stalemate

[US]/'steɪlmeɪt/
[UK]/'stelmet/
Frequency: Very High

Translation

n. μια κατάσταση στην οποία η περαιτέρω δράση ή πρόοδος από αντίπαλες πλευρές φαίνεται αδύνατη· αδιέξοδο ή δεσμάς, ειδικά σε ένα παιχνίδι όπως το σκάκι.
Word Forms
Pluralstalemates
Past Tensestalemated
Past Participlestalemated
Present Participlestalemating
Third Person Singularstalemates

Example Sentences

The two chess players reached a stalemate in the game.

Οι δύο παίκτες σκακιού έφτασαν σε ισοπαλία στο παιχνίδι.

The negotiation between the two countries ended in a stalemate.

Οι διαπραγματεύσεις μεταξύ των δύο χωρών κατέληξαν σε αδιέξοδο.

The team's offense and defense were in a stalemate throughout the match.

Η επίθεση και η άμυνα της ομάδας βρέθηκαν σε αδιέξοδο καθ' όλη τη διάρκεια του αγώνα.

The political parties were at a stalemate over the budget proposal.

Τα πολιτικά κόμματα βρέθηκαν σε αδιέξοδο σχετικά με την πρόταση προϋπολογισμού.

The business partners couldn't agree on a deal, leading to a stalemate.

Οι επιχειρηματικοί συνεργάτες δεν μπόρεσαν να συμφωνήσουν σε μια συμφωνία, οδηγώντας σε αδιέξοδο.

The dispute between the neighbors reached a stalemate with neither party willing to compromise.

Η διαμάχη μεταξύ των γειτόνων έφτασε σε αδιέξοδο, καθώς καμία πλευρά δεν ήταν διατεθειμένη να κάνει συμβιβασμούς.

The stalemate in the peace talks prolonged the conflict between the two nations.

Το αδιέξοδο στις ειρηνευτικές συνομιλίες παρατείνασε την σύγκρουση μεταξύ των δύο εθνών.

The stalemate in the project was finally resolved with a new approach.

Το αδιέξοδο στο έργο επιλύθηκε τελικά με μια νέα προσέγγιση.

The courtroom drama ended in a stalemate as the jury couldn't reach a unanimous decision.

Το δραματικό γεγονός στο δικαστήριο κατέληξε σε αδιέξοδο καθώς το σώμα των ενόρκων δεν μπόρεσε να καταλήξει σε ομόφωνη απόφαση.

The stalemate in the debate highlighted the differences in opinions among the participants.

Το αδιέξοδο στη συζήτηση ανέδειξε τις διαφορές στις απόψεις μεταξύ των συμμετεχόντων.

Real-world Examples

So the war is not stalemated.

Έτσι, ο πόλεμος δεν έχει φτάσει σε αδιέξοδο.

Source: Financial Times

The country has been stuck in an unprecedented political stalemate.

Η χώρα έχει κολλήσει σε μια πρωτοφανή πολιτική αδιέξοδη κατάσταση.

Source: BBC World Headlines

And that could mean a stalemate and maybe even third elections.

Και αυτό θα μπορούσε να σημαίνει αδιέξοδο και ίσως ακόμη και τρίτες εκλογές.

Source: NPR News September 2019 Compilation

In the end, Anagnos split the stalemate, coming down on the side of Helen.

Στο τέλος, ο Άναγνως διέλυσε το αδιέξοδο, πήρε το μέρος της Ελένης.

Source: Women Who Changed the World

NPR's Michele Kelemen has more what shaping up to be a diplomatic stalemate.

Η Michele Kelemen του NPR έχει περισσότερα σχετικά με το τι διαμορφώνεται να είναι μια διπλωματική αδιέξοδη κατάσταση.

Source: NPR News April 2014 Collection

As they read the news today, many Israelis complained of the seemingly endless political stalemate.

Καθώς διάβασαν τα νέα σήμερα, πολλοί Ισραηλινοί διαμαρτυρήθηκαν για την φαινομενικά ατέλειωτη πολιτική αδιέξοδη κατάσταση.

Source: PBS English News

So the question is, will this election break it? Here's why there's been a stalemate.

Έτσι, το ερώτημα είναι, θα το λύσει αυτή η εκλογή; Δείτε γιατί υπάρχει αδιέξοδο.

Source: CNN Listening Compilation April 2020

Even more so now as the crumbling economy has plunged this country into a very dangerous political stalemate.

Ακόμη περισσότερο τώρα καθώς η καταρρέουσα οικονομία έχει βυθίσει αυτή τη χώρα σε μια πολύ επικίνδυνη πολιτική αδιέξοδη κατάσταση.

Source: CNN 10 Student English August 2018 Compilation

If the troops and dollars continue to flow, Washington will be paying to extend the stalemate.

Εάν οι στρατιώτες και τα δολάρια συνεχίσουν να ρέουν, η Ουάσιγκτον θα πληρώνει για να παρατείνει το αδιέξοδο.

Source: Time

It's arguable that this stalemate was never really resolved.

Είναι αμφισβητήσιμο το γεγονός ότι αυτό το αδιέξοδο δεν λύθηκε ποτέ πραγματικά.

Source: Biography of Famous Historical Figures

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now