It is sacrilegious to deface a religious statue.
Είναι ασεβές να παραμορφώσεις μια θρησκευτική εικόνα.
She felt it was sacrilegious to speak during the moment of silence.
Αισθάνταν ότι ήταν ασεβές να μιλήσει κατά τη σιωπή.
The thief's actions were sacrilegious in the eyes of the church.
Οι πράξεις του ληστρικού θεωρήθηκαν ασεβείς από την εκκλησία.
He found it sacrilegious to skip his grandmother's funeral.
Βρήκε ασεβές να παραβλέπει το τάφο της γιαγιάς του.
To some, altering a classic novel is sacrilegious.
Για κάποιους, η αλλαγή μιας κλασικής νομοθεσίας είναι ασεβής.
The artist considered it sacrilegious to paint over someone else's work.
Ο καλλιτέχνης θεώρησε ασεβές να ζωγραφίσει πάνω στο έργο κάποιου άλλου.
It is sacrilegious to wear shoes in the temple.
Είναι ασεβές να φοράς παπούτσια στο ναό.
The comedian's jokes about sacred traditions were seen as sacrilegious by some.
Οι παρατηρήσεις του κωμιστή σχετικά με τις αγιασμένες παραδόσεις θεωρήθηκαν ασεβείς από κάποιους.
The sacrilegious act of burning the holy book caused outrage in the community.
Η ασεβής πράξη να καταστρέψει το αγιασμένο βιβλίο προκάλεσε θυμό στην κοινότητα.
The film's portrayal of historical figures was deemed sacrilegious by historians.
Η απεικόνιση των ιστορικών προσωπικοτήτων από το ταινία θεωρήθηκε ασεβής από ιστορικούς.
OK, a hotdog in a four-star restaurant is sacrilegious.
Εντάξει, ένα σάντουιτς σε ένα τέσσερα αστέρια εστιατόριο είναι ασεβές.
Source: TED Talks (Video Edition) November 2022 CollectionGhosts are sacrilegious. Nothing friendly about that.
Τα πνεύματα είναι ασεβή. Δεν υπάρχει τίποτα φιλικό σε αυτό.
Source: Young Sheldon Season 1But that did not placate those Muslims who considered the movie to be sacrilegious.
Αλλά αυτό δεν ηρεμούσε εκείνους τους Μουσουλμάνους που θεωρούσαν την ταινία ασεβή.
Source: The Economist CultureFor it is impossible, as well as sacrilegious, to be as quick as Baedeker.
Επειδή είναι αδύνατο, καθώς και ασεβές, να είναι τόσο γρήγορος όσο το Baedeker.
Source: The places where angels dare not tread.To Joseph Marr, the idea that people might one day manufacture ice from water would doubtless have seemed fanciful, if not outright sacrilegious.
Στον Joseph Marr, η ιδέα ότι οι άνθρωποι μπορεί να κάνουν ένα μέρα παγωμένο από νερό θα έδειχνε ασαφή, αν όχι εντελώς ασεβή.
Source: The Guardian (Article Version)I hastily shut my sacrilegious eye, and never have been able to unclose it since! '
Σφίξαμε ταχύτατα το ασεβές μου μάτι και ποτέ δεν έχω μπορέσει να το ανοίξω ξανά! '
Source: Monk (Part 2)And the thing that I loved about working with Taika is that the take wasn't sacrilegious.
Και το πράγμα που έλαβα από τη συνεργασία με τον Taika είναι ότι η προσέγγιση δεν ήταν ασεβής.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesShe would have thought it rather sacrilegious to leave it off—as bad as forgetting her Bible or her collection dime.
Θα έψαχνε να το αφήσει από την απόδοση του ασεβούς—όσο κακό όσο να ξεχάσει το Βιβλίο της ή τη συλλογή της δολαρίων.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)As it would have been sacrilegious for him to use the word preface, he called his prefaces forewords (yin) throughout his works.
Επειδή θα ήταν ασεβές για εκείνον να χρησιμοποιήσει τη λέξη πρόλογος, ονόμασε τους προλόγους του ως προλεγόμενα (γιν) σε όλα τα έργα του.
Source: The Biography of Su DongpoSacrilegious though it might be, Scarlett always saw, through her closed eyes, the upturned face of Ellen and not the Blessed Virgin, as the ancient phrases were repeated.
Ακόμα και αν ήταν ασεβές, η Scarlett πάντα έβλεπε, μέσω των κλειστών της ματιών, το πρόσωπο της Ellen προς τα πάνω και όχι την Παναγία, ενώ οι παλιές φράσεις επαναλαμβάνονταν.
Source: Gone with the WindIt is sacrilegious to deface a religious statue.
Είναι ασεβές να παραμορφώσεις μια θρησκευτική εικόνα.
She felt it was sacrilegious to speak during the moment of silence.
Αισθάνταν ότι ήταν ασεβές να μιλήσει κατά τη σιωπή.
The thief's actions were sacrilegious in the eyes of the church.
Οι πράξεις του ληστρικού θεωρήθηκαν ασεβείς από την εκκλησία.
He found it sacrilegious to skip his grandmother's funeral.
Βρήκε ασεβές να παραβλέπει το τάφο της γιαγιάς του.
To some, altering a classic novel is sacrilegious.
Για κάποιους, η αλλαγή μιας κλασικής νομοθεσίας είναι ασεβής.
The artist considered it sacrilegious to paint over someone else's work.
Ο καλλιτέχνης θεώρησε ασεβές να ζωγραφίσει πάνω στο έργο κάποιου άλλου.
It is sacrilegious to wear shoes in the temple.
Είναι ασεβές να φοράς παπούτσια στο ναό.
The comedian's jokes about sacred traditions were seen as sacrilegious by some.
Οι παρατηρήσεις του κωμιστή σχετικά με τις αγιασμένες παραδόσεις θεωρήθηκαν ασεβείς από κάποιους.
The sacrilegious act of burning the holy book caused outrage in the community.
Η ασεβής πράξη να καταστρέψει το αγιασμένο βιβλίο προκάλεσε θυμό στην κοινότητα.
The film's portrayal of historical figures was deemed sacrilegious by historians.
Η απεικόνιση των ιστορικών προσωπικοτήτων από το ταινία θεωρήθηκε ασεβής από ιστορικούς.
OK, a hotdog in a four-star restaurant is sacrilegious.
Εντάξει, ένα σάντουιτς σε ένα τέσσερα αστέρια εστιατόριο είναι ασεβές.
Source: TED Talks (Video Edition) November 2022 CollectionGhosts are sacrilegious. Nothing friendly about that.
Τα πνεύματα είναι ασεβή. Δεν υπάρχει τίποτα φιλικό σε αυτό.
Source: Young Sheldon Season 1But that did not placate those Muslims who considered the movie to be sacrilegious.
Αλλά αυτό δεν ηρεμούσε εκείνους τους Μουσουλμάνους που θεωρούσαν την ταινία ασεβή.
Source: The Economist CultureFor it is impossible, as well as sacrilegious, to be as quick as Baedeker.
Επειδή είναι αδύνατο, καθώς και ασεβές, να είναι τόσο γρήγορος όσο το Baedeker.
Source: The places where angels dare not tread.To Joseph Marr, the idea that people might one day manufacture ice from water would doubtless have seemed fanciful, if not outright sacrilegious.
Στον Joseph Marr, η ιδέα ότι οι άνθρωποι μπορεί να κάνουν ένα μέρα παγωμένο από νερό θα έδειχνε ασαφή, αν όχι εντελώς ασεβή.
Source: The Guardian (Article Version)I hastily shut my sacrilegious eye, and never have been able to unclose it since! '
Σφίξαμε ταχύτατα το ασεβές μου μάτι και ποτέ δεν έχω μπορέσει να το ανοίξω ξανά! '
Source: Monk (Part 2)And the thing that I loved about working with Taika is that the take wasn't sacrilegious.
Και το πράγμα που έλαβα από τη συνεργασία με τον Taika είναι ότι η προσέγγιση δεν ήταν ασεβής.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesShe would have thought it rather sacrilegious to leave it off—as bad as forgetting her Bible or her collection dime.
Θα έψαχνε να το αφήσει από την απόδοση του ασεβούς—όσο κακό όσο να ξεχάσει το Βιβλίο της ή τη συλλογή της δολαρίων.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)As it would have been sacrilegious for him to use the word preface, he called his prefaces forewords (yin) throughout his works.
Επειδή θα ήταν ασεβές για εκείνον να χρησιμοποιήσει τη λέξη πρόλογος, ονόμασε τους προλόγους του ως προλεγόμενα (γιν) σε όλα τα έργα του.
Source: The Biography of Su DongpoSacrilegious though it might be, Scarlett always saw, through her closed eyes, the upturned face of Ellen and not the Blessed Virgin, as the ancient phrases were repeated.
Ακόμα και αν ήταν ασεβές, η Scarlett πάντα έβλεπε, μέσω των κλειστών της ματιών, το πρόσωπο της Ellen προς τα πάνω και όχι την Παναγία, ενώ οι παλιές φράσεις επαναλαμβάνονταν.
Source: Gone with the WindExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now