| Plural | subordinations |
a position of subordination
μια θέση υποταγής
The subordination of individual goals to the team's objectives is crucial for success.
Η υποταγή των ιδιωτικών στόχων στους στόχους της ομάδας είναι κρίσιμη για την επιτυχία.
Effective leadership involves the skillful use of subordination to delegate tasks.
Η αποτελεσματική ηγεσία περιλαμβάνει την ευέλικτη χρήση υποταγής για να αναθέσει εργασίες.
The principle of subordination in military ranks ensures a clear chain of command.
Η αρχή της υποταγής στις στρατιωτικές θέσεις εξασφαλίζει μια σαφή αλυσίδα εντολών.
Subordination of clauses in a sentence helps to convey complex ideas clearly.
Η υποταγή των υποδεικνυόντων σε μια πρόταση βοηθά στην άμεση παρουσίαση πολύπλοκων ιδεών.
In some cultures, subordination to authority figures is highly valued.
Σε κάποιες πολιτισμικές περιοχές, η υποταγή σε αρχηγούς είναι ακριβώς αξιολογημένη.
The subordination of desires to principles is a sign of maturity.
Η υποταγή των επιθυμιών στα αρχικά είναι ένδειξη ωριμότητας.
Subordination of emotions can sometimes lead to internal conflict.
Η υποταγή των συναισθημάτων μπορεί να οδηγήσει μερικές φορές σε εσωτερική σύγκρουση.
The concept of subordination is often used in organizational structures to define roles and responsibilities.
Η έννοια της υποταγής χρησιμοποιείται συχνά στις οργανωτικές δομές για να οριστούν οι ρόλοι και οι ευθύνες.
Subordination clauses are commonly used in legal documents to specify conditions.
Οι υποταγής υποδεικνύονται συχνά χρησιμοποιούνται σε νομικά έγγραφα για να καθοριστούν οι προϋποθέσεις.
Subordination of needs to priorities is essential for effective time management.
Η υποταγή των αναγκών στις προτεραιότητες είναι απαραίτητη για την αποτελεσματική διαχείριση του χρόνου.
You knew, if you were one of Athens' subjects, that this was a statement of your own subordination.
Ξέρατε ότι, αν ήσασταν ένας από τους υπηκόους της Αθήνας, αυτό ήταν μια δήλωση της δικής σας υποταγής.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"But Tim also mentioned that wearing high heels could be seen as an act of subordination.
Αλλά ο Τιμ επίσης ανέφερε ότι η φορά των ψηλών τακοποδιών μπορεί να θεωρηθεί ως μια δραστηριότητα υποταγής.
Source: 6 Minute EnglishWe also discussed an act of subordination – that's making someone do something to give them less authority or power.
Συζητήσαμε επίσης μια δραστηριότητα υποταγής – δηλαδή να κάνετε κάποιον να κάνει κάτι για να του δώσετε λιγότερη εξουσία ή δύναμη.
Source: 6 Minute EnglishAnother way to join ideas is using 'subordination'.
Ένας άλλος τρόπος για να συνδυάσετε ιδέες είναι να χρησιμοποιήσετε την 'υποταγή'.
Source: English Learning Series 1However one views it, as something which is a kind of act of subordination or an act of empowerment etc.
Αν και ο τρόπος που το βλέπει κανείς είναι κάτι που είναι μια μορφή δραστηριότητας υποταγής ή μια δραστηριότητα ενδυνάμωσης κ.λπ.
Source: 6 Minute English'Subordination' is linking an independent clause with a dependent clause to make a complex sentence.
Η 'υποταγή' είναι η σύνδεση μιας ανεξάρτητης προτάσεως με μια εξαρτημένη πρόταση για να δημιουργήσετε μια περίπλοκη πρόταση.
Source: English Learning Series 1Magical shoes do sound otherworldly, but Tim also mentioned that wearing high heels could be seen as an act of subordination.
Τα μαγικά παπατσούνια φαντάζονται πραγματικά άλλοτινα, αλλά ο Τιμ επίσης ανέφερε ότι η φορά των ψηλών τακοποδιών μπορεί να θεωρηθεί ως μια δραστηριότητα υποταγής.
Source: 6 Minute EnglishI do not love subordination; and we all know that he is a rough, disagreeable person to be connected with.
Δεν αγαπώ την υποταγή· και όλοι γνωρίζουμε ότι είναι ένας απρόσιτος, αντιπαθητικός άνθρωπος με τον οποίο να συνδεθεί κανείς.
Source: The Sorrows of Young WertherThere is, therefore, little or no authority or subordination in this period of society.
Υπάρχει, επομένως, λίγη ή καθόλου εξουσία ή υποταγή σε αυτή την περίοδο της κοινωνίας.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)There is no period, accordingly, in which authority and subordination are more perfectly established.
Δεν υπάρχει περίοδος, συνεπώς, στην οποία η εξουσία και η υποταγή είναι πιο τέλεια εγκατεστημένες.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)a position of subordination
μια θέση υποταγής
The subordination of individual goals to the team's objectives is crucial for success.
Η υποταγή των ιδιωτικών στόχων στους στόχους της ομάδας είναι κρίσιμη για την επιτυχία.
Effective leadership involves the skillful use of subordination to delegate tasks.
Η αποτελεσματική ηγεσία περιλαμβάνει την ευέλικτη χρήση υποταγής για να αναθέσει εργασίες.
The principle of subordination in military ranks ensures a clear chain of command.
Η αρχή της υποταγής στις στρατιωτικές θέσεις εξασφαλίζει μια σαφή αλυσίδα εντολών.
Subordination of clauses in a sentence helps to convey complex ideas clearly.
Η υποταγή των υποδεικνυόντων σε μια πρόταση βοηθά στην άμεση παρουσίαση πολύπλοκων ιδεών.
In some cultures, subordination to authority figures is highly valued.
Σε κάποιες πολιτισμικές περιοχές, η υποταγή σε αρχηγούς είναι ακριβώς αξιολογημένη.
The subordination of desires to principles is a sign of maturity.
Η υποταγή των επιθυμιών στα αρχικά είναι ένδειξη ωριμότητας.
Subordination of emotions can sometimes lead to internal conflict.
Η υποταγή των συναισθημάτων μπορεί να οδηγήσει μερικές φορές σε εσωτερική σύγκρουση.
The concept of subordination is often used in organizational structures to define roles and responsibilities.
Η έννοια της υποταγής χρησιμοποιείται συχνά στις οργανωτικές δομές για να οριστούν οι ρόλοι και οι ευθύνες.
Subordination clauses are commonly used in legal documents to specify conditions.
Οι υποταγής υποδεικνύονται συχνά χρησιμοποιούνται σε νομικά έγγραφα για να καθοριστούν οι προϋποθέσεις.
Subordination of needs to priorities is essential for effective time management.
Η υποταγή των αναγκών στις προτεραιότητες είναι απαραίτητη για την αποτελεσματική διαχείριση του χρόνου.
You knew, if you were one of Athens' subjects, that this was a statement of your own subordination.
Ξέρατε ότι, αν ήσασταν ένας από τους υπηκόους της Αθήνας, αυτό ήταν μια δήλωση της δικής σας υποταγής.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"But Tim also mentioned that wearing high heels could be seen as an act of subordination.
Αλλά ο Τιμ επίσης ανέφερε ότι η φορά των ψηλών τακοποδιών μπορεί να θεωρηθεί ως μια δραστηριότητα υποταγής.
Source: 6 Minute EnglishWe also discussed an act of subordination – that's making someone do something to give them less authority or power.
Συζητήσαμε επίσης μια δραστηριότητα υποταγής – δηλαδή να κάνετε κάποιον να κάνει κάτι για να του δώσετε λιγότερη εξουσία ή δύναμη.
Source: 6 Minute EnglishAnother way to join ideas is using 'subordination'.
Ένας άλλος τρόπος για να συνδυάσετε ιδέες είναι να χρησιμοποιήσετε την 'υποταγή'.
Source: English Learning Series 1However one views it, as something which is a kind of act of subordination or an act of empowerment etc.
Αν και ο τρόπος που το βλέπει κανείς είναι κάτι που είναι μια μορφή δραστηριότητας υποταγής ή μια δραστηριότητα ενδυνάμωσης κ.λπ.
Source: 6 Minute English'Subordination' is linking an independent clause with a dependent clause to make a complex sentence.
Η 'υποταγή' είναι η σύνδεση μιας ανεξάρτητης προτάσεως με μια εξαρτημένη πρόταση για να δημιουργήσετε μια περίπλοκη πρόταση.
Source: English Learning Series 1Magical shoes do sound otherworldly, but Tim also mentioned that wearing high heels could be seen as an act of subordination.
Τα μαγικά παπατσούνια φαντάζονται πραγματικά άλλοτινα, αλλά ο Τιμ επίσης ανέφερε ότι η φορά των ψηλών τακοποδιών μπορεί να θεωρηθεί ως μια δραστηριότητα υποταγής.
Source: 6 Minute EnglishI do not love subordination; and we all know that he is a rough, disagreeable person to be connected with.
Δεν αγαπώ την υποταγή· και όλοι γνωρίζουμε ότι είναι ένας απρόσιτος, αντιπαθητικός άνθρωπος με τον οποίο να συνδεθεί κανείς.
Source: The Sorrows of Young WertherThere is, therefore, little or no authority or subordination in this period of society.
Υπάρχει, επομένως, λίγη ή καθόλου εξουσία ή υποταγή σε αυτή την περίοδο της κοινωνίας.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)There is no period, accordingly, in which authority and subordination are more perfectly established.
Δεν υπάρχει περίοδος, συνεπώς, στην οποία η εξουσία και η υποταγή είναι πιο τέλεια εγκατεστημένες.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now