| Plural | seriousnesses |
in all seriousness
με όλη τη σοβαρότητα
a lay opinion as to the seriousness of the disease.
μια μη εξειδικευμένη γνώμη σχετικά με τη σοβαρότητα της νόσου.
He was beginning to understand the seriousness of life.
Άρχιζε να καταλαβαίνει τη σοβαρότητα της ζωής.
He maintained an attitude of high seriousness.
Διατηρούσε μια στάση υψηλής σοβαρότητας.
Everybody recognized the seriousness of the situation.
Όλοι αναγνώριζαν τη σοβαρότητα της κατάστασης.
He didn’t realize the seriousness of her illness.
Δεν συνειδητοποίησε τη σοβαρότητα της ασθένειάς της.
They will change their tune when they find out the seriousness of the problem.
Θα αλλάξουν γνώμη όταν μάθουν τη σοβαρότητα του προβλήματος.
He hasn’t yet woken up to the seriousness of the situation.
Δεν έχει ακόμη συνειδητοποιήσει τη σοβαρότητα της κατάστασης.
Don’t trivialise the seriousness of the issue!
Μην υποτιμάτε τη σοβαρότητα του ζητήματος!
this report downplays the seriousness of global warming.
Αυτή η έκθεση υποβαθμίζει τη σοβαρότητα της παγκόσμιας θέρμανσης.
The joke did not obscure the underlying seriousness of his point.
Το αστείο δεν απέκρυψε τη βαθύτερη σοβαρότητα του επιχειρήματός του.
As time went on,people came to be aware of the seriousness of China’s population.
Με την πάροδο του χρόνου, οι άνθρωποι άρχισαν να γνωρίζουν τη σοβαρότητα του πληθυσμού της Κίνας.
he tried to play down the seriousness of his illness.
Προσπάθησε να υποβαθμίσει τη σοβαρότητα της ασθένειάς του.
Only the president's strong control was able to impart some sense of seriousness to the meeting.
Μόνο ο ισχυρός έλεγχος του προέδρου μπόρεσε να δώσει μια αίσθηση σοβαρότητας στη συνάντηση.
The sudden summoning of the Cabinet underlines the seriousness of the situation.
Η ξαφνική κλήση του Υπουργικού Συμβουλίου υπογραμμίζει τη σοβαρότητα της κατάστασης.
She spoke with great seriousness of the hardships she had endured.
Μίλησε με μεγάλη σοβαρότητα για τις δυσκολίες που είχε αντιμετωπίσει.
Only later did he realize the full seriousness of his offence.
Μόνο αργότερα συνειδητοποίησε πλήρως τη σοβαρότητα του αδικήματός του.
When he summed up, the judge reminded the jury of the seriousness of the case.
Όταν έκανε την περίληψη, ο δικαστής υπενθύμισε στους εν jurors τη σοβαρότητα της υπόθεσης.
The doctor,not wishing to make her nervous,did not fully explain the seriousness of her condition.
Ο γιατρός, μη θέλοντας να την ανησυχήσει, δεν εξήγησε πλήρως τη σοβαρότητα της κατάστασής της.
I didn’t realize the true seriousness of the country’s problems until I went there myself.
Δεν συνειδητοποίησα την πραγματική σοβαρότητα των προβλημάτων της χώρας μέχρι να πάω εκεί ο ίδιος.
Surely you’re not telling me, in all seriousness, that you want to work in a factory for the rest of your life!
Σίγουρα δεν μου λες, με όλη σου τη σοβαρότητα, ότι θέλεις να δουλεύεις σε εργοστάσιο για το υπόλοιπο της ζωής σου!
Also it's the seriousness and depth in anime.
Επίσης, είναι η σοβαρότητα και το βάθος στα anime.
Πηγή: Connection MagazineSuch seriousness is to be applauded.
Τέτοια σοβαρότητα αξίζει να επαινεθεί.
Πηγή: The Economist - ComprehensiveThe president has been criticized for playing down the seriousness of the pandemic.
Ο πρόεδρος έχει επικριθεί για την υποτίμηση της σοβαρότητας της πανδημίας.
Πηγή: BBC World HeadlinesLove! I don't think you ladies understand the seriousness of my situation.
Αγάπη! Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνετε τη σοβαρότητα της κατάστασής μου.
Πηγή: Sex and the City Selected HighlightsI don't think you appreciate the seriousness of the position you're in.
Δεν νομίζω ότι εκτιμάτε τη σοβαρότητα της θέσης στην οποία βρίσκεστε.
Πηγή: Desperate Housewives Season 7And as you've mentioned, President Bolsonaro has long been downplaying the seriousness of the pandemic.
Και όπως αναφέρατε, ο Πρόεδρος Μπολσονάρο υποτιμά εδώ και καιρό τη σοβαρότητα της πανδημίας.
Πηγή: NPR News June 2021 CompilationBut it has taken Western governments too long to grasp the seriousness of their jobs problem.
Αλλά χρειάστηκε πολύ καιρό στα δυτικά κυβερνήσεις για να κατανοήσουν τη σοβαρότητα του προβλήματος στην απασχόληση.
Πηγή: The Economist - ComprehensiveAnd I guess the seriousness of the threat I think will make people welcome those decisions.
Και υποθέτω ότι η σοβαρότητα της απειλής που νομίζω ότι θα κάνει τους ανθρώπους να καλωσορίσουν αυτές τις αποφάσεις.
Πηγή: NPR News December 2015 CollectionThe next phrase is in all seriousness.
Η επόμενη φράση είναι με όλη τη σοβαρότητα.
Πηγή: Tips for IELTS Speaking.She laughed again, embarrassed at her seriousness.
Γέλασε ξανά, αμήχανη με τη σοβαρότητά της.
Πηγή: Flowers for Algernonin all seriousness
με όλη τη σοβαρότητα
a lay opinion as to the seriousness of the disease.
μια μη εξειδικευμένη γνώμη σχετικά με τη σοβαρότητα της νόσου.
He was beginning to understand the seriousness of life.
Άρχιζε να καταλαβαίνει τη σοβαρότητα της ζωής.
He maintained an attitude of high seriousness.
Διατηρούσε μια στάση υψηλής σοβαρότητας.
Everybody recognized the seriousness of the situation.
Όλοι αναγνώριζαν τη σοβαρότητα της κατάστασης.
He didn’t realize the seriousness of her illness.
Δεν συνειδητοποίησε τη σοβαρότητα της ασθένειάς της.
They will change their tune when they find out the seriousness of the problem.
Θα αλλάξουν γνώμη όταν μάθουν τη σοβαρότητα του προβλήματος.
He hasn’t yet woken up to the seriousness of the situation.
Δεν έχει ακόμη συνειδητοποιήσει τη σοβαρότητα της κατάστασης.
Don’t trivialise the seriousness of the issue!
Μην υποτιμάτε τη σοβαρότητα του ζητήματος!
this report downplays the seriousness of global warming.
Αυτή η έκθεση υποβαθμίζει τη σοβαρότητα της παγκόσμιας θέρμανσης.
The joke did not obscure the underlying seriousness of his point.
Το αστείο δεν απέκρυψε τη βαθύτερη σοβαρότητα του επιχειρήματός του.
As time went on,people came to be aware of the seriousness of China’s population.
Με την πάροδο του χρόνου, οι άνθρωποι άρχισαν να γνωρίζουν τη σοβαρότητα του πληθυσμού της Κίνας.
he tried to play down the seriousness of his illness.
Προσπάθησε να υποβαθμίσει τη σοβαρότητα της ασθένειάς του.
Only the president's strong control was able to impart some sense of seriousness to the meeting.
Μόνο ο ισχυρός έλεγχος του προέδρου μπόρεσε να δώσει μια αίσθηση σοβαρότητας στη συνάντηση.
The sudden summoning of the Cabinet underlines the seriousness of the situation.
Η ξαφνική κλήση του Υπουργικού Συμβουλίου υπογραμμίζει τη σοβαρότητα της κατάστασης.
She spoke with great seriousness of the hardships she had endured.
Μίλησε με μεγάλη σοβαρότητα για τις δυσκολίες που είχε αντιμετωπίσει.
Only later did he realize the full seriousness of his offence.
Μόνο αργότερα συνειδητοποίησε πλήρως τη σοβαρότητα του αδικήματός του.
When he summed up, the judge reminded the jury of the seriousness of the case.
Όταν έκανε την περίληψη, ο δικαστής υπενθύμισε στους εν jurors τη σοβαρότητα της υπόθεσης.
The doctor,not wishing to make her nervous,did not fully explain the seriousness of her condition.
Ο γιατρός, μη θέλοντας να την ανησυχήσει, δεν εξήγησε πλήρως τη σοβαρότητα της κατάστασής της.
I didn’t realize the true seriousness of the country’s problems until I went there myself.
Δεν συνειδητοποίησα την πραγματική σοβαρότητα των προβλημάτων της χώρας μέχρι να πάω εκεί ο ίδιος.
Surely you’re not telling me, in all seriousness, that you want to work in a factory for the rest of your life!
Σίγουρα δεν μου λες, με όλη σου τη σοβαρότητα, ότι θέλεις να δουλεύεις σε εργοστάσιο για το υπόλοιπο της ζωής σου!
Also it's the seriousness and depth in anime.
Επίσης, είναι η σοβαρότητα και το βάθος στα anime.
Πηγή: Connection MagazineSuch seriousness is to be applauded.
Τέτοια σοβαρότητα αξίζει να επαινεθεί.
Πηγή: The Economist - ComprehensiveThe president has been criticized for playing down the seriousness of the pandemic.
Ο πρόεδρος έχει επικριθεί για την υποτίμηση της σοβαρότητας της πανδημίας.
Πηγή: BBC World HeadlinesLove! I don't think you ladies understand the seriousness of my situation.
Αγάπη! Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνετε τη σοβαρότητα της κατάστασής μου.
Πηγή: Sex and the City Selected HighlightsI don't think you appreciate the seriousness of the position you're in.
Δεν νομίζω ότι εκτιμάτε τη σοβαρότητα της θέσης στην οποία βρίσκεστε.
Πηγή: Desperate Housewives Season 7And as you've mentioned, President Bolsonaro has long been downplaying the seriousness of the pandemic.
Και όπως αναφέρατε, ο Πρόεδρος Μπολσονάρο υποτιμά εδώ και καιρό τη σοβαρότητα της πανδημίας.
Πηγή: NPR News June 2021 CompilationBut it has taken Western governments too long to grasp the seriousness of their jobs problem.
Αλλά χρειάστηκε πολύ καιρό στα δυτικά κυβερνήσεις για να κατανοήσουν τη σοβαρότητα του προβλήματος στην απασχόληση.
Πηγή: The Economist - ComprehensiveAnd I guess the seriousness of the threat I think will make people welcome those decisions.
Και υποθέτω ότι η σοβαρότητα της απειλής που νομίζω ότι θα κάνει τους ανθρώπους να καλωσορίσουν αυτές τις αποφάσεις.
Πηγή: NPR News December 2015 CollectionThe next phrase is in all seriousness.
Η επόμενη φράση είναι με όλη τη σοβαρότητα.
Πηγή: Tips for IELTS Speaking.She laughed again, embarrassed at her seriousness.
Γέλασε ξανά, αμήχανη με τη σοβαρότητά της.
Πηγή: Flowers for AlgernonΕξερευνήστε συχνά αναζητημένο λεξιλόγιο
Θέλετε να μάθετε λεξιλόγιο πιο αποδοτικά; Κατεβάστε την εφαρμογή DictoGo και απολαύστε περισσότερες δυνατότητες απομνημόνευσης και επανάληψης λεξιλογίου!
Κατεβάστε το DictoGo τώρα