| Plural | sacrileges |
act of sacrilege
πράξη αθεοσύνης
commit sacrilege
να διαπραγματευτεί κάποιος αθεοσύνη
religious sacrilege
θρησκευτική αθεοσύνη
sacrilege against God
αθεοσύνη προς τον Θεό
to sound like sacrilege
να φανερώνει παράνομο
A three-man defence would have been considered sacrilege in the days of Catenaccio, but Donadoni has his own way of doing things.
Μια άμυνα με τρεις παίκτες θα θεωρούνταν παράνομο κατά την εποχή του Catenaccio, αλλά ο Donadoni έχει το δικό του τρόπο να το κάνει.
sacrilege in the church
παράνομο στην εκκλησία
sacrilege of sacred places
παράνομο των αγιασμένων τόπων
The village could not bear the sacrilege and wanted to fight back.
Η χωριστή δεν μπορούσε να ανεχθεί την ασεβεία και ήθελε να αντιδράσει.
Source: Pan Pan" H'm" ! said Jude, with a sense of sacrilege.
"Αχ, ναι"! είπε ο Τζούντι με ένα νόημα ασεβείας.
Source: The Unnamed Jude (Middle)But she shrank away, screaming: " It is sacrilege; you are a priest" !
Αλλά απομακρύνθηκε, κραυγάζοντας: "Είναι ασεβεία, είσαι ένας παπάς!"
Source: The Gadfly (Original Version)To think of Milton changing the words in that poem seemed to him a sort of sacrilege.
Να σκεφτεί κάποιος τον Μίλτον να αλλάζει τις λέξεις σε αυτό το ποίημα φαίνεται να είναι μια μορφή ασεβείας για εκείνον.
Source: A room of one's own.It was like sacrilege even to dream of this bright, far-off spirit, bound to the sordid miseries of life.
Ήταν σαν ασεβεία ακόμα και να χαλευρώνεις γι' αυτό το φωτεινό, απομακρυσμένο πνεύμα, που είναι συνδεμένο με τις πονερές τρυφερότητες της ζωής.
Source: The Gadfly (Original Version)Mammy cried out equally loudly at the sacrilege of soldiers being permitted to sleep on Miss Ellen's rug but Scarlett was firm.
Η Μάμι κραυγάζει εξίσου έντονα για την ασεβεία των στρατιωτών να επιτρέπεται να κοιμούνται στο χαλί της Κυρίας Έλλεν, αλλά η Σκαρλετ ήταν απόλυτη.
Source: Gone with the WindDo not desecrate it, do not commit sacrilege, by making ice cream of the mango with ordinary city cream, not even the double whip.
Μην το βλάψετε, μην κάνετε ασεβεία, φτιάχνοντας παγωτό με μανγκό με κανονικό πόστο από την πόλη, ακόμα και το διπλό κρεμμύδι.
Source: Cross Creek (Part 2)When I roasted chiles for our O'Keefe video, I pained many of you by subbing poblanos for New Mexico chiles, which I now know is sacrilege.
Όταν περτσέλισα τα πιπεριά μας για το βίντεο O'Keefe, έκανα πολλούς από εσάς να θυμώνετε αντικαθιστώντας τα poblanos με τα πιπεριά New Mexico, το οποίο τώρα γνωρίζω ότι είναι ασεβεία.
Source: Art of Cooking GuideDismissing the Sumerian rulers was an affront to those rights, and no matter how fair Sargon was on other issues, this type of sacrilege could not be tolerated.
Η απόρριψη των ηγετών της Σουμέρης ήταν μια παραβίαση αυτών των δικαιωμάτων, και ανεξάρτητα από το πόσο δίκαιος ήταν ο Σαργόν σε άλλα θέματα, αυτό το είδος ασεβείας δεν μπορούσε να ανεχθεί.
Source: Charming historyThe Sepulchre was now filled with Spectators. The Villain confessed his sacrilege, and was only released by the separation of his hand from his body. It has remained ever since fastened to the Image.
Το Τάφος είχε γεμίσει τώρα με θεατές. Ο Επικίνδυνος ομολόγησε την ασεβεία του και αφέθηκε μόνο με την απομόνωση του χεριού του από το σώμα του. Έχει παραμείνει πάντα συνδεμένο με την Εικόνα.
Source: Monk (Part 2)act of sacrilege
πράξη αθεοσύνης
commit sacrilege
να διαπραγματευτεί κάποιος αθεοσύνη
religious sacrilege
θρησκευτική αθεοσύνη
sacrilege against God
αθεοσύνη προς τον Θεό
to sound like sacrilege
να φανερώνει παράνομο
A three-man defence would have been considered sacrilege in the days of Catenaccio, but Donadoni has his own way of doing things.
Μια άμυνα με τρεις παίκτες θα θεωρούνταν παράνομο κατά την εποχή του Catenaccio, αλλά ο Donadoni έχει το δικό του τρόπο να το κάνει.
sacrilege in the church
παράνομο στην εκκλησία
sacrilege of sacred places
παράνομο των αγιασμένων τόπων
The village could not bear the sacrilege and wanted to fight back.
Η χωριστή δεν μπορούσε να ανεχθεί την ασεβεία και ήθελε να αντιδράσει.
Source: Pan Pan" H'm" ! said Jude, with a sense of sacrilege.
"Αχ, ναι"! είπε ο Τζούντι με ένα νόημα ασεβείας.
Source: The Unnamed Jude (Middle)But she shrank away, screaming: " It is sacrilege; you are a priest" !
Αλλά απομακρύνθηκε, κραυγάζοντας: "Είναι ασεβεία, είσαι ένας παπάς!"
Source: The Gadfly (Original Version)To think of Milton changing the words in that poem seemed to him a sort of sacrilege.
Να σκεφτεί κάποιος τον Μίλτον να αλλάζει τις λέξεις σε αυτό το ποίημα φαίνεται να είναι μια μορφή ασεβείας για εκείνον.
Source: A room of one's own.It was like sacrilege even to dream of this bright, far-off spirit, bound to the sordid miseries of life.
Ήταν σαν ασεβεία ακόμα και να χαλευρώνεις γι' αυτό το φωτεινό, απομακρυσμένο πνεύμα, που είναι συνδεμένο με τις πονερές τρυφερότητες της ζωής.
Source: The Gadfly (Original Version)Mammy cried out equally loudly at the sacrilege of soldiers being permitted to sleep on Miss Ellen's rug but Scarlett was firm.
Η Μάμι κραυγάζει εξίσου έντονα για την ασεβεία των στρατιωτών να επιτρέπεται να κοιμούνται στο χαλί της Κυρίας Έλλεν, αλλά η Σκαρλετ ήταν απόλυτη.
Source: Gone with the WindDo not desecrate it, do not commit sacrilege, by making ice cream of the mango with ordinary city cream, not even the double whip.
Μην το βλάψετε, μην κάνετε ασεβεία, φτιάχνοντας παγωτό με μανγκό με κανονικό πόστο από την πόλη, ακόμα και το διπλό κρεμμύδι.
Source: Cross Creek (Part 2)When I roasted chiles for our O'Keefe video, I pained many of you by subbing poblanos for New Mexico chiles, which I now know is sacrilege.
Όταν περτσέλισα τα πιπεριά μας για το βίντεο O'Keefe, έκανα πολλούς από εσάς να θυμώνετε αντικαθιστώντας τα poblanos με τα πιπεριά New Mexico, το οποίο τώρα γνωρίζω ότι είναι ασεβεία.
Source: Art of Cooking GuideDismissing the Sumerian rulers was an affront to those rights, and no matter how fair Sargon was on other issues, this type of sacrilege could not be tolerated.
Η απόρριψη των ηγετών της Σουμέρης ήταν μια παραβίαση αυτών των δικαιωμάτων, και ανεξάρτητα από το πόσο δίκαιος ήταν ο Σαργόν σε άλλα θέματα, αυτό το είδος ασεβείας δεν μπορούσε να ανεχθεί.
Source: Charming historyThe Sepulchre was now filled with Spectators. The Villain confessed his sacrilege, and was only released by the separation of his hand from his body. It has remained ever since fastened to the Image.
Το Τάφος είχε γεμίσει τώρα με θεατές. Ο Επικίνδυνος ομολόγησε την ασεβεία του και αφέθηκε μόνο με την απομόνωση του χεριού του από το σώμα του. Έχει παραμείνει πάντα συνδεμένο με την Εικόνα.
Source: Monk (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now