Parents croon soothingly to infants.
Οι γονείς ασπαζούν τα νήπια με ήρεμο τρόπο.
The mother talked soothingly to her child.
Η μητέρα μιλούσε ήρεμα στο παιδί της.
He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed.
Συνέχισε να μιλάει ήρεμα και απαχολογικά στην κοπέλα μέχρι που η φοβισμένη του πίεση στο χέρι του να χαλαρώσει.
The music played soothingly in the background.
Η μουσική έπαιχε ήρεμα στο παρασκήνιο.
She spoke to him soothingly to calm his nerves.
Του μιλούσε ήρεμα για να ηρεμήσει τους νεύρους του.
The therapist's voice was soothingly reassuring.
Η φωνή του θεραπευτή ήταν απαχολογικά ηρεμιστική.
She applied the lotion soothingly to her sunburned skin.
Εφάρμοσε το λιπασματικό ήρεμα στο ηλιοκαμαρισμένο της δέρμα.
The warm tea soothes my throat soothingly.
Το θερμό τσάι ηρεμίζει ήρεμα την τραχήλι μου.
The soft lighting in the room created a soothingly cozy atmosphere.
Η μαλακή φωτιστική στο δωμάτιο δημιουργούσε ένα απαχολογικά ζεστό ατμοσφαιρικό περιβάλλον.
The gentle breeze blew soothingly through the open window.
Το απαχολογικό αέρας έπνεα ήρεμα μέσα από το ανοιχτό παράθυρο.
She sang soothingly to her baby to help him fall asleep.
Τραγουδούσε ήρεμα στο μωρό της για να το βοηθήσει να κοιμηθεί.
The sound of rain on the roof was soothingly calming.
Η ήχος της βροχής στην οροφή ήταν απαχολογικά ηρεμιστικός.
He massaged her shoulders soothingly to relieve tension.
Μασάρισε ήρεμα τις ώμους της για να απαλύνει την τάση.
“Potter, ” said Madam Pomfrey soothingly, “it's all right.
«Πότερ,» είπε η Πομφρέϊ ηρεμαστικά, «όλα είναι καλά.»
Source: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" You won't, dear, we'll find an antidote, don't worry, " said Mrs. Weasley soothingly.
«Δε θα το κάνεις, αγαπητέ μου, θα βρούμε ένα αντιδότο, μην ανησυχείς,» είπε η κυρία Γουέσλεϊ ηρεμαστικά.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceHis hands caressed her tumbled hair gently, soothingly, and his voice was gentle too.
Τα χέρια του παίζονταν ήρεμα στα χαλαρωμένα μαλλιά της, και η φωνή του ήταν επίσης ήρεμη.
Source: Gone with the WindHolmes put his hand soothingly upon his arm.
Ο Χολμς έβαλε ηρεμαστικά το χέρι του στον ώμο του.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)" Foolish woman" ! responded the physician, half coldly, half soothingly.
«Ανόητη γυναίκα!», απάντησε ο γιατρός, μισοκρύα και μισοηρεμαστικά.
Source: Red characters" And in Paris, my dear sir, " added the lawyer soothingly.
«Και στο Παρίσι, αγαπητέ κύριε,» πρόσθεσε ο δικηγόρος ηρεμαστικά.
Source: New Arabian Nights (Volume 1)" Yes, dear Clifford, the picture shall be covered, " said Hepzibah soothingly.
«Ναι, αγαπητέ Κλαφούντ, θα καλυφθεί η εικόνα,» είπε η Χεπζιμπα ηρεμαστικά.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)" I'll run round to our good friend Mr. Knight, " said Mr. Farolles soothingly.
«Θα πάω να τον βρω, τον καλό μας φίλο τον Κνάιτ,» είπε ο κύριος Φαρολές ηρεμαστικά.
Source: Garden Party (Part 1)" Poor mama" ! Alice said again, soothingly.
«Πολύ κακή μαμά!», είπε η Αλίς ξανά, ηρεμαστικά.
Source: Lonely Heart (Part 1)'Only " eight bells, " ' said Knight soothingly.
«Μόνο «οκτώ κουδουνιά»,» είπε ο Κνάιτ ηρεμαστικά.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)Parents croon soothingly to infants.
Οι γονείς ασπαζούν τα νήπια με ήρεμο τρόπο.
The mother talked soothingly to her child.
Η μητέρα μιλούσε ήρεμα στο παιδί της.
He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed.
Συνέχισε να μιλάει ήρεμα και απαχολογικά στην κοπέλα μέχρι που η φοβισμένη του πίεση στο χέρι του να χαλαρώσει.
The music played soothingly in the background.
Η μουσική έπαιχε ήρεμα στο παρασκήνιο.
She spoke to him soothingly to calm his nerves.
Του μιλούσε ήρεμα για να ηρεμήσει τους νεύρους του.
The therapist's voice was soothingly reassuring.
Η φωνή του θεραπευτή ήταν απαχολογικά ηρεμιστική.
She applied the lotion soothingly to her sunburned skin.
Εφάρμοσε το λιπασματικό ήρεμα στο ηλιοκαμαρισμένο της δέρμα.
The warm tea soothes my throat soothingly.
Το θερμό τσάι ηρεμίζει ήρεμα την τραχήλι μου.
The soft lighting in the room created a soothingly cozy atmosphere.
Η μαλακή φωτιστική στο δωμάτιο δημιουργούσε ένα απαχολογικά ζεστό ατμοσφαιρικό περιβάλλον.
The gentle breeze blew soothingly through the open window.
Το απαχολογικό αέρας έπνεα ήρεμα μέσα από το ανοιχτό παράθυρο.
She sang soothingly to her baby to help him fall asleep.
Τραγουδούσε ήρεμα στο μωρό της για να το βοηθήσει να κοιμηθεί.
The sound of rain on the roof was soothingly calming.
Η ήχος της βροχής στην οροφή ήταν απαχολογικά ηρεμιστικός.
He massaged her shoulders soothingly to relieve tension.
Μασάρισε ήρεμα τις ώμους της για να απαλύνει την τάση.
“Potter, ” said Madam Pomfrey soothingly, “it's all right.
«Πότερ,» είπε η Πομφρέϊ ηρεμαστικά, «όλα είναι καλά.»
Source: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" You won't, dear, we'll find an antidote, don't worry, " said Mrs. Weasley soothingly.
«Δε θα το κάνεις, αγαπητέ μου, θα βρούμε ένα αντιδότο, μην ανησυχείς,» είπε η κυρία Γουέσλεϊ ηρεμαστικά.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceHis hands caressed her tumbled hair gently, soothingly, and his voice was gentle too.
Τα χέρια του παίζονταν ήρεμα στα χαλαρωμένα μαλλιά της, και η φωνή του ήταν επίσης ήρεμη.
Source: Gone with the WindHolmes put his hand soothingly upon his arm.
Ο Χολμς έβαλε ηρεμαστικά το χέρι του στον ώμο του.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)" Foolish woman" ! responded the physician, half coldly, half soothingly.
«Ανόητη γυναίκα!», απάντησε ο γιατρός, μισοκρύα και μισοηρεμαστικά.
Source: Red characters" And in Paris, my dear sir, " added the lawyer soothingly.
«Και στο Παρίσι, αγαπητέ κύριε,» πρόσθεσε ο δικηγόρος ηρεμαστικά.
Source: New Arabian Nights (Volume 1)" Yes, dear Clifford, the picture shall be covered, " said Hepzibah soothingly.
«Ναι, αγαπητέ Κλαφούντ, θα καλυφθεί η εικόνα,» είπε η Χεπζιμπα ηρεμαστικά.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)" I'll run round to our good friend Mr. Knight, " said Mr. Farolles soothingly.
«Θα πάω να τον βρω, τον καλό μας φίλο τον Κνάιτ,» είπε ο κύριος Φαρολές ηρεμαστικά.
Source: Garden Party (Part 1)" Poor mama" ! Alice said again, soothingly.
«Πολύ κακή μαμά!», είπε η Αλίς ξανά, ηρεμαστικά.
Source: Lonely Heart (Part 1)'Only " eight bells, " ' said Knight soothingly.
«Μόνο «οκτώ κουδουνιά»,» είπε ο Κνάιτ ηρεμαστικά.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now