Thereafter they did not speak.
Μετά από αυτό, δεν ξαναμίλησαν.
Thereafter we heard no more of this suggestion.
Μετά από αυτό, δεν ακούσαμε ξανά για αυτή την πρόταση.
thereafter he dropped out of active politics.
Στη συνέχεια, αποχώρησε από την ενεργή πολιτική.
she gimped around thereafter on an artificial leg.
Στη συνέχεια, κουτσούλισε γύρω με ένα τεχνητό πόδι.
thereafter their fortunes suffered a steep decline.
Στη συνέχεια, η τύχη τους υπέστη μια απότομη πτώση.
On the opening day all tickets are a dollar; thereafter, they'll be two dollars.
Την πρώτη μέρα, όλα τα εισιτήρια είναι ένα δολάριο· στη συνέχεια, θα είναι δύο δολάρια.
Shortly thereafter an acolyte in black gown and white surplice appeared and lighted groups of candles on either side of the altar.
Λίγο αργότερα εμφανίστηκε ένας δολοφόνος με μαύρο φόρεμα και λευκό επίτημα και άναψε ομάδες κεριών και στις δύο πλευρές του βωμού.
Japan offers a temptingly quick cheap break, but—for foreigners—little or no enforceable contact with the kids thereafter, notes Jeremy Morley, a New York-based “international divorce strategist”.
Η Ιαπωνία προσφέρει μια δελεαστικά γρήγορη και φθηνή απόδραση, αλλά—για τους ξένους—λίγα ή καθόλου δεσμευτική επαφή με τα παιδιά στη συνέχεια, σημειώνει ο Jeremy Morley, ένας «στρατηγός διαζυγίων» με έδρα τη Νέα Υόρκη.
Anyway, I, uh, met your father shortly thereafter.
Ωστόσο, εγώ, uh, γνώρισα τον πατέρα σου λίγο αργότερα.
Πηγή: The Best MomThey both left their jobs shortly thereafter and eloped.
Αποχώρησαν και οι δύο από τις δουλειές τους λίγο αργότερα και έφυγαν κρυφά.
Πηγή: TV series Person of Interest Season 2It was terrible.I moved shortly thereafter.You had to.
Ήταν τρομερό. Μετακόμισα λίγο αργότερα. Έπρεπε να το κάνεις.
Πηγή: Conan Talk ShowAnd every day thereafter. With hope.
Και κάθε μέρα έκτοτε. Με ελπίδα.
Πηγή: Rishi Sunak Speech CollectionSoon thereafter, they took the world by storm.
Λίγο αργότερα, κατέκτησαν τον κόσμο.
Πηγή: CNN 10 Student English February 2018 CollectionNew ones are repeated insistently until they stick, then occasionally thereafter as reminders.
Τα νέα επαναλαμβάνονται επιτακτικά μέχρι να μείνουν, και περιστασιακά έκτοτε ως υπενθυμίσεις.
Πηγή: The Economist (Summary)In other words, eugenics, a concept, which the writer thankfully abandoned shortly thereafter.
Με άλλα λόγια, η ευγονική, μια ιδέα, την οποία ο συγγραφέας ευτυχώς εγκατέλειψε λίγο αργότερα.
Πηγή: Biography of Famous Historical FiguresBut Scarlett knew that, having once received her, they could not cut her thereafter.
Αλλά η Σκάρλετ ήξερε ότι, αφού την είχε λάβει μια φορά, δεν μπορούσαν να την απολύσουν έκτοτε.
Πηγή: Gone with the WindShortly thereafter Nathan Deal, the governor, overruled them.
Λίγο αργότερα, ο κυβερνήτης Nathan Deal αναιρθέσει την απόφασή τους.
Πηγή: The Economist - ComprehensiveSoon thereafter, such instruction rapidly declined.
Λίγο αργότερα, αυτή η διδασκαλία μειώθηκε γρήγορα.
Πηγή: "Christian Science Monitor" Reading SelectionsThereafter they did not speak.
Μετά από αυτό, δεν ξαναμίλησαν.
Thereafter we heard no more of this suggestion.
Μετά από αυτό, δεν ακούσαμε ξανά για αυτή την πρόταση.
thereafter he dropped out of active politics.
Στη συνέχεια, αποχώρησε από την ενεργή πολιτική.
she gimped around thereafter on an artificial leg.
Στη συνέχεια, κουτσούλισε γύρω με ένα τεχνητό πόδι.
thereafter their fortunes suffered a steep decline.
Στη συνέχεια, η τύχη τους υπέστη μια απότομη πτώση.
On the opening day all tickets are a dollar; thereafter, they'll be two dollars.
Την πρώτη μέρα, όλα τα εισιτήρια είναι ένα δολάριο· στη συνέχεια, θα είναι δύο δολάρια.
Shortly thereafter an acolyte in black gown and white surplice appeared and lighted groups of candles on either side of the altar.
Λίγο αργότερα εμφανίστηκε ένας δολοφόνος με μαύρο φόρεμα και λευκό επίτημα και άναψε ομάδες κεριών και στις δύο πλευρές του βωμού.
Japan offers a temptingly quick cheap break, but—for foreigners—little or no enforceable contact with the kids thereafter, notes Jeremy Morley, a New York-based “international divorce strategist”.
Η Ιαπωνία προσφέρει μια δελεαστικά γρήγορη και φθηνή απόδραση, αλλά—για τους ξένους—λίγα ή καθόλου δεσμευτική επαφή με τα παιδιά στη συνέχεια, σημειώνει ο Jeremy Morley, ένας «στρατηγός διαζυγίων» με έδρα τη Νέα Υόρκη.
Anyway, I, uh, met your father shortly thereafter.
Ωστόσο, εγώ, uh, γνώρισα τον πατέρα σου λίγο αργότερα.
Πηγή: The Best MomThey both left their jobs shortly thereafter and eloped.
Αποχώρησαν και οι δύο από τις δουλειές τους λίγο αργότερα και έφυγαν κρυφά.
Πηγή: TV series Person of Interest Season 2It was terrible.I moved shortly thereafter.You had to.
Ήταν τρομερό. Μετακόμισα λίγο αργότερα. Έπρεπε να το κάνεις.
Πηγή: Conan Talk ShowAnd every day thereafter. With hope.
Και κάθε μέρα έκτοτε. Με ελπίδα.
Πηγή: Rishi Sunak Speech CollectionSoon thereafter, they took the world by storm.
Λίγο αργότερα, κατέκτησαν τον κόσμο.
Πηγή: CNN 10 Student English February 2018 CollectionNew ones are repeated insistently until they stick, then occasionally thereafter as reminders.
Τα νέα επαναλαμβάνονται επιτακτικά μέχρι να μείνουν, και περιστασιακά έκτοτε ως υπενθυμίσεις.
Πηγή: The Economist (Summary)In other words, eugenics, a concept, which the writer thankfully abandoned shortly thereafter.
Με άλλα λόγια, η ευγονική, μια ιδέα, την οποία ο συγγραφέας ευτυχώς εγκατέλειψε λίγο αργότερα.
Πηγή: Biography of Famous Historical FiguresBut Scarlett knew that, having once received her, they could not cut her thereafter.
Αλλά η Σκάρλετ ήξερε ότι, αφού την είχε λάβει μια φορά, δεν μπορούσαν να την απολύσουν έκτοτε.
Πηγή: Gone with the WindShortly thereafter Nathan Deal, the governor, overruled them.
Λίγο αργότερα, ο κυβερνήτης Nathan Deal αναιρθέσει την απόφασή τους.
Πηγή: The Economist - ComprehensiveSoon thereafter, such instruction rapidly declined.
Λίγο αργότερα, αυτή η διδασκαλία μειώθηκε γρήγορα.
Πηγή: "Christian Science Monitor" Reading SelectionsΕξερευνήστε συχνά αναζητημένο λεξιλόγιο
Θέλετε να μάθετε λεξιλόγιο πιο αποδοτικά; Κατεβάστε την εφαρμογή DictoGo και απολαύστε περισσότερες δυνατότητες απομνημόνευσης και επανάληψης λεξιλογίου!
Κατεβάστε το DictoGo τώρα