| Present Participle | revealing |
| Plural | revealings |
a revealing radio interview.
μια αποκαλυπτική ραδιοφωνική συνέντευξη.
a very revealing dress.
ένα πολύ αποκαλυπτικό φόρεμα.
a very revealing biography; a revealing gown.
μια πολύ αποκαλυπτική βιογραφία· ένα αποκαλυπτικό φόρεμα.
his most intimate and self-revealing book.
το πιο οικείο και αυτοκατανοητό βιβλίο του.
His reticence is more revealing than his speech.
Η αποφυγή του είναι πιο αποκαλυπτική από την ομιλία του.
The man smiled, revealing perfect white teeth.
Ο άντρας χαμογέλασε, εκτός από τα τέλεια λευκά δόντια του.
They scooped the other newspapers by revealing the matter.
Ανακάλυψαν το θέμα και αποκάλυψαν τα άλλα νέα.
The book is very revealing about young people’s views of themselves.
Το βιβλίο είναι πολύ αποκαλυπτικό για τις απόψεις των νέων προς τους εαυτούς τους.
deconstruction is interested in exploring language and revealing self-contradiction and instability.
Η αποδόμηση ενδιαφέρεται για την εξερεύνηση της γλώσσας και την αποκάλυψη της αυτοαντίθεσης και της αστάθειας.
The traits of familial keloids were transmitted interruptedly, revealing incomplete penetrance.
Οι ιδιότητες των οικογενειακών κελοΐδων μεταφέρονται διακοπτόμενα, αποκαλύπτοντας αντιπροσωπευτική διαπερνητικότητα.
Revealing the secret would be a breach of trust. Infractions of the rules will not be tolerated. A
Η αποκάλυψη του μυστικού θα ήταν παράβαση εμπιστοσύνης. Παραβιάσεις των κανόνων δεν θα γίνουν δεκτές. Ένα
a reporter sacked for revealing a confidential source. See also Synonyms at eject
Ένας δημοσιογράφος απολύθηκε για την αποκάλυψη μιας εμπιστευτικής πηγής. Δείτε επίσης Συνώνυμα στο eject
The CIA’s philosophy is to demystify the cooking process by revealing the underpinnings of technique that form the foundation of all great meals.
Η φιλοσοφία του CIA είναι να απομυθολογήσει τη διαδικασία μαγειρικής αποκαλύπτοντας τις βάσεις της τεχνικής που σχηματίζουν τη βάση όλων των μεγάλων γευμάτων.
In such a shabby place Yuan Xian didn't think it was hard.He could play music in heartsease without revealing any feeling of fidget.
Σε ένα τέτοιο ταλαιωμένο μέρος, ο Yuan Xian δεν νομίζω ότι ήταν δύσκολο. Μπορούσε να παίξει μουσική με ηρεμία χωρίς να αποκαλύψει κανένα συναίσθημα ανησυχίας.
An amniocentesis was done, revealing normal karyotype (46,XX).Screening tests for fetal infections (toxoplasmosis, MNI, rubeola, CMV, herpes, Coxsackie, enterovirus and Chikungunya) were negative.
Πραγματοποιήθηκε αμνιοκεντήση, αποκαλύπτοντας φυσιολογικό καρυότυπο (46,XX). Οι δοκιμασίες εξέτασης για λοιμώξεις του εμβρύου (τοξοπλασμίδα, MNI, ρούβα, CMV, ηρπητικός, Coxsackie, εντεροϊούς και Chikungunya) ήταν αρνητικές.
Leslie Cheung danced before us, alluringly, and only let the seventh veil drop last week, revealing the desperate child beneath the diva's brilliant plumage.
Ο Leslie Cheung χορεύει μπροστά από εμάς, πολύ προσελκυστικά, και μόνο την περασμένη εβδομάδα άφησε να πέσει το έβδομο παντελόνι, αποκαλύπτοντας το απελπισμένο παιδί που βρίσκεται κάτω από την περισσότερο λαμπρή φτερωτή της διβά.
Although it does not set a dress code, it rules out "disproportionately short skirts, tops with revealing decolletage or narrow straps, short or see-through blouses and short pants.
Παρόλο που δεν ορίζει κανόνες ενδυμασίας, αποκλείει τα "ανάλογα συντομευμένα ρούχα, παντελόνια με ανοίγματα που αποκαλύπτουν το στήθος ή στενές λωρίδες, σύντομα ή διαπεραστικά παντελόνια και σύντομα παντελόνια."
And then he says something very revealing.
Και τότε λέει κάτι πολύ αποκαλυπτικό.
Source: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)Today's primary in Georgia is especially revealing.
Η σημερινή πρωτοβουλία στη Γεωργία είναι ιδιαίτερα αποκαλυπτική.
Source: NPR News May 2022 CollectionThe information gleaned can be revealing.
Η πληροφορία που αποκτήθηκε μπορεί να είναι αποκαλυπτική.
Source: The Economist - BusinessAfter all, a mirror is only as effective as it revealing.
Σε κάθε περίπτωση, ένα καθρέφτης είναι αποτελεσματικός μόνο όσο είναι αποκαλυπτικός.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)And uh...You might want to wear something a little less revealing.
Και αυτό... Ίσως θέλεις να φοράς κάτι λιγότερο αποκαλυπτικό.
Source: Before I Met You SelectedOh, no no. I'm going to hang onto these. They're a little revealing.
Ουχ, όχι όχι. Θα κρατήσω αυτά. Είναι λιγότερο αποκαλυπτικά.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Nevertheless, the data from the 25,570 patients enrolled in eight trials was also revealing about cancer.
Ωστόσο, τα δεδομένα από τους 25.570 ασθενείς που συμμετείχαν σε οκτώ δοκιμαστικά πειράματα ήταν επίσης αποκαλυπτικά για τον καρκίνο.
Source: The Economist - TechnologyAdmitting your connection to Haley would mean revealing your condition.
Να αποδεχτείς τη σχέση σου με την Χάλι εννοεί να αποκαλύψεις την κατάστασή σου.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Its high-resolution cameras revealing Mars in unprecedented detail.
Οι υψηλής ανάλυσης κάμερες αποκαλύπτουν τον Άρη με προηγμένη λεπτομέρεια.
Source: Earth LaboratoryI thought Gringotts had ways of revealing impostors?
Νόμιζα ότι το Γκρινγκοτς είχε τρόπους για να αποκαλύψει τους παραποιημένους;
Source: Harry Potter and the Deathly Hallowsa revealing radio interview.
μια αποκαλυπτική ραδιοφωνική συνέντευξη.
a very revealing dress.
ένα πολύ αποκαλυπτικό φόρεμα.
a very revealing biography; a revealing gown.
μια πολύ αποκαλυπτική βιογραφία· ένα αποκαλυπτικό φόρεμα.
his most intimate and self-revealing book.
το πιο οικείο και αυτοκατανοητό βιβλίο του.
His reticence is more revealing than his speech.
Η αποφυγή του είναι πιο αποκαλυπτική από την ομιλία του.
The man smiled, revealing perfect white teeth.
Ο άντρας χαμογέλασε, εκτός από τα τέλεια λευκά δόντια του.
They scooped the other newspapers by revealing the matter.
Ανακάλυψαν το θέμα και αποκάλυψαν τα άλλα νέα.
The book is very revealing about young people’s views of themselves.
Το βιβλίο είναι πολύ αποκαλυπτικό για τις απόψεις των νέων προς τους εαυτούς τους.
deconstruction is interested in exploring language and revealing self-contradiction and instability.
Η αποδόμηση ενδιαφέρεται για την εξερεύνηση της γλώσσας και την αποκάλυψη της αυτοαντίθεσης και της αστάθειας.
The traits of familial keloids were transmitted interruptedly, revealing incomplete penetrance.
Οι ιδιότητες των οικογενειακών κελοΐδων μεταφέρονται διακοπτόμενα, αποκαλύπτοντας αντιπροσωπευτική διαπερνητικότητα.
Revealing the secret would be a breach of trust. Infractions of the rules will not be tolerated. A
Η αποκάλυψη του μυστικού θα ήταν παράβαση εμπιστοσύνης. Παραβιάσεις των κανόνων δεν θα γίνουν δεκτές. Ένα
a reporter sacked for revealing a confidential source. See also Synonyms at eject
Ένας δημοσιογράφος απολύθηκε για την αποκάλυψη μιας εμπιστευτικής πηγής. Δείτε επίσης Συνώνυμα στο eject
The CIA’s philosophy is to demystify the cooking process by revealing the underpinnings of technique that form the foundation of all great meals.
Η φιλοσοφία του CIA είναι να απομυθολογήσει τη διαδικασία μαγειρικής αποκαλύπτοντας τις βάσεις της τεχνικής που σχηματίζουν τη βάση όλων των μεγάλων γευμάτων.
In such a shabby place Yuan Xian didn't think it was hard.He could play music in heartsease without revealing any feeling of fidget.
Σε ένα τέτοιο ταλαιωμένο μέρος, ο Yuan Xian δεν νομίζω ότι ήταν δύσκολο. Μπορούσε να παίξει μουσική με ηρεμία χωρίς να αποκαλύψει κανένα συναίσθημα ανησυχίας.
An amniocentesis was done, revealing normal karyotype (46,XX).Screening tests for fetal infections (toxoplasmosis, MNI, rubeola, CMV, herpes, Coxsackie, enterovirus and Chikungunya) were negative.
Πραγματοποιήθηκε αμνιοκεντήση, αποκαλύπτοντας φυσιολογικό καρυότυπο (46,XX). Οι δοκιμασίες εξέτασης για λοιμώξεις του εμβρύου (τοξοπλασμίδα, MNI, ρούβα, CMV, ηρπητικός, Coxsackie, εντεροϊούς και Chikungunya) ήταν αρνητικές.
Leslie Cheung danced before us, alluringly, and only let the seventh veil drop last week, revealing the desperate child beneath the diva's brilliant plumage.
Ο Leslie Cheung χορεύει μπροστά από εμάς, πολύ προσελκυστικά, και μόνο την περασμένη εβδομάδα άφησε να πέσει το έβδομο παντελόνι, αποκαλύπτοντας το απελπισμένο παιδί που βρίσκεται κάτω από την περισσότερο λαμπρή φτερωτή της διβά.
Although it does not set a dress code, it rules out "disproportionately short skirts, tops with revealing decolletage or narrow straps, short or see-through blouses and short pants.
Παρόλο που δεν ορίζει κανόνες ενδυμασίας, αποκλείει τα "ανάλογα συντομευμένα ρούχα, παντελόνια με ανοίγματα που αποκαλύπτουν το στήθος ή στενές λωρίδες, σύντομα ή διαπεραστικά παντελόνια και σύντομα παντελόνια."
And then he says something very revealing.
Και τότε λέει κάτι πολύ αποκαλυπτικό.
Source: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)Today's primary in Georgia is especially revealing.
Η σημερινή πρωτοβουλία στη Γεωργία είναι ιδιαίτερα αποκαλυπτική.
Source: NPR News May 2022 CollectionThe information gleaned can be revealing.
Η πληροφορία που αποκτήθηκε μπορεί να είναι αποκαλυπτική.
Source: The Economist - BusinessAfter all, a mirror is only as effective as it revealing.
Σε κάθε περίπτωση, ένα καθρέφτης είναι αποτελεσματικός μόνο όσο είναι αποκαλυπτικός.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)And uh...You might want to wear something a little less revealing.
Και αυτό... Ίσως θέλεις να φοράς κάτι λιγότερο αποκαλυπτικό.
Source: Before I Met You SelectedOh, no no. I'm going to hang onto these. They're a little revealing.
Ουχ, όχι όχι. Θα κρατήσω αυτά. Είναι λιγότερο αποκαλυπτικά.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Nevertheless, the data from the 25,570 patients enrolled in eight trials was also revealing about cancer.
Ωστόσο, τα δεδομένα από τους 25.570 ασθενείς που συμμετείχαν σε οκτώ δοκιμαστικά πειράματα ήταν επίσης αποκαλυπτικά για τον καρκίνο.
Source: The Economist - TechnologyAdmitting your connection to Haley would mean revealing your condition.
Να αποδεχτείς τη σχέση σου με την Χάλι εννοεί να αποκαλύψεις την κατάστασή σου.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Its high-resolution cameras revealing Mars in unprecedented detail.
Οι υψηλής ανάλυσης κάμερες αποκαλύπτουν τον Άρη με προηγμένη λεπτομέρεια.
Source: Earth LaboratoryI thought Gringotts had ways of revealing impostors?
Νόμιζα ότι το Γκρινγκοτς είχε τρόπους για να αποκαλύψει τους παραποιημένους;
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now