tacitly agreed
προσχηματικά συμφωνήθηκε
tacitly approved
προσχηματικά εγκρίθηκε
tacitly consent
προσχηματική συγκατάθεση
tacitly understood
προσχηματικά κατανοήθηκε
America tacitly approved Germany's rearmament in 1935.It carried out the policy because of its resentment against Versailles Treaty and the development of European disarmament after the Great War.
Η Αμερική εγκρίναγε αποκρυφώς την επαναπολώνευση της Γερμανίας το 1935. Εφάρμοσε αυτή την πολιτική λόγω της αντιπαθείας της προς τη Συνθήκη του Βερολίνου και την ανάπτυξη της αποπολώνευσης στην Ευρώπη μετά τον Μεγάλο Πόλεμο.
She tacitly agreed to his proposal.
Η συμφώνησε επιστημονικά με την πρότασή του.
He tacitly acknowledged his mistake.
Αναγνώρισε επιστημονικά το σφάλμα του.
The decision was tacitly approved by the board.
Η απόφαση εγκρίθηκε επιστημονικά από το πρόσωπο.
They tacitly agreed not to discuss the issue further.
Συμφώνησαν επιστημονικά να μη συζητήσουν περαιτέρω το θέμα.
She tacitly supported his decision.
Η υποστήριξε επιστημονικά την απόφασή του.
He tacitly admitted his guilt.
Αποδέχτηκε επιστημονικά την ευθύνη του.
The health regulator, Monitor, tacitly concedes that the rules could be clearer.
Η υγειονομική ρυθμιστική αρχή, Monitor, αποδέχεται υπονοουμένως ότι οι κανόνες θα μπορούσαν να είναι πιο σαφείς.
Source: The Economist (Summary)He's supported at least tacitly by cleric Muqtada al-Sadr. Sadr is massively popular with poor Shiites.
Υποστηρίζεται τουλάχιστον υπονοουμένως από τον ιερέα Muqtada al-Sadr. Το Sadr είναι εξαιρετικά δημοφιλές μεταξύ των πτωχών Σιιτών.
Source: NPR News May 2016 CompilationAs rounds progress a tacitly agreed vocabulary allows teams to identify the common symbol more and more quickly.
Καθώς προχωρούν οι γύροι, ένας υπονοουμένως συμφωνημένος λεξιλόγος επιτρέπει στις ομάδες να αναγνωρίζουν το κοινό σύμβολο ολοένα και πιο γρήγορα.
Source: The Economist (Summary)The U.S., which has not yet ratified UNCLOS, tacitly abides by it but has not sought any mining contracts.
Η Ηνωμένες Πολιτείες, οι οποίες δεν έχουν ακόμη ψηφίσει την UNCLOS, την ακολουθούν υπονοουμένως αλλά δεν έχουν αναζητήσει οποιαδήποτε συμφωνία υπόγειας εξόρυξης.
Source: TimeYou know, you are pretty brazen for a woman who just admitted, however tacitly, that she just slept with my husband.
Ξέρεις, είσαι πολύ απερίφραστη για μια γυναίκα που μόλις ομολόγησε, αν και υπονοουμένως, ότι κοιμήθηκε μαζί με τον σύζυγό μου.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1Politicians had tacitly given it up.
Οι πολιτικοί το είχαν αφήσει υπονοουμένως.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)And if you don't stand up and say the truth, you're tacitly endorsing the wrongdoer.
Και αν δεν σημειώσετε την αλήθεια, ενδιάμεσα υπονοείτε ότι υποστηρίζετε τον παραβάτη.
Source: Radio LaboratoryThe classical school have tacitly assumed that this would involve no significant change in their theory.
Η κλασική σχολή έχει υπονοουμένως υποθέσει ότι αυτό θα περιλαμβάνει καμία σημαντική αλλαγή στη θεωρία της.
Source: Employment, Interest, and General Theory of Money (Volume 1)The other members of the class tacitly acknowledged their superiority, and never dreamed of trying to compete with them.
Οι άλλοι μαθητές της τάξης αναγνώρισαν υπονοουμένως την υπεροχή τους και ποτέ δεν χαλάγαν την ιδέα να προσπαθήσουν να ανταγωνιστούν τους.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)In practice we have tacitly agreed, as a rule, to fall back on what is, in truth, a convention.
Στην πραγματικότητα, έχουμε υπονοουμένως συμφωνήσει, κατ' αρχήν, να επιστρέψουμε σε αυτό που είναι, στην πραγματικότητα, μια παράδοση.
Source: Employment, Interest, and General Theory of Money (Volume 1)tacitly agreed
προσχηματικά συμφωνήθηκε
tacitly approved
προσχηματικά εγκρίθηκε
tacitly consent
προσχηματική συγκατάθεση
tacitly understood
προσχηματικά κατανοήθηκε
America tacitly approved Germany's rearmament in 1935.It carried out the policy because of its resentment against Versailles Treaty and the development of European disarmament after the Great War.
Η Αμερική εγκρίναγε αποκρυφώς την επαναπολώνευση της Γερμανίας το 1935. Εφάρμοσε αυτή την πολιτική λόγω της αντιπαθείας της προς τη Συνθήκη του Βερολίνου και την ανάπτυξη της αποπολώνευσης στην Ευρώπη μετά τον Μεγάλο Πόλεμο.
She tacitly agreed to his proposal.
Η συμφώνησε επιστημονικά με την πρότασή του.
He tacitly acknowledged his mistake.
Αναγνώρισε επιστημονικά το σφάλμα του.
The decision was tacitly approved by the board.
Η απόφαση εγκρίθηκε επιστημονικά από το πρόσωπο.
They tacitly agreed not to discuss the issue further.
Συμφώνησαν επιστημονικά να μη συζητήσουν περαιτέρω το θέμα.
She tacitly supported his decision.
Η υποστήριξε επιστημονικά την απόφασή του.
He tacitly admitted his guilt.
Αποδέχτηκε επιστημονικά την ευθύνη του.
The health regulator, Monitor, tacitly concedes that the rules could be clearer.
Η υγειονομική ρυθμιστική αρχή, Monitor, αποδέχεται υπονοουμένως ότι οι κανόνες θα μπορούσαν να είναι πιο σαφείς.
Source: The Economist (Summary)He's supported at least tacitly by cleric Muqtada al-Sadr. Sadr is massively popular with poor Shiites.
Υποστηρίζεται τουλάχιστον υπονοουμένως από τον ιερέα Muqtada al-Sadr. Το Sadr είναι εξαιρετικά δημοφιλές μεταξύ των πτωχών Σιιτών.
Source: NPR News May 2016 CompilationAs rounds progress a tacitly agreed vocabulary allows teams to identify the common symbol more and more quickly.
Καθώς προχωρούν οι γύροι, ένας υπονοουμένως συμφωνημένος λεξιλόγος επιτρέπει στις ομάδες να αναγνωρίζουν το κοινό σύμβολο ολοένα και πιο γρήγορα.
Source: The Economist (Summary)The U.S., which has not yet ratified UNCLOS, tacitly abides by it but has not sought any mining contracts.
Η Ηνωμένες Πολιτείες, οι οποίες δεν έχουν ακόμη ψηφίσει την UNCLOS, την ακολουθούν υπονοουμένως αλλά δεν έχουν αναζητήσει οποιαδήποτε συμφωνία υπόγειας εξόρυξης.
Source: TimeYou know, you are pretty brazen for a woman who just admitted, however tacitly, that she just slept with my husband.
Ξέρεις, είσαι πολύ απερίφραστη για μια γυναίκα που μόλις ομολόγησε, αν και υπονοουμένως, ότι κοιμήθηκε μαζί με τον σύζυγό μου.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1Politicians had tacitly given it up.
Οι πολιτικοί το είχαν αφήσει υπονοουμένως.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)And if you don't stand up and say the truth, you're tacitly endorsing the wrongdoer.
Και αν δεν σημειώσετε την αλήθεια, ενδιάμεσα υπονοείτε ότι υποστηρίζετε τον παραβάτη.
Source: Radio LaboratoryThe classical school have tacitly assumed that this would involve no significant change in their theory.
Η κλασική σχολή έχει υπονοουμένως υποθέσει ότι αυτό θα περιλαμβάνει καμία σημαντική αλλαγή στη θεωρία της.
Source: Employment, Interest, and General Theory of Money (Volume 1)The other members of the class tacitly acknowledged their superiority, and never dreamed of trying to compete with them.
Οι άλλοι μαθητές της τάξης αναγνώρισαν υπονοουμένως την υπεροχή τους και ποτέ δεν χαλάγαν την ιδέα να προσπαθήσουν να ανταγωνιστούν τους.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)In practice we have tacitly agreed, as a rule, to fall back on what is, in truth, a convention.
Στην πραγματικότητα, έχουμε υπονοουμένως συμφωνήσει, κατ' αρχήν, να επιστρέψουμε σε αυτό που είναι, στην πραγματικότητα, μια παράδοση.
Source: Employment, Interest, and General Theory of Money (Volume 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now