sordid affair
παράνομο περιστατικό
sordid details
παράνομες λεπτομέρειες
sordid behavior
παράνομη συμπεριφορά
bestial and sordid drunkenness.
ζωϊκή και αποστρεφτική μεθεδονία.
I want no part of this sordid business.
Δεν θέλω να έχω τίποτα να κάνω με αυτή την πονηρή υπόθεση.
the sordid underside of the glamorous 1980s.
η πονηρή πλευρά της πολυπούλεμης δεκαετίας του '80.
the story paints a sordid picture of bribes and scams.
η ιστορία περιγράφει μια αποτρόπαια εικόνα δωρεάν και παραποιήσεων.
The poor family lived in a sordid hut.
Η πτωχή οικογένεια ζούσε σε ένα πονηρό σπίτι.
I’ve washed my hands of the whole sordid business.
Έχω ξεπλύνει τα χέρια μου από όλη αυτή την πονηρή υπόθεση.
the overcrowded housing conditions were sordid and degrading.
τα πολυσυμπεριεχόμενα συνθήκες κατοικίας ήταν αποστροφικά και αποβαθμιστικά.
The huts they lived in were sordid and filthy beyond belief.
Τα σπίτια που ζούσαν ήταν απορίας αξιοπρέπειας και βρώμικα πέρα από την πίστη.
Journalists have exercised remarkable restraint in not reporting all the sordid details of the case.
Οι δημοσιογράφοι έχουν επιδείξει αξιοσημείωτη συγκράτηση μη ανακοινώνοντας όλες τις άθλιες λεπτομέρειες της υπόθεσης.
It was terrible, and sordid, and boring.
Ήταν τρομακτικό, απεχθής και κούραστο.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4The Central Policy Review Staff don't sully their elevated minds with anything as sordid as evidence.
Οι υπεύθυνοι της Κεντρικής Επιτροπής Επανελέγχου Πολιτικής δεν ρυπαίνουν τα ανεβασμένα τους νούς τους με κάτι τόσο απεχθή όπως είναι η απόδειξη.
Source: Yes, Minister Season 1It took a bunch of inspiration from the sordid side of naturalism.
Πήρε ένα πακέτο έμπνευσης από την απεχθή πλευρά του φυσικισμού.
Source: Crash Course in DramaMy past was sordid and miserable, the miserable Irish Catholic childhood.
Ο παρελθόν μου ήταν απεχθής και δυστυχής, η δυστυχής παιδική ηλικία του Ιρλανδού Καθολικού.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsDuring this period, the lower classes experienced sordid working and living conditions.
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, οι χαμηλότερες τάξεις έχουν υποστεί απεχθείς συνθήκες εργασίας και ζωής.
Source: TED-Ed (video version)They're creating a new story separate from the sordid past of Okunoshima Island.
Δημιουργούν μια νέα ιστορία ανεξάρτητα από το απεχθή παρελθόν της νήσου Okunoshima.
Source: CNN 10 Student English April 2018 CompilationOkay, before you get some sordid image in your head...-She took my virginity.
Εντάξει, πριν αποκτήσεις κάποια απεχθή εικόνα στο μυαλό σου... - Έπιασε την παρθενικότητά μου.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4It was a sordid business, and I was not inclined to trouble myself with it further.
Ήταν μια απεχθής υπόθεση και δεν ήμουν διατεθειμένος να με απασχολήσει περαιτέρω.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Every sordid little detail, right down to that box of perversions, you keep in the closet.
Κάθε απεχθής μικρή λεπτομέρεια, ακόμα και αυτό το κουτί των παρανομιών, το κρατάς στον τζαμπατζή.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1She always felt uneasy driving past this dirty, sordid cluster of discarded army tents and slave cabins.
Πάντα νιώθει αβεβαιότητα όταν περνάει από κοντά αυτό το βρώμικο, απεχθή συγκρότημα απορριφθέντων στρατιωτικών στρωμάτων και καταστρωμάτων δουλείας.
Source: Gone with the Windsordid affair
παράνομο περιστατικό
sordid details
παράνομες λεπτομέρειες
sordid behavior
παράνομη συμπεριφορά
bestial and sordid drunkenness.
ζωϊκή και αποστρεφτική μεθεδονία.
I want no part of this sordid business.
Δεν θέλω να έχω τίποτα να κάνω με αυτή την πονηρή υπόθεση.
the sordid underside of the glamorous 1980s.
η πονηρή πλευρά της πολυπούλεμης δεκαετίας του '80.
the story paints a sordid picture of bribes and scams.
η ιστορία περιγράφει μια αποτρόπαια εικόνα δωρεάν και παραποιήσεων.
The poor family lived in a sordid hut.
Η πτωχή οικογένεια ζούσε σε ένα πονηρό σπίτι.
I’ve washed my hands of the whole sordid business.
Έχω ξεπλύνει τα χέρια μου από όλη αυτή την πονηρή υπόθεση.
the overcrowded housing conditions were sordid and degrading.
τα πολυσυμπεριεχόμενα συνθήκες κατοικίας ήταν αποστροφικά και αποβαθμιστικά.
The huts they lived in were sordid and filthy beyond belief.
Τα σπίτια που ζούσαν ήταν απορίας αξιοπρέπειας και βρώμικα πέρα από την πίστη.
Journalists have exercised remarkable restraint in not reporting all the sordid details of the case.
Οι δημοσιογράφοι έχουν επιδείξει αξιοσημείωτη συγκράτηση μη ανακοινώνοντας όλες τις άθλιες λεπτομέρειες της υπόθεσης.
It was terrible, and sordid, and boring.
Ήταν τρομακτικό, απεχθής και κούραστο.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4The Central Policy Review Staff don't sully their elevated minds with anything as sordid as evidence.
Οι υπεύθυνοι της Κεντρικής Επιτροπής Επανελέγχου Πολιτικής δεν ρυπαίνουν τα ανεβασμένα τους νούς τους με κάτι τόσο απεχθή όπως είναι η απόδειξη.
Source: Yes, Minister Season 1It took a bunch of inspiration from the sordid side of naturalism.
Πήρε ένα πακέτο έμπνευσης από την απεχθή πλευρά του φυσικισμού.
Source: Crash Course in DramaMy past was sordid and miserable, the miserable Irish Catholic childhood.
Ο παρελθόν μου ήταν απεχθής και δυστυχής, η δυστυχής παιδική ηλικία του Ιρλανδού Καθολικού.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsDuring this period, the lower classes experienced sordid working and living conditions.
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, οι χαμηλότερες τάξεις έχουν υποστεί απεχθείς συνθήκες εργασίας και ζωής.
Source: TED-Ed (video version)They're creating a new story separate from the sordid past of Okunoshima Island.
Δημιουργούν μια νέα ιστορία ανεξάρτητα από το απεχθή παρελθόν της νήσου Okunoshima.
Source: CNN 10 Student English April 2018 CompilationOkay, before you get some sordid image in your head...-She took my virginity.
Εντάξει, πριν αποκτήσεις κάποια απεχθή εικόνα στο μυαλό σου... - Έπιασε την παρθενικότητά μου.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4It was a sordid business, and I was not inclined to trouble myself with it further.
Ήταν μια απεχθής υπόθεση και δεν ήμουν διατεθειμένος να με απασχολήσει περαιτέρω.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Every sordid little detail, right down to that box of perversions, you keep in the closet.
Κάθε απεχθής μικρή λεπτομέρεια, ακόμα και αυτό το κουτί των παρανομιών, το κρατάς στον τζαμπατζή.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1She always felt uneasy driving past this dirty, sordid cluster of discarded army tents and slave cabins.
Πάντα νιώθει αβεβαιότητα όταν περνάει από κοντά αυτό το βρώμικο, απεχθή συγκρότημα απορριφθέντων στρατιωτικών στρωμάτων και καταστρωμάτων δουλείας.
Source: Gone with the WindExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now