| Plural | theocracies |
Taking a stand as a theologian and spokesman of theocracy, Thomas Aquinas argued on some important socioeconomic issues.
Λαμβάνοντας θέση ως θεολόγος και εκπρόσωπος της θεοκρατίας, ο Θωμάς Ακινάς συζήτησε κάποια σημαντικά θέματα οικονομικής και κοινωνικής φύσης.
Theocracy is a form of government in which religious leaders hold political power.
Η θεοκρατία είναι μια μορφή κυβέρνησης στην οποία οι θρησκευτικοί ηγέτες κατέχουν πολιτική εξουσία.
In a theocracy, religious laws play a significant role in shaping government policies.
Σε μια θεοκρατία, οι θρησκευτικοί νόμοι παίζουν σημαντικό ρόλο στη σχεδίαση των πολιτικών της κυβέρνησης.
Theocracy can sometimes lead to conflicts between religious and secular authorities.
Η θεοκρατία μπορεί να οδηγήσει σε συγκρούσεις μεταξύ θρησκευτικών και επιστημονικών αρχών.
Theocracy is often associated with the fusion of religious and political power.
Η θεοκρατία συνδέεται συχνά με τη συνδυασμό θρησκευτικής και πολιτικής εξουσίας.
In a theocracy, the clergy may hold positions of both religious and political authority.
Σε μια θεοκρατία, οι κληρικοί μπορεί να κατέχουν θέσεις και θρησκευτικής και πολιτικής εξουσίας.
Critics argue that theocracy can restrict individual freedoms and rights.
Οι κριτικοί υποστηρίζουν ότι η θεοκρατία μπορεί να περιορίζει τις επιδιώξεις και τα δικαιώματα του ατόμου.
Theocracy has been a controversial form of government throughout history.
Η θεοκρατία έχει είναι μια πολιτική μορφή που έχει προκαλέσει συντριπτική ένταση σε όλη την ιστορία.
Theocracy is often characterized by a close relationship between religion and governance.
Η θεοκρατία χαρακτηρίζεται συχνά από μια στενή σχέση μεταξύ θρησκείας και διακυβέρνησης.
Theocracy can be found in various forms in different parts of the world.
Η θεοκρατία μπορεί να βρεθεί σε διαφορετικές μορφές σε διαφορετικές περιοχές του κόσμου.
Now, the interesting thing about Gilead's theocracy is that it uses religion to oppress women.
Η ενδιαφέρουσα πτυχή της θεοκρατίας του Gilead είναι ότι χρησιμοποιεί τη θρησκεία για να συμπεριφερθεί ως αυτοκρατορική δύναμη προς τις γυναίκες.
Source: Appreciation of English PoetryClearly one does not disagree with the divine rights of the leader of a theocracy.
Φανερά δεν συμφωνεί κανείς με τα θειοκρατικά δικαιώματα του αρχηγού μιας θεοκρατίας.
Source: Powerful familyThey really take offense at the notion that they are advocating some kind of theocracy.
Πραγματικά προκαλούν απορία από την ιδέα ότι υποστηρίζουν κάποια μορφή θεοκρατίας.
Source: Fresh airI mean admittedly here in the West we are fortunate enough that we don't live under a dictatorship, and we don't live under a theocracy.
Εννοείται, εδώ στη Δύση είμαστε τυχεροί αρκετά για να μην ζούμε υπό δικτατορία και δεν ζούμε υπό θεοκρατία.
Source: 2022-2023-2 Academic ListeningBut the fatwa had global consequences, making clear that the anti-blasphemy laws of a reactionary theocracy could be enforced by volunteer assassins anywhere on the planet.
Ωστόσο, η έκδοση της αντισυνταγματικής θεοκρατίας είχε παγκόσμιες επιπτώσεις, δείχνοντας ότι οι νομοθεσίες εναντίον της βλασφημίας μιας αντιπρογραμματικής θεοκρατίας μπορούν να εφαρμοστούν από εθελοντικούς δολοφόνους σε οποιοδήποτε σημείο του πλανήτη.
Source: The Economist CultureThe city's mayor, Ron Huldai, went so far as to tell a television interviewer in early December that the country was shifting " from a democracy to a theocracy."
Ο πρόεδρος της πόλης, ο Ron Huldai, πήγε τόσο μακριά όσο να πει σε έναν τηλεοπτικό συνεντευξιογράφο στις αρχές Δεκεμβρίου ότι το χώρα μετατοπίζεται από μια δημοκρατία σε μια θεοκρατία.
Source: Christian Science Monitor (Article Edition)As the protests have broadened to a general protest against Iran's strict Muslim theocracy, the reaction from Iran security forces has been more and more harsh.
Καθώς οι προσφυγές έχουν επεκταθεί σε μια γενική προσφυγή εναντίον της αυστηρής μουσουλμανικής θεοκρατίας του Ιράν, η αντίδραση από τις δυνάμεις ασφαλείας του Ιράν έχει γίνει πιο και πιο αυστηρή.
Source: VOA Daily Standard November 2022 CollectionMr Gingeras sets out the broad context: the rise of Europe's colonising democracies-largely liberal at home but prone to heavy-handed imperialism abroad-at the expense of traditional theocracies, organised around fealty to a sovereign whose power was more than symbolic.
Ο κύριος Gingeras περιγράφει το ευρύτερο πλαίσιο: την ανατροπή των δημοκρατιών της Ευρώπης που κατακτούν - εν γένει ελεύθερες στην εσωτερική τους πολιτική αλλά προτιμούν την αυτοκρατορική ιμπεριαλιστική πολιτική στο εξωτερικό - στο κόστος των παραδοσιακών θεοκρατιών, οργανωμένων γύρω από την πίστη σε έναν αυτοκράτορα του οποίου η εξουσία ήταν περισσότερο από συμβολική.
Source: The Economist (Summary)The notion of this strange culture pocket, hidden amongst unknown ranges, and ruled over by some vague kind of theocracy, interested him as a student of history, apart from the curious though perhaps related secrets of the lamasery.
Η ιδέα αυτής της περίεργης πολιτιστικής περιοχής, κρυμμένης μεταξύ αγνώστων περιοχών, και διαχειριζόμενη από κάποια ασαφή μορφή θεοκρατίας, τον ενδιέφερε ως μαθητή της ιστορίας, εκτός από τα μυστικά του λαμαρικού χώρου που ίσως είναι σχετικά με τα ενδιαφέροντα αυτά.
Source: The Disappearing HorizonConversely, in large parts of England communities of Puritans had emerged, they were radical Protestants who based their beliefs on the theocracies which had grown up in cities like Geneva, under the minister Jean Calvin in the mid-sixteenth century.
Αντιστρόφως, σε μεγάλα μέρη της Αγγλίας είχαν εμφανιστεί κοινότητες Πουριστών, οι οποίοι ήταν ακραίοι Προτεστάντες που βασίζονταν στις θεοκρατίες που είχαν αναπτυχθεί σε πόλεις όπως η Γενεύη, υπό τον αρχιερέα Jean Calvin στο μέσο του 16ου αιώνα.
Source: Character ProfileTaking a stand as a theologian and spokesman of theocracy, Thomas Aquinas argued on some important socioeconomic issues.
Λαμβάνοντας θέση ως θεολόγος και εκπρόσωπος της θεοκρατίας, ο Θωμάς Ακινάς συζήτησε κάποια σημαντικά θέματα οικονομικής και κοινωνικής φύσης.
Theocracy is a form of government in which religious leaders hold political power.
Η θεοκρατία είναι μια μορφή κυβέρνησης στην οποία οι θρησκευτικοί ηγέτες κατέχουν πολιτική εξουσία.
In a theocracy, religious laws play a significant role in shaping government policies.
Σε μια θεοκρατία, οι θρησκευτικοί νόμοι παίζουν σημαντικό ρόλο στη σχεδίαση των πολιτικών της κυβέρνησης.
Theocracy can sometimes lead to conflicts between religious and secular authorities.
Η θεοκρατία μπορεί να οδηγήσει σε συγκρούσεις μεταξύ θρησκευτικών και επιστημονικών αρχών.
Theocracy is often associated with the fusion of religious and political power.
Η θεοκρατία συνδέεται συχνά με τη συνδυασμό θρησκευτικής και πολιτικής εξουσίας.
In a theocracy, the clergy may hold positions of both religious and political authority.
Σε μια θεοκρατία, οι κληρικοί μπορεί να κατέχουν θέσεις και θρησκευτικής και πολιτικής εξουσίας.
Critics argue that theocracy can restrict individual freedoms and rights.
Οι κριτικοί υποστηρίζουν ότι η θεοκρατία μπορεί να περιορίζει τις επιδιώξεις και τα δικαιώματα του ατόμου.
Theocracy has been a controversial form of government throughout history.
Η θεοκρατία έχει είναι μια πολιτική μορφή που έχει προκαλέσει συντριπτική ένταση σε όλη την ιστορία.
Theocracy is often characterized by a close relationship between religion and governance.
Η θεοκρατία χαρακτηρίζεται συχνά από μια στενή σχέση μεταξύ θρησκείας και διακυβέρνησης.
Theocracy can be found in various forms in different parts of the world.
Η θεοκρατία μπορεί να βρεθεί σε διαφορετικές μορφές σε διαφορετικές περιοχές του κόσμου.
Now, the interesting thing about Gilead's theocracy is that it uses religion to oppress women.
Η ενδιαφέρουσα πτυχή της θεοκρατίας του Gilead είναι ότι χρησιμοποιεί τη θρησκεία για να συμπεριφερθεί ως αυτοκρατορική δύναμη προς τις γυναίκες.
Source: Appreciation of English PoetryClearly one does not disagree with the divine rights of the leader of a theocracy.
Φανερά δεν συμφωνεί κανείς με τα θειοκρατικά δικαιώματα του αρχηγού μιας θεοκρατίας.
Source: Powerful familyThey really take offense at the notion that they are advocating some kind of theocracy.
Πραγματικά προκαλούν απορία από την ιδέα ότι υποστηρίζουν κάποια μορφή θεοκρατίας.
Source: Fresh airI mean admittedly here in the West we are fortunate enough that we don't live under a dictatorship, and we don't live under a theocracy.
Εννοείται, εδώ στη Δύση είμαστε τυχεροί αρκετά για να μην ζούμε υπό δικτατορία και δεν ζούμε υπό θεοκρατία.
Source: 2022-2023-2 Academic ListeningBut the fatwa had global consequences, making clear that the anti-blasphemy laws of a reactionary theocracy could be enforced by volunteer assassins anywhere on the planet.
Ωστόσο, η έκδοση της αντισυνταγματικής θεοκρατίας είχε παγκόσμιες επιπτώσεις, δείχνοντας ότι οι νομοθεσίες εναντίον της βλασφημίας μιας αντιπρογραμματικής θεοκρατίας μπορούν να εφαρμοστούν από εθελοντικούς δολοφόνους σε οποιοδήποτε σημείο του πλανήτη.
Source: The Economist CultureThe city's mayor, Ron Huldai, went so far as to tell a television interviewer in early December that the country was shifting " from a democracy to a theocracy."
Ο πρόεδρος της πόλης, ο Ron Huldai, πήγε τόσο μακριά όσο να πει σε έναν τηλεοπτικό συνεντευξιογράφο στις αρχές Δεκεμβρίου ότι το χώρα μετατοπίζεται από μια δημοκρατία σε μια θεοκρατία.
Source: Christian Science Monitor (Article Edition)As the protests have broadened to a general protest against Iran's strict Muslim theocracy, the reaction from Iran security forces has been more and more harsh.
Καθώς οι προσφυγές έχουν επεκταθεί σε μια γενική προσφυγή εναντίον της αυστηρής μουσουλμανικής θεοκρατίας του Ιράν, η αντίδραση από τις δυνάμεις ασφαλείας του Ιράν έχει γίνει πιο και πιο αυστηρή.
Source: VOA Daily Standard November 2022 CollectionMr Gingeras sets out the broad context: the rise of Europe's colonising democracies-largely liberal at home but prone to heavy-handed imperialism abroad-at the expense of traditional theocracies, organised around fealty to a sovereign whose power was more than symbolic.
Ο κύριος Gingeras περιγράφει το ευρύτερο πλαίσιο: την ανατροπή των δημοκρατιών της Ευρώπης που κατακτούν - εν γένει ελεύθερες στην εσωτερική τους πολιτική αλλά προτιμούν την αυτοκρατορική ιμπεριαλιστική πολιτική στο εξωτερικό - στο κόστος των παραδοσιακών θεοκρατιών, οργανωμένων γύρω από την πίστη σε έναν αυτοκράτορα του οποίου η εξουσία ήταν περισσότερο από συμβολική.
Source: The Economist (Summary)The notion of this strange culture pocket, hidden amongst unknown ranges, and ruled over by some vague kind of theocracy, interested him as a student of history, apart from the curious though perhaps related secrets of the lamasery.
Η ιδέα αυτής της περίεργης πολιτιστικής περιοχής, κρυμμένης μεταξύ αγνώστων περιοχών, και διαχειριζόμενη από κάποια ασαφή μορφή θεοκρατίας, τον ενδιέφερε ως μαθητή της ιστορίας, εκτός από τα μυστικά του λαμαρικού χώρου που ίσως είναι σχετικά με τα ενδιαφέροντα αυτά.
Source: The Disappearing HorizonConversely, in large parts of England communities of Puritans had emerged, they were radical Protestants who based their beliefs on the theocracies which had grown up in cities like Geneva, under the minister Jean Calvin in the mid-sixteenth century.
Αντιστρόφως, σε μεγάλα μέρη της Αγγλίας είχαν εμφανιστεί κοινότητες Πουριστών, οι οποίοι ήταν ακραίοι Προτεστάντες που βασίζονταν στις θεοκρατίες που είχαν αναπτυχθεί σε πόλεις όπως η Γενεύη, υπό τον αρχιερέα Jean Calvin στο μέσο του 16ου αιώνα.
Source: Character ProfileExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now