reveal itself
αποκαλύπτεται
reveal all
αποκαλύπτει τα πάντα
the smile revealed the evil beneath.
το χαμόγελο αποκάλυψε το κακό που κρυβόταν.
the truth revealed at the Incarnation.
η αλήθεια που αποκαλύφθηκε στην Ενσάρκωση.
revealed their true colors.
αποκάλυψαν τα πραγματικά τους χρώματα.
they revealed a big rebound in profits for last year.
αποκάλυψαν μια σημαντική ανάκαμψη στα κέρδη για πέρυσι.
the survey revealed a sorry state of affairs in schools.
Η έρευνα αποκάλυψε μια λυπητερή κατάσταση στα σχολεία.
The dermatoscopy revealed dilated puncta on the papules.
Η δερματοσκόπηση αποκάλυψε διαστατημένα σημεία στα παπύλες.
Histopathologic examination revealed apocrine hidrocystoma.
Η ιστοπαθολογική εξέταση αποκάλυψε ιδρωκυστώμα του ασιδροκρίνιου τύπου.
Experiments revealed a very basic flaw in the theory.
Τα πειράματα αποκάλυψαν μια πολύ βασική ατέλεια στη θεωρία.
The rising curtain revealed a countryside scene.
Το ανεβάζον παρασκήνιο αποκάλυψε μια εξοχική σκηνή.
He never revealed his identity.
Δεν αποκάλυψε ποτέ την ταυτότητά του.
The minister revealed the secret to me.
Ο υπουργός μου αποκάλυψε το μυστικό.
They revealed to me that the experiment had failed.
Μου αποκάλυψαν ότι το πείραμα είχε αποτύχει.
The survey revealed a wide spread of opinion.
Η έρευνα αποκάλυψε μια ευρεία διασπορά γνώμης.
excavations have revealed fragmentary remains of masonry.
Οι ανασκαφές έχουν αποκαλύψει κατακερματισμένα ερείπια λιθοδομής.
the report revealed that department officials had misappropriated funds.
Η έκθεση αποκάλυψε ότι αξιωματούχοι του τμήματος είχαν καταστήσει κλεπτά χρήματα.
the scale of the poverty revealed by the survey shocked people's sensibilities.
Η έκταση της φτώχειας που αποκαλύφθηκε από την έρευνα σοκάρει τις ευαισθησίες των ανθρώπων.
Histological examination revealed that early development of the scolex became obvious.
Η ιστολογική εξέταση αποκάλυψε ότι η πρώιμη ανάπτυξη του σκολέξη έγινε εμφανής.
But satellite pictures have revealed a surprising twist.
Αλλά οι δορυφορικές εικόνες έχουν αποκαλύψει μια εκπληκτική ανατροπή.
Source: Beautiful ChinaThis model was just revealed by the Italian carmaker.
Αυτό το μοντέλο αποκαλύφθηκε μόλις από τον ιταλικό κατασκευαστή αυτοκινήτων.
Source: CNN 10 Student English September 2022 CollectionTwo decades passed before this mystery woman was revealed.
Δύο δεκαετίες πέρασαν πριν αποκαλυφθεί αυτή η μυστηριώδης γυναίκα.
Source: Women Who Changed the WorldThe answer may have revealed itself after heavy rains.
Η απάντηση μπορεί να αποκαλύφθηκε μετά από ισχυρές βροχές.
Source: Guge: The Disappeared Tibetan DynastyThose dramatic events unfolded today as the Justice Department revealed a sweeping indictment.
Αυτά τα δραματικά γεγονότα εκτυλίχθηκαν σήμερα καθώς το Υπουργείο Δικαιοσύνης αποκάλυψε μια εκτεταμένη κατηγορία.
Source: NPR News May 2015 CompilationAs his destiny is revealed, so is his mother's fate.
Καθώς η μοίρα του αποκαλύπτεται, έτσι αποκαλύπτεται και η μοίρα της μητέρας του.
Source: Selected Film and Television NewsEight months later, it was revealed that the cancer has spread.
Οκτώ μήνες αργότερα, αποκαλύφθηκε ότι ο καρκίνος είχε εξαπλωθεί.
Source: CNN 10 Student English April 2018 CompilationBut nowhere is the arc of history more stunningly revealed than. from the lake.
Αλλά πουθενά η πορεία της ιστορίας δεν αποκαλύπτεται πιο εκπληκτικά από. από τη λίμνη.
Source: CNN Global Highlights English SelectionYour life can be rewound and your secrets can be revealed.
Η ζωή σας μπορεί να επιστρέψει πίσω και τα μυστικά σας να αποκαλυφθούν.
Source: Connection MagazineThese colors can be revealed when white light goes through a prism.
Αυτά τα χρώματα μπορούν να αποκαλυφθούν όταν το λευκό φως περνάει μέσα από ένα πρίσμα.
Source: Children's Learning Classroomreveal itself
αποκαλύπτεται
reveal all
αποκαλύπτει τα πάντα
the smile revealed the evil beneath.
το χαμόγελο αποκάλυψε το κακό που κρυβόταν.
the truth revealed at the Incarnation.
η αλήθεια που αποκαλύφθηκε στην Ενσάρκωση.
revealed their true colors.
αποκάλυψαν τα πραγματικά τους χρώματα.
they revealed a big rebound in profits for last year.
αποκάλυψαν μια σημαντική ανάκαμψη στα κέρδη για πέρυσι.
the survey revealed a sorry state of affairs in schools.
Η έρευνα αποκάλυψε μια λυπητερή κατάσταση στα σχολεία.
The dermatoscopy revealed dilated puncta on the papules.
Η δερματοσκόπηση αποκάλυψε διαστατημένα σημεία στα παπύλες.
Histopathologic examination revealed apocrine hidrocystoma.
Η ιστοπαθολογική εξέταση αποκάλυψε ιδρωκυστώμα του ασιδροκρίνιου τύπου.
Experiments revealed a very basic flaw in the theory.
Τα πειράματα αποκάλυψαν μια πολύ βασική ατέλεια στη θεωρία.
The rising curtain revealed a countryside scene.
Το ανεβάζον παρασκήνιο αποκάλυψε μια εξοχική σκηνή.
He never revealed his identity.
Δεν αποκάλυψε ποτέ την ταυτότητά του.
The minister revealed the secret to me.
Ο υπουργός μου αποκάλυψε το μυστικό.
They revealed to me that the experiment had failed.
Μου αποκάλυψαν ότι το πείραμα είχε αποτύχει.
The survey revealed a wide spread of opinion.
Η έρευνα αποκάλυψε μια ευρεία διασπορά γνώμης.
excavations have revealed fragmentary remains of masonry.
Οι ανασκαφές έχουν αποκαλύψει κατακερματισμένα ερείπια λιθοδομής.
the report revealed that department officials had misappropriated funds.
Η έκθεση αποκάλυψε ότι αξιωματούχοι του τμήματος είχαν καταστήσει κλεπτά χρήματα.
the scale of the poverty revealed by the survey shocked people's sensibilities.
Η έκταση της φτώχειας που αποκαλύφθηκε από την έρευνα σοκάρει τις ευαισθησίες των ανθρώπων.
Histological examination revealed that early development of the scolex became obvious.
Η ιστολογική εξέταση αποκάλυψε ότι η πρώιμη ανάπτυξη του σκολέξη έγινε εμφανής.
But satellite pictures have revealed a surprising twist.
Αλλά οι δορυφορικές εικόνες έχουν αποκαλύψει μια εκπληκτική ανατροπή.
Source: Beautiful ChinaThis model was just revealed by the Italian carmaker.
Αυτό το μοντέλο αποκαλύφθηκε μόλις από τον ιταλικό κατασκευαστή αυτοκινήτων.
Source: CNN 10 Student English September 2022 CollectionTwo decades passed before this mystery woman was revealed.
Δύο δεκαετίες πέρασαν πριν αποκαλυφθεί αυτή η μυστηριώδης γυναίκα.
Source: Women Who Changed the WorldThe answer may have revealed itself after heavy rains.
Η απάντηση μπορεί να αποκαλύφθηκε μετά από ισχυρές βροχές.
Source: Guge: The Disappeared Tibetan DynastyThose dramatic events unfolded today as the Justice Department revealed a sweeping indictment.
Αυτά τα δραματικά γεγονότα εκτυλίχθηκαν σήμερα καθώς το Υπουργείο Δικαιοσύνης αποκάλυψε μια εκτεταμένη κατηγορία.
Source: NPR News May 2015 CompilationAs his destiny is revealed, so is his mother's fate.
Καθώς η μοίρα του αποκαλύπτεται, έτσι αποκαλύπτεται και η μοίρα της μητέρας του.
Source: Selected Film and Television NewsEight months later, it was revealed that the cancer has spread.
Οκτώ μήνες αργότερα, αποκαλύφθηκε ότι ο καρκίνος είχε εξαπλωθεί.
Source: CNN 10 Student English April 2018 CompilationBut nowhere is the arc of history more stunningly revealed than. from the lake.
Αλλά πουθενά η πορεία της ιστορίας δεν αποκαλύπτεται πιο εκπληκτικά από. από τη λίμνη.
Source: CNN Global Highlights English SelectionYour life can be rewound and your secrets can be revealed.
Η ζωή σας μπορεί να επιστρέψει πίσω και τα μυστικά σας να αποκαλυφθούν.
Source: Connection MagazineThese colors can be revealed when white light goes through a prism.
Αυτά τα χρώματα μπορούν να αποκαλυφθούν όταν το λευκό φως περνάει μέσα από ένα πρίσμα.
Source: Children's Learning ClassroomExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now