.
Διατήρησε μια αποφυγή για την ιδιωτική του ζωή.
Her reticence made it difficult to understand her true feelings.
Η αποφυγή της έκανε δύσκολο να καταλάβουμε τις πραγματικές της αισθήσεις.
The politician's reticence on the issue raised suspicions.
Η αποφυγή του πολιτικού σχετικά με το θέμα έπαιξε ρόλο στην επικράτηση υποψιών.
She spoke with reticence, carefully choosing her words.
Μιλούσε με αποφυγή, επιλέγοντας προσεκτικά τις λέξεις της.
His reticence in meetings often led to misunderstandings.
Η αποφυγή του σε συναντήσεις οδήγησε συχνά σε παρεξήγηση.
The company's reticence to disclose financial information worried investors.
Η αποφυγή της εταιρείας να αποκαλύψει πληροφορίες για τις οικονομικές της δραστηριότητες ανησυχούσε τους επενδυτές.
Despite her reticence, she eventually opened up about her past.
Παρά την αποφυγή της, τελικά άνοιξε για το παρελθόν της.
His reticence to share his ideas hindered the team's progress.
Η αποφυγή του να μοιραστεί τις ιδέες του εμπόδισε την προόδο της ομάδας.
The author's reticence to give interviews left fans curious about her inspiration.
Η αποφυγή της συγγραφέα να δώσει συνεντεύξεις άφησε τους θαυμαστές της περιέργους για την έμπνευσή της.
The reticence of the witness in court raised doubts about the validity of the testimony.
Η αποφυγή του μαρτύρου στο δικαστικό χώρο προκάλεσε αμφιβολίες για την ισχύ της μαρτυρίας.
But Mrs. Tarleton had no such reticences.
Αλλά η κυρία Τάρλετον δεν είχε τέτοια αποφυγή.
Source: Gone with the WindLeave us some dignity, some reticence to remember out of our marriage.
Αφήστε μας κάποια αξιοπρέπεια, κάποια αποφυγή να θυμόμαστε από το γάμο μας.
Source: Gone with the WindThis was the answer to Ashley's reticence, to his strange conduct.
Αυτή ήταν η απάντηση στην αποφυγή του Άσλεϊ, στην περίεργη συμπεριφορά του.
Source: Gone with the WindThere was a little more reticence now than formerly in Thomasin's manner towards her cousin.
Υπήρχε λίγο περισσότερη αποφυγή τώρα από ό,τι πριν στη συμπεριφορά της Τόμασιν προς τον πρίγκιπα της.
Source: Returning HomeHer normal manner among the heathfolk had that reticence which results from the consciousness of superior communicative power.
Η φυσιολογική της συμπεριφορά μεταξύ των ανθρώπων της είχε αυτή την αποφυγή που προκύπτει από τη συνειδησιακή ικανότητα επικοινωνίας.
Source: Returning HomeAlthough she'd proven herself with her past assignments, Bly still faced reticence from her editors.
Παρόλο που είχε αποδείξει την αξιοπιστία της με τις προηγούμενες της απασχολήσεις, η Μπλάι ακόμα αντιμετώπιζε αποφυγή από τους επεξεργαστές της.
Source: Women Who Changed the WorldHis decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
Η αποφυγή του είναι καταστροφικά επικαλούμενη ως ψεύδος, οι περιστροφές του είναι απόλυτα ονομαζόμενες ψεύδονται και το σιωπηλό του είναι καταστροφικά επικαλούμενο ως προδοσία.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)How irresolute did those (earliest rulers) appear, showing (by their reticence) the importance which they set upon their words!
Πόσο αποφασιστικά εμφανίζονταν αυτοί (οι πρώτοι ηγέτες), δείχνοντας (μέσω της αποφυγής τους) τη σημασία που έδιναν στα λόγια τους!
Source: Tao Te ChingSoon he detected in her a wonderful reticence.
Σύντομα αντιλήφθηκε στην εκείνη μια θαυμάσια αποφυγή.
Source: The Room with a View (Part 1)And a reticence to talk about mental health in front of the boss may be unnecessary. Executives are people, too.
Και μια αποφυγή να μιλήσει για την ψυχική υγεία στην παρουσία του ανωτέρου μπορεί να είναι αναγκαία. Οι διευθυντές είναι άνθρωποι επίσης.
Source: The Economist (Summary)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now