slowly but surely
βραδύα αλλά σταθερά
You surely can't be serious.
Δεν μπορείτε σίγουρα να είστε σοβαροί.
the new church began, slowly but surely, to grow.
Η νέα εκκλησία άρχισε, αργά αλλά σταθερά, να μεγαλώνει.
surely some have noticed.
Σίγουρα κάποιοι έχουν παρατηρήσει.
as surely as (=as sure as)
όπως σίγουρα (=όσο σίγουρα)
Slowly but surely spring returns.
Αργά αλλά σταθερά επιστρέφει η άνοιξη.
And surely ye'll be your pint-stowp, And surely I'll be mine;
Και σίγουρα θα είστε στο δικό σας σημείο, Και σίγουρα θα είμαι στο δικό μου;
It should surely be possible for them to reach an agreement.
Σίγουρα θα πρέπει να είναι δυνατό για αυτούς να καταλήξουν σε συμφωνία.
surely they wouldn't go so far as to break in?.
Σίγουρα δεν θα φτάσουν τόσο ώστε να διαρρήξουν;
surely it's not possible for a man to live so long?.
Σίγουρα δεν είναι δυνατό ένας άνθρωπος να ζήσει τόσο καιρό;
to have our ideas taken seriously is surely a reasonable request.
Είναι σίγουρα εύλογη απαίτηση να ληφθούν σοβαρά υπόψη οι ιδέες μας.
if there is no will, then surely the house goes automatically to you.
Αν δεν υπάρχει βούληση, τότε σίγουρα το σπίτι θα πάει αυτόματα σε εσάς.
no one knows how to move the economy quickly and surely in that direction.
Κανείς δεν ξέρει πώς να κινηθεί γρήγορα και σταθερά προς αυτή την κατεύθυνση με την οικονομία.
this would surely trench very far on the dignity and liberty of citizens.
Αυτό σίγουρα θα επηρεάσει πολύ την αξιοπρέπεια και την ελευθερία των πολιτών.
the country is going slowly and surely down the tubes.
Η χώρα πηγαίνει αργά αλλά σταθερά προς το χειρότερο.
surely with these you can enchain a man's heart.
Σίγουρα με αυτά μπορείτε να αλυσοδέσετε την καρδιά ενός ανθρώπου.
Surely there is nothing in the canaille to recommend it to your aesthetic soul.
Σίγουρα δεν υπάρχει τίποτα στην κοινοότητα που να το συνιστά στην αισθητική σας ψυχή.
The goat leaped surely from rock to rock.
Το κατσίκι πήδηξε σίγουρα από βράχο σε βράχο.
It's surely overstepping the mark to behave so rudely to your guests.
Σίγουρα είναι υπερβολή να συμπεριφέρεστε τόσο αγενώς στους καλεσμένους σας.
slowly but surely
βραδύα αλλά σταθερά
You surely can't be serious.
Δεν μπορείτε σίγουρα να είστε σοβαροί.
the new church began, slowly but surely, to grow.
Η νέα εκκλησία άρχισε, αργά αλλά σταθερά, να μεγαλώνει.
surely some have noticed.
Σίγουρα κάποιοι έχουν παρατηρήσει.
as surely as (=as sure as)
όπως σίγουρα (=όσο σίγουρα)
Slowly but surely spring returns.
Αργά αλλά σταθερά επιστρέφει η άνοιξη.
And surely ye'll be your pint-stowp, And surely I'll be mine;
Και σίγουρα θα είστε στο δικό σας σημείο, Και σίγουρα θα είμαι στο δικό μου;
It should surely be possible for them to reach an agreement.
Σίγουρα θα πρέπει να είναι δυνατό για αυτούς να καταλήξουν σε συμφωνία.
surely they wouldn't go so far as to break in?.
Σίγουρα δεν θα φτάσουν τόσο ώστε να διαρρήξουν;
surely it's not possible for a man to live so long?.
Σίγουρα δεν είναι δυνατό ένας άνθρωπος να ζήσει τόσο καιρό;
to have our ideas taken seriously is surely a reasonable request.
Είναι σίγουρα εύλογη απαίτηση να ληφθούν σοβαρά υπόψη οι ιδέες μας.
if there is no will, then surely the house goes automatically to you.
Αν δεν υπάρχει βούληση, τότε σίγουρα το σπίτι θα πάει αυτόματα σε εσάς.
no one knows how to move the economy quickly and surely in that direction.
Κανείς δεν ξέρει πώς να κινηθεί γρήγορα και σταθερά προς αυτή την κατεύθυνση με την οικονομία.
this would surely trench very far on the dignity and liberty of citizens.
Αυτό σίγουρα θα επηρεάσει πολύ την αξιοπρέπεια και την ελευθερία των πολιτών.
the country is going slowly and surely down the tubes.
Η χώρα πηγαίνει αργά αλλά σταθερά προς το χειρότερο.
surely with these you can enchain a man's heart.
Σίγουρα με αυτά μπορείτε να αλυσοδέσετε την καρδιά ενός ανθρώπου.
Surely there is nothing in the canaille to recommend it to your aesthetic soul.
Σίγουρα δεν υπάρχει τίποτα στην κοινοότητα που να το συνιστά στην αισθητική σας ψυχή.
The goat leaped surely from rock to rock.
Το κατσίκι πήδηξε σίγουρα από βράχο σε βράχο.
It's surely overstepping the mark to behave so rudely to your guests.
Σίγουρα είναι υπερβολή να συμπεριφέρεστε τόσο αγενώς στους καλεσμένους σας.
Εξερευνήστε συχνά αναζητημένο λεξιλόγιο
Θέλετε να μάθετε λεξιλόγιο πιο αποδοτικά; Κατεβάστε την εφαρμογή DictoGo και απολαύστε περισσότερες δυνατότητες απομνημόνευσης και επανάληψης λεξιλογίου!
Κατεβάστε το DictoGo τώρα