| Plural | torpors |
He fell into a deep torpor.
Πέσαμε σε βαθύ ύπνο.
they veered between apathetic torpor and hysterical fanaticism.
Έστριψαν ανάμεσα σε απάθεια και λήθαργο και σε υστερικό φανατισμό.
There was a better name, a Latin name, for it;it was also called ACCIDIE, and it meant intellectual and spiritual torpor, indifference, and lethargy.
Υπήρχε ένα καλύτερο όνομα, ένα λατινικό όνομα, για αυτό· λεγόταν επίσης ACCIDIE και σήμαινε διανοητική και πνευματική λήθη, απάθεια και λήθαργο.
The only disabilities-it would be too harsh to call them sins-were torpor , incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality.
Οι μόνες αναπηρίες - θα ήταν πολύ σκληρό να τις αποκαλέσουμε αμαρτίες - ήταν η λήθη, η έλλειψη περιέργειας ή κάποια υπερβολή темпераμέντο, όπως η αισθητικότητα.
For headache, wakefulness, emotional turndown, thinking torpor, fatigable feeling caused by irregularity of central nervous systems because of chronically working on computers.
Για πονοκεφαλιές, εγρήγορση, ψυχική ύφεση, αδυναμία σκέψης, αισθητική κόπωση που προκαλείται από ανωμαλία του κεντρικού νευρικού συστήματος λόγω χρήσης υπολογιστών για μακροχρόνιο χρονικό διάστημα.
The hot weather induced a sense of torpor in the office workers.
Ο θερμός καιρός προκάλεσε ένα αισθητικό ύπνο στους εργαζόμενους του γραφείου.
After a heavy meal, he fell into a torpor and couldn't focus on his work.
Μετά από μια βαριά γεύση, πέσαμε σε ύπνο και δεν μπορούσε να συγκεντρωθεί στη δουλειά του.
The long winter months can lead to a feeling of torpor and lethargy.
Οι μακροχρόνιες χειμερινές μήνες μπορεί να οδηγήσουν σε ένα αισθητικό ύπνο και απάθεια.
The medication left her in a state of torpor for hours.
Η φαρμακευτική της έχει αφήσει σε ένα κατάσταση ύπνο για ώρες.
The torpor of the sloth is well-known in the animal kingdom.
Ο ύπνος του πετεινού είναι καλά γνωστός στο ζωολογικό βασίλειο.
He tried to shake off the torpor and get back to work.
Προσπάθησε να αποβάλει τον ύπνο και να επιστρέψει στη δουλειά.
The torpor of the rainy afternoon made her want to curl up in bed.
Ο ύπνος της βρεγμένης απογεύματος της έκανε να θέλει να καταπιέσει στο κρεβάτι.
The torpor of the summer heat was overwhelming, making it hard to stay awake.
Ο ύπνος της θερμότητας του καλοκαιριού ήταν εξαιρετικός, κάνοντας δύσκολο να παραμείνει ξύπνιος.
The torpor of the boring lecture made the students struggle to stay focused.
Ο ύπνος της κούρασης της διάλεξης έκανε τους φοιτητές να προσπαθούν να παραμείνουν συγκεντρωμένοι.
It's important to recognize the signs of torpor in oneself and take steps to address it.
Είναι σημαντικό να αναγνωρίσει τα σημεία του ύπνου στον εαυτό του και να πάρει μέτρα για να το αντιμετωπίσει.
Look, she's coming out of torpor!
Κοιτάξτε, εκείνη βγαίνει από την απάθεια!
Source: Alita: Battle AngelAmid the torpor, minds are turning to the election.
Στην απάθεια, τα νούμερα αρχίζουν να στρέφονται προς τις εκλογές.
Source: The Economist (Summary)A condition of healthy life so nearly resembling the torpor of death is a noticeable thing of its sort.
Η κατάσταση της υγιούς ζωής που έχει τόσο πολύ μοιάζει με την απάθεια του θανάτου είναι μια παρατηρήσιμη πράγμα του είδους της.
Source: Returning HomeHarry looked right and received a surprise to shake him out of his torpor.
Ο Χάρυ κοίταξε δεξιά και έκανε μια έκπληξη που τον έβγαλε από την απάθεια του.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe costly education in politics had led to political torpor.
Η ακριβής εκπαίδευση στην πολιτική είχε οδηγήσει σε πολιτική απάθεια.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)I was wondering what could have caused this urgent need for sleep, when I felt a dense torpor saturate my brain.
Προσπαθούσα να καταλάβω τι μπορεί να έχει προκαλέσει αυτην την έκτακτη ανάγκη για ύπνο, όταν νόμισα να αισθάνομαι μια πυκνή απάθεια να πληρώνει τον εγκέφαλό μου.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)As she was unable to communicate with people, she lived in a sort of somnambulistic torpor.
Επειδή δεν ήταν σε θέση να επικοινωνεί με τους ανθρώπους, ζούσε σε μια μορφή απάθειας ύπνου.
Source: A simple heart.Hibernation is actually made up of regular bouts of reduced metabolic rate and body temperature known as torpor.
Η χειμερινή ύπνωση αποτελείται πραγματικά από συνήθεις περιόδους με μειωμένο μεταβολισμό και θερμοκρασία σώματος που ονομάζονται απάθεια.
Source: TED-Ed (video version)He seemed to be waking from his torpor; and his suddenly reviving hatred restored a part of his strength.
Φαινόταν να ξυπνά από την απάθεια του και η απότομη επανεμφάνιση του μισού του επανέφερε μια μέρος της δύναμής του.
Source: The Mystery of 813 (Part 1)It was the invigorating breath of a fresh outward atmosphere, after the long torpor and monotonous seclusion of her life.
Ήταν η ανανεωτική αναπνοή ενός νέου εξωτερικού ατμοσφαιρικού, μετά από τη μακρά απάθεια και μονότονη απομόνωση της ζωής της.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)He fell into a deep torpor.
Πέσαμε σε βαθύ ύπνο.
they veered between apathetic torpor and hysterical fanaticism.
Έστριψαν ανάμεσα σε απάθεια και λήθαργο και σε υστερικό φανατισμό.
There was a better name, a Latin name, for it;it was also called ACCIDIE, and it meant intellectual and spiritual torpor, indifference, and lethargy.
Υπήρχε ένα καλύτερο όνομα, ένα λατινικό όνομα, για αυτό· λεγόταν επίσης ACCIDIE και σήμαινε διανοητική και πνευματική λήθη, απάθεια και λήθαργο.
The only disabilities-it would be too harsh to call them sins-were torpor , incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality.
Οι μόνες αναπηρίες - θα ήταν πολύ σκληρό να τις αποκαλέσουμε αμαρτίες - ήταν η λήθη, η έλλειψη περιέργειας ή κάποια υπερβολή темпераμέντο, όπως η αισθητικότητα.
For headache, wakefulness, emotional turndown, thinking torpor, fatigable feeling caused by irregularity of central nervous systems because of chronically working on computers.
Για πονοκεφαλιές, εγρήγορση, ψυχική ύφεση, αδυναμία σκέψης, αισθητική κόπωση που προκαλείται από ανωμαλία του κεντρικού νευρικού συστήματος λόγω χρήσης υπολογιστών για μακροχρόνιο χρονικό διάστημα.
The hot weather induced a sense of torpor in the office workers.
Ο θερμός καιρός προκάλεσε ένα αισθητικό ύπνο στους εργαζόμενους του γραφείου.
After a heavy meal, he fell into a torpor and couldn't focus on his work.
Μετά από μια βαριά γεύση, πέσαμε σε ύπνο και δεν μπορούσε να συγκεντρωθεί στη δουλειά του.
The long winter months can lead to a feeling of torpor and lethargy.
Οι μακροχρόνιες χειμερινές μήνες μπορεί να οδηγήσουν σε ένα αισθητικό ύπνο και απάθεια.
The medication left her in a state of torpor for hours.
Η φαρμακευτική της έχει αφήσει σε ένα κατάσταση ύπνο για ώρες.
The torpor of the sloth is well-known in the animal kingdom.
Ο ύπνος του πετεινού είναι καλά γνωστός στο ζωολογικό βασίλειο.
He tried to shake off the torpor and get back to work.
Προσπάθησε να αποβάλει τον ύπνο και να επιστρέψει στη δουλειά.
The torpor of the rainy afternoon made her want to curl up in bed.
Ο ύπνος της βρεγμένης απογεύματος της έκανε να θέλει να καταπιέσει στο κρεβάτι.
The torpor of the summer heat was overwhelming, making it hard to stay awake.
Ο ύπνος της θερμότητας του καλοκαιριού ήταν εξαιρετικός, κάνοντας δύσκολο να παραμείνει ξύπνιος.
The torpor of the boring lecture made the students struggle to stay focused.
Ο ύπνος της κούρασης της διάλεξης έκανε τους φοιτητές να προσπαθούν να παραμείνουν συγκεντρωμένοι.
It's important to recognize the signs of torpor in oneself and take steps to address it.
Είναι σημαντικό να αναγνωρίσει τα σημεία του ύπνου στον εαυτό του και να πάρει μέτρα για να το αντιμετωπίσει.
Look, she's coming out of torpor!
Κοιτάξτε, εκείνη βγαίνει από την απάθεια!
Source: Alita: Battle AngelAmid the torpor, minds are turning to the election.
Στην απάθεια, τα νούμερα αρχίζουν να στρέφονται προς τις εκλογές.
Source: The Economist (Summary)A condition of healthy life so nearly resembling the torpor of death is a noticeable thing of its sort.
Η κατάσταση της υγιούς ζωής που έχει τόσο πολύ μοιάζει με την απάθεια του θανάτου είναι μια παρατηρήσιμη πράγμα του είδους της.
Source: Returning HomeHarry looked right and received a surprise to shake him out of his torpor.
Ο Χάρυ κοίταξε δεξιά και έκανε μια έκπληξη που τον έβγαλε από την απάθεια του.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe costly education in politics had led to political torpor.
Η ακριβής εκπαίδευση στην πολιτική είχε οδηγήσει σε πολιτική απάθεια.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)I was wondering what could have caused this urgent need for sleep, when I felt a dense torpor saturate my brain.
Προσπαθούσα να καταλάβω τι μπορεί να έχει προκαλέσει αυτην την έκτακτη ανάγκη για ύπνο, όταν νόμισα να αισθάνομαι μια πυκνή απάθεια να πληρώνει τον εγκέφαλό μου.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)As she was unable to communicate with people, she lived in a sort of somnambulistic torpor.
Επειδή δεν ήταν σε θέση να επικοινωνεί με τους ανθρώπους, ζούσε σε μια μορφή απάθειας ύπνου.
Source: A simple heart.Hibernation is actually made up of regular bouts of reduced metabolic rate and body temperature known as torpor.
Η χειμερινή ύπνωση αποτελείται πραγματικά από συνήθεις περιόδους με μειωμένο μεταβολισμό και θερμοκρασία σώματος που ονομάζονται απάθεια.
Source: TED-Ed (video version)He seemed to be waking from his torpor; and his suddenly reviving hatred restored a part of his strength.
Φαινόταν να ξυπνά από την απάθεια του και η απότομη επανεμφάνιση του μισού του επανέφερε μια μέρος της δύναμής του.
Source: The Mystery of 813 (Part 1)It was the invigorating breath of a fresh outward atmosphere, after the long torpor and monotonous seclusion of her life.
Ήταν η ανανεωτική αναπνοή ενός νέου εξωτερικού ατμοσφαιρικού, μετά από τη μακρά απάθεια και μονότονη απομόνωση της ζωής της.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now