| Plural | sweetmeats |
When we had finished our sweetmeats or fruit she would accompany us to the stoep, bidding us thank our mother for her gift and sending quaint, old-fashioned messages to her and the Father. Then she would turn and enter the house, closing the door behind, so that it became once more a place of mystery.
Όταν ολοκλήρωσαμε τα γλυκά μας ή τα φρούτα, θα μας συνόδευε στο στούντιο, προσφορές μας να ευχαριστήσουμε τη μητέρα μας για το δώρο της και να στείλει παράδοξα, παραδοσιακά μηνύματα σε αυτήν και στον Πατέρα. Στη συνέχεια θα στρέφονταν και θα εισέρχονταν στο σπίτι, κλείνοντας την πόρτα πίσω τους, ώστε να γίνει πάλι ένα μυστικό μέρος.
I enjoy eating sweetmeats during festive seasons.
Απολαμβάνω να τρώω γλυκά κατά τις εορταστικές περιόδους.
She bought some sweetmeats for the children as a treat.
Αγόρασε κάποια γλυκά για τα παιδιά ως δώρο.
The bakery specializes in making delicious sweetmeats.
Η πατατοπολεμιά ειδικεύεται στην παρασκευή γλυκών.
Grandma always has a jar of sweetmeats on the kitchen counter.
Η γιαγιά έχει πάντα ένα δοχείο γλυκών στο τραπέζι της κουζίνας.
The sweetmeat shop sells a variety of traditional sweets.
Το κατάστημα γλυκών πουλάει διάφορα παραδοσιακά γλυκά.
He gifted her a box of assorted sweetmeats for her birthday.
Της έδωσε ένα κουτί με διάφορα γλυκά για τη γενέθλια της.
The wedding reception had a dessert table filled with sweetmeats.
Η γαμήλια λειτουργία είχε ένα τραπέζι με γλυκά γεμάτο με γλυκά.
During Diwali, families exchange boxes of sweetmeats as gifts.
Κατά τη διάρκεια του Diwali, οι οικογένειες ανταλλάσσουν κουτιά γλυκών ως δώρα.
She learned how to make traditional sweetmeats from her grandmother.
Μάθε τον τρόπο να φτιάχνεις παραδοσιακά γλυκά από τη γιαγιά της.
The sweetmeat shop is known for its unique and flavorful treats.
Το κατάστημα γλυκών είναι γνωστό για τα μοναδικά και γευστικά του γλυκά.
" All of you" ? Leo shrugged. " Well, Rosey will remain. Perhaps I'll wake our little sweetmeat and make a woman of her" .
"Όλοι εσείς"; Λέο ανασήκωσε τους ώμους. "Καλά, η Ρόζι θα παραμείνει. Ίσως θα ξυπνήσω τη μικρή μας γλυκιά και θα την κάνω γυναίκα".
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Then to while away the time, she took out some chocolate which she began eating with her bread, for she always had her pockets full of sweetmeats.
Για να περάσει το χρόνο, έβγαλε κάποιο σοκολάτα που άρχισε να την τρώει με το ψωμί της, γιατί πάντα είχε τα τσιβιδιά της γεμάτα με γλυκά.
Source: Women's Paradise (Middle)That such an indulgent sweetmeat should be most closely associated with a place of profound piety seems both incongruous and yet oddly appropriate for the Islamic Republic.
Το γεγονός ότι ένα τόσο ευχαριστικό γλυκό συνδέεται τόσο κοντά με ένα μέρος με βαθιά πίστη φαίνεται ασυμβίβαστο, αλλά παράλληλα πολύ κατάλληλο για την Ισλαμική Δημοκρατία.
Source: The Economist CultureIf he can get back soon enough he goes out again, after a hurried meal, to the sweetmeat seller's, where he assists in beating sugar for wafers.
Αν επιστρέψει σύντομα, θα βγει ξανά, μετά από μια σπεύστρο φαγητού, στον πωλητή γλυκών, όπου βοηθά στην παρασκευή ζαχαρινού για παστέλια.
Source: Family and the World (Part 1)" The gold I grant you, " the dwarf said, relieved that he was not about to drown in a gout of half-digested eels and sweetmeats, " but the Rock is mine" .
"Το χρυσό σας το δίνω", είπε ο νάνος, ανακούφιστος που δεν ήταν πάνω από το κομμάτι αναπεριστάτωτων μπασκιλιών και γλυκών, "αλλά το Πετρώμα είναι δικό μου".
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy–turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
Οπότε η Μεγ δίκαρε μόνη της με τα ανυπότακτα γλυκά όλη εκείνη τη ζέστρα καλοκαίρι, και στις πέντε το απόγευμα κάθισε στην αναπορρίπτικη της κουζίνα, συμπιέσει τα χέρια της που ήταν βρεγμένα, ανέβασε τη φωνή της και έκρυψε τα δάκρυα.
Source: Little Women (Bilingual Edition)So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy-turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
Οπότε η Μεγ δίκαρε μόνη της με τα ανυπότακτα γλυκά όλη εκείνη τη ζέστρα καλοκαίρι, και στις πέντε το απόγευμα κάθισε στην αναπορρίπτικη της κουζίνα, συμπιέσει τα χέρια της που ήταν βρεγμένα, ανέβασε τη φωνή της και έκρυψε τα δάκρυα.
Source: "Little Women" original versionHe began talking of the delight of the children, and of that age when the sudden appearance of the Christmas-tree, decorated with fruit and sweetmeats, and lighted up with wax candles, causes such transports of joy.
Έκανε λόγο για τη χαρά των παιδιών και για εκείνη την ηλικία όταν η απότομη εμφάνιση του χριστουγεννιάτικου δέντρου, το οποίο είχε τοποθετημένα φρούτα και γλυκά, και είχε φωτιστεί με κεριά, προκαλούσε τόσο μεγάλη χαρά.
Source: The Sorrows of Young WertherWhen we had finished our sweetmeats or fruit she would accompany us to the stoep, bidding us thank our mother for her gift and sending quaint, old-fashioned messages to her and the Father. Then she would turn and enter the house, closing the door behind, so that it became once more a place of mystery.
Όταν ολοκλήρωσαμε τα γλυκά μας ή τα φρούτα, θα μας συνόδευε στο στούντιο, προσφορές μας να ευχαριστήσουμε τη μητέρα μας για το δώρο της και να στείλει παράδοξα, παραδοσιακά μηνύματα σε αυτήν και στον Πατέρα. Στη συνέχεια θα στρέφονταν και θα εισέρχονταν στο σπίτι, κλείνοντας την πόρτα πίσω τους, ώστε να γίνει πάλι ένα μυστικό μέρος.
I enjoy eating sweetmeats during festive seasons.
Απολαμβάνω να τρώω γλυκά κατά τις εορταστικές περιόδους.
She bought some sweetmeats for the children as a treat.
Αγόρασε κάποια γλυκά για τα παιδιά ως δώρο.
The bakery specializes in making delicious sweetmeats.
Η πατατοπολεμιά ειδικεύεται στην παρασκευή γλυκών.
Grandma always has a jar of sweetmeats on the kitchen counter.
Η γιαγιά έχει πάντα ένα δοχείο γλυκών στο τραπέζι της κουζίνας.
The sweetmeat shop sells a variety of traditional sweets.
Το κατάστημα γλυκών πουλάει διάφορα παραδοσιακά γλυκά.
He gifted her a box of assorted sweetmeats for her birthday.
Της έδωσε ένα κουτί με διάφορα γλυκά για τη γενέθλια της.
The wedding reception had a dessert table filled with sweetmeats.
Η γαμήλια λειτουργία είχε ένα τραπέζι με γλυκά γεμάτο με γλυκά.
During Diwali, families exchange boxes of sweetmeats as gifts.
Κατά τη διάρκεια του Diwali, οι οικογένειες ανταλλάσσουν κουτιά γλυκών ως δώρα.
She learned how to make traditional sweetmeats from her grandmother.
Μάθε τον τρόπο να φτιάχνεις παραδοσιακά γλυκά από τη γιαγιά της.
The sweetmeat shop is known for its unique and flavorful treats.
Το κατάστημα γλυκών είναι γνωστό για τα μοναδικά και γευστικά του γλυκά.
" All of you" ? Leo shrugged. " Well, Rosey will remain. Perhaps I'll wake our little sweetmeat and make a woman of her" .
"Όλοι εσείς"; Λέο ανασήκωσε τους ώμους. "Καλά, η Ρόζι θα παραμείνει. Ίσως θα ξυπνήσω τη μικρή μας γλυκιά και θα την κάνω γυναίκα".
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Then to while away the time, she took out some chocolate which she began eating with her bread, for she always had her pockets full of sweetmeats.
Για να περάσει το χρόνο, έβγαλε κάποιο σοκολάτα που άρχισε να την τρώει με το ψωμί της, γιατί πάντα είχε τα τσιβιδιά της γεμάτα με γλυκά.
Source: Women's Paradise (Middle)That such an indulgent sweetmeat should be most closely associated with a place of profound piety seems both incongruous and yet oddly appropriate for the Islamic Republic.
Το γεγονός ότι ένα τόσο ευχαριστικό γλυκό συνδέεται τόσο κοντά με ένα μέρος με βαθιά πίστη φαίνεται ασυμβίβαστο, αλλά παράλληλα πολύ κατάλληλο για την Ισλαμική Δημοκρατία.
Source: The Economist CultureIf he can get back soon enough he goes out again, after a hurried meal, to the sweetmeat seller's, where he assists in beating sugar for wafers.
Αν επιστρέψει σύντομα, θα βγει ξανά, μετά από μια σπεύστρο φαγητού, στον πωλητή γλυκών, όπου βοηθά στην παρασκευή ζαχαρινού για παστέλια.
Source: Family and the World (Part 1)" The gold I grant you, " the dwarf said, relieved that he was not about to drown in a gout of half-digested eels and sweetmeats, " but the Rock is mine" .
"Το χρυσό σας το δίνω", είπε ο νάνος, ανακούφιστος που δεν ήταν πάνω από το κομμάτι αναπεριστάτωτων μπασκιλιών και γλυκών, "αλλά το Πετρώμα είναι δικό μου".
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy–turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
Οπότε η Μεγ δίκαρε μόνη της με τα ανυπότακτα γλυκά όλη εκείνη τη ζέστρα καλοκαίρι, και στις πέντε το απόγευμα κάθισε στην αναπορρίπτικη της κουζίνα, συμπιέσει τα χέρια της που ήταν βρεγμένα, ανέβασε τη φωνή της και έκρυψε τα δάκρυα.
Source: Little Women (Bilingual Edition)So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy-turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
Οπότε η Μεγ δίκαρε μόνη της με τα ανυπότακτα γλυκά όλη εκείνη τη ζέστρα καλοκαίρι, και στις πέντε το απόγευμα κάθισε στην αναπορρίπτικη της κουζίνα, συμπιέσει τα χέρια της που ήταν βρεγμένα, ανέβασε τη φωνή της και έκρυψε τα δάκρυα.
Source: "Little Women" original versionHe began talking of the delight of the children, and of that age when the sudden appearance of the Christmas-tree, decorated with fruit and sweetmeats, and lighted up with wax candles, causes such transports of joy.
Έκανε λόγο για τη χαρά των παιδιών και για εκείνη την ηλικία όταν η απότομη εμφάνιση του χριστουγεννιάτικου δέντρου, το οποίο είχε τοποθετημένα φρούτα και γλυκά, και είχε φωτιστεί με κεριά, προκαλούσε τόσο μεγάλη χαρά.
Source: The Sorrows of Young WertherExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now