reverential attitude
τιμωρητική στάση
reverential tone
τιμωρητικός τόνος
their names are always mentioned in reverential tones.
τα ονόματά τους αναφέρονται πάντα με τόνους ευλογίας.
Sam Taylor-Wood, a contemporary of British artists like Damien Hirst and Jake Chapman, called the footage a "reverential and vulnerable image".
Ο Sam Taylor-Wood, συγχρόνιος του Βρετανού τέχνημα όπως ο Damien Hirst και ο Jake Chapman, ονόμασε την κασέτα μια "τιμητική και αδύνατη εικόνα".
The students showed reverential respect towards their teacher.
Οι μαθητές έδειξαν ευλογική εκτίμηση προς τον δασκαλό τους.
She spoke in a reverential tone when discussing her favorite author.
Έλεγε με ευλογικό τόνο όταν μιλούσε για τον αγαπημένο της συγγραφέα.
The ceremony was conducted in a reverential manner.
Η συγκεντρωτική εκδήλωση έγινε με ευλογικό τρόπο.
The audience listened in reverential silence.
Ο κοινός ακούγονταν σε ευλογική σιωπή.
He has a reverential attitude towards nature.
Έχει ευλογική στάση προς τη φύση.
The monks bowed their heads in reverential prayer.
Οι μοναχοί κάμπταν τα κεφάλια τους σε ευλογική προσευχή.
The artist's work is often described with reverential praise.
Το έργο του καλλιτέχνη περιγράφεται συχνά με ευλογική επαίνηση.
The reverential treatment of sacred objects is a cultural tradition.
Η ευλογική μεταχείριση των αγιασμένων αντικειμένων είναι μια πολιτιστική παράδοση.
She approached the ancient temple with a reverential awe.
Προσέγγισε το αρχαίο ναό με ευλογική θαυμάζοντας.
The soldiers stood in reverential silence at the war memorial.
Οι στρατιώτες έμεναν σε ευλογική σιωπή στο μνημείο του πολέμου.
Party bosses talk about these hires, who tend to be recent graduates, in reverential tones.
Οι επικεφαλής του κόμματος μιλούν για αυτές τις προσλήψεις, οι οποίες τείνουν να είναι πρόσφατοι απόφοιτοι, με αντικειμενικό τόνο.
Source: The Economist (Summary)Tsze-lu asked what constituted the superior man. The Master said, " The cultivation of himself in reverential carefulness."
Ο Tsze-lu ρώτησε τι αποτελούσε τον άνθρωπο της ανωτέρας θέσης. Ο Μάστερ είπε: "Η εκπαίδευσή του με ευπρεπή προσοχή."
Source: The AnalectsAfter a reverential pause, Anson downs his in one.
Μετά από μια ευπρεπή παύση, ο Anson το καταπίνει όλο στη μια.
Source: The Economist CultureIn fact, he had a reverential soul with a strong practical intelligence.
Στην πραγματικότητα, είχε ένα ευπρεπές ψυχικό με ισχυρή πρακτική νοημοσύνη.
Source: Middlemarch (Part Two)Mrs. Wade always mentioned her younger son with a reverential drop of the voice.
Η κυρία Wade αναφερόταν πάντα στον νεότερο της γιο με μια ευπρεπή πτώση της φωνής.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)He had nothing to say against the last four; but he regarded them as a reverential pagan regarded other gods than his own.
Δεν είχε τίποτα να πει ενάντια στους τελευταίους τέσσερις, αλλά τους αντιμετώπιζε όπως ένας ευπρεπής παγανιστός αντιμετώπιζε άλλους θεούς από τους δικούς του.
Source: Middlemarch (Part Two)" I think the money is the best part of it. What will you do with such a fortune? " asked Amy, regarding the magic slip of paper with a reverential eye.
"Νομίζω ότι το χρήμα είναι το καλύτερο μέρος αυτού. Τι θα κάνεις με τέτοια περιουσία;" ρώτησε η Amy, κοιτάζοντας τη μαγική πενιχρή χαρτοπετσέτα με ευπρεπή μάτια.
Source: Little Women (Bilingual Edition)It had now entered Dorothea's mind that Mr. Casaubon might wish to make her his wife, and the idea that he would do so touched her with a sort of reverential gratitude.
Τώρα είχε εισέλθει στο νου της Dorothea ότι ο κύριος Casaubon μπορεί να επιθυμεί να τη γάμισε, και η ιδέα ότι θα το έκανε την έπροσε με μια μορφή ευπρεπούς ευγνωμοσύνης.
Source: Middlemarch (Part One)The windows, to which she looked with peculiar dependence, from having heard the general talk of his preserving them in their Gothic form with reverential care, were yet less what her fancy had portrayed.
Οι παράθυρα, στα οποία κοιτούσε με ιδιαίτερη εξάρτηση, από το γεγονός ότι είχε ακούσει τη γενική συζήτηση για τον τρόπο που τα διατηρούσε στη γοτθική μορφή με ευπρεπή προσοχή, ήταν ακόμα λιγότερα αυτά που είχε φανταστεί.
Source: Northanger Abbey (original version)There are five key relationships - but the most important is the one between father and son, and one of the keys to understanding Confucius is filial piety - a son treating his father with reverential respect.
Υπάρχουν πέντε βασικές σχέσεις - αλλά η πιο σημαντική είναι αυτή μεταξύ πατέρα και γιου, και μια από τις κλειδαριές για να κατανοήσεις τον Κονφούκιο είναι η υποταγή στον πατέρα - ένας γιος που με ευπρεπή σεβασμό αντιμετωπίζει τον πατέρα του.
Source: World History Crash Coursereverential attitude
τιμωρητική στάση
reverential tone
τιμωρητικός τόνος
their names are always mentioned in reverential tones.
τα ονόματά τους αναφέρονται πάντα με τόνους ευλογίας.
Sam Taylor-Wood, a contemporary of British artists like Damien Hirst and Jake Chapman, called the footage a "reverential and vulnerable image".
Ο Sam Taylor-Wood, συγχρόνιος του Βρετανού τέχνημα όπως ο Damien Hirst και ο Jake Chapman, ονόμασε την κασέτα μια "τιμητική και αδύνατη εικόνα".
The students showed reverential respect towards their teacher.
Οι μαθητές έδειξαν ευλογική εκτίμηση προς τον δασκαλό τους.
She spoke in a reverential tone when discussing her favorite author.
Έλεγε με ευλογικό τόνο όταν μιλούσε για τον αγαπημένο της συγγραφέα.
The ceremony was conducted in a reverential manner.
Η συγκεντρωτική εκδήλωση έγινε με ευλογικό τρόπο.
The audience listened in reverential silence.
Ο κοινός ακούγονταν σε ευλογική σιωπή.
He has a reverential attitude towards nature.
Έχει ευλογική στάση προς τη φύση.
The monks bowed their heads in reverential prayer.
Οι μοναχοί κάμπταν τα κεφάλια τους σε ευλογική προσευχή.
The artist's work is often described with reverential praise.
Το έργο του καλλιτέχνη περιγράφεται συχνά με ευλογική επαίνηση.
The reverential treatment of sacred objects is a cultural tradition.
Η ευλογική μεταχείριση των αγιασμένων αντικειμένων είναι μια πολιτιστική παράδοση.
She approached the ancient temple with a reverential awe.
Προσέγγισε το αρχαίο ναό με ευλογική θαυμάζοντας.
The soldiers stood in reverential silence at the war memorial.
Οι στρατιώτες έμεναν σε ευλογική σιωπή στο μνημείο του πολέμου.
Party bosses talk about these hires, who tend to be recent graduates, in reverential tones.
Οι επικεφαλής του κόμματος μιλούν για αυτές τις προσλήψεις, οι οποίες τείνουν να είναι πρόσφατοι απόφοιτοι, με αντικειμενικό τόνο.
Source: The Economist (Summary)Tsze-lu asked what constituted the superior man. The Master said, " The cultivation of himself in reverential carefulness."
Ο Tsze-lu ρώτησε τι αποτελούσε τον άνθρωπο της ανωτέρας θέσης. Ο Μάστερ είπε: "Η εκπαίδευσή του με ευπρεπή προσοχή."
Source: The AnalectsAfter a reverential pause, Anson downs his in one.
Μετά από μια ευπρεπή παύση, ο Anson το καταπίνει όλο στη μια.
Source: The Economist CultureIn fact, he had a reverential soul with a strong practical intelligence.
Στην πραγματικότητα, είχε ένα ευπρεπές ψυχικό με ισχυρή πρακτική νοημοσύνη.
Source: Middlemarch (Part Two)Mrs. Wade always mentioned her younger son with a reverential drop of the voice.
Η κυρία Wade αναφερόταν πάντα στον νεότερο της γιο με μια ευπρεπή πτώση της φωνής.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)He had nothing to say against the last four; but he regarded them as a reverential pagan regarded other gods than his own.
Δεν είχε τίποτα να πει ενάντια στους τελευταίους τέσσερις, αλλά τους αντιμετώπιζε όπως ένας ευπρεπής παγανιστός αντιμετώπιζε άλλους θεούς από τους δικούς του.
Source: Middlemarch (Part Two)" I think the money is the best part of it. What will you do with such a fortune? " asked Amy, regarding the magic slip of paper with a reverential eye.
"Νομίζω ότι το χρήμα είναι το καλύτερο μέρος αυτού. Τι θα κάνεις με τέτοια περιουσία;" ρώτησε η Amy, κοιτάζοντας τη μαγική πενιχρή χαρτοπετσέτα με ευπρεπή μάτια.
Source: Little Women (Bilingual Edition)It had now entered Dorothea's mind that Mr. Casaubon might wish to make her his wife, and the idea that he would do so touched her with a sort of reverential gratitude.
Τώρα είχε εισέλθει στο νου της Dorothea ότι ο κύριος Casaubon μπορεί να επιθυμεί να τη γάμισε, και η ιδέα ότι θα το έκανε την έπροσε με μια μορφή ευπρεπούς ευγνωμοσύνης.
Source: Middlemarch (Part One)The windows, to which she looked with peculiar dependence, from having heard the general talk of his preserving them in their Gothic form with reverential care, were yet less what her fancy had portrayed.
Οι παράθυρα, στα οποία κοιτούσε με ιδιαίτερη εξάρτηση, από το γεγονός ότι είχε ακούσει τη γενική συζήτηση για τον τρόπο που τα διατηρούσε στη γοτθική μορφή με ευπρεπή προσοχή, ήταν ακόμα λιγότερα αυτά που είχε φανταστεί.
Source: Northanger Abbey (original version)There are five key relationships - but the most important is the one between father and son, and one of the keys to understanding Confucius is filial piety - a son treating his father with reverential respect.
Υπάρχουν πέντε βασικές σχέσεις - αλλά η πιο σημαντική είναι αυτή μεταξύ πατέρα και γιου, και μια από τις κλειδαριές για να κατανοήσεις τον Κονφούκιο είναι η υποταγή στον πατέρα - ένας γιος που με ευπρεπή σεβασμό αντιμετωπίζει τον πατέρα του.
Source: World History Crash CourseExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now