in this light the junk undergoes a transfiguration; it shines.
σε αυτό το φως τα αντικείμενα υφίστανται μια μεταμόρφωση· φωτίζονται.
It is found in the Preface of the Feast of the Transfiguration according to the Ambrosian Missal;
Βρίσκεται στο προσφάσμα της Εορτής της Μεταμφιέσεως σύμφωνα με το Μισαλό του Αμβροσίου;
The transfiguration of the caterpillar into a butterfly is a beautiful process.
Η μεταμφιέσεις της παρασκευαστρίδας σε περσίδα είναι ένα όμορφο διαδικασία.
The artist's transfiguration of the landscape into a masterpiece was truly impressive.
Η μεταμφιέσεις του τοπίου από τον καλλιτέχνη σε έργο έργο ήταν πραγματικά εντυπωσιακή.
Her transfiguration from a shy girl to a confident woman was inspiring.
Η μεταμφιέσεις της από μια δίσταστη κοπέλα σε μια αυτοπεποίθηση γυναίκα ήταν ενθαρρυντική.
The transfiguration of the old building into a modern office space was a huge success.
Η μεταμφιέσεις του παλιού κτιρίου σε μια σύγχρονη γραφείο χώρο ήταν μια μεγάλη επιτυχία.
The transfiguration of the raw ingredients into a delicious meal was a culinary delight.
Η μεταμφιέσεις των αρχικών υλικών σε μια χονδρική γεύση ήταν μια γαστρονομική χαρά.
The transfiguration of the character in the novel was unexpected but added depth to the story.
Η μεταμφιέσεις του χαρακτήρα στο μυθιστόρημα ήταν απρόσμενη αλλά πρόσθεσε βάθος στην ιστορία.
The transfiguration of the traditional ceremony into a modern event attracted a younger audience.
Η μεταμφιέσεις της παραδοσιακής τελετής σε μια σύγχρονη γεγονός έλκυσε μια νεότερη ακρόαση.
The transfiguration of the dull room into a vibrant space with colorful decorations was remarkable.
Η μεταμφιέσεις του αδιαφόρου δωματίου σε ένα ζωντανό χώρο με χρωματιστές διακοσμήσεις ήταν εντυπωσιακή.
The transfiguration of the old car into a sleek, modern vehicle was done by skilled mechanics.
Η μεταμφιέσεις του παλιού αυτοκινήτου σε ένα λείο, σύγχρονο οχήματος έγινε από επαγγελματίες μηχανικούς.
The transfiguration of the music genre over the years reflects changing tastes and trends.
Η μεταμφιέσεις του μουσικού γένους στα χρόνια ανακλά μεταβαλλόμενες προτιμήσεις και τάσεις.
The most recent Head of the House is Minerva McGonagall, the transfiguration teacher.
Η πιο πρόσφατη Πρόεδρος του Σπιτιού είναι η Μινέρβα Μαγκκοναγκαλ, η διδάσκαλος μεταμφιέσεως.
Source: Cross-dimensional character storyArchitectural photography Julius Schulman, who has talked about transfiguration, took this fabulous, famous picture of the Kauffman House.
Η αρχιτεκτονική φωτογραφία του Γιούλιους Σούλμαν, που έχει μιλήσει για μεταμφίεση, έλαβε αυτή την εντυπωσιαστική και πολύ γνωστή φωτογραφία του σπιτιού Kauffman.
Source: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionInstead of being its transfiguration and eternal Yea!
Αντί να είναι η μεταμφίεσή της και η αιώνια Ναί!
Source: The Death of GodFor the brief space that it lasted, it was a dark transfiguration.
Για το σύντομο χρονικό διάστημα που διήρκεσε, ήταν μια σκοτεινή μεταμφίεση.
Source: Red charactersDo you know the meaning of the Transfiguration'?
Ξέρετε τη σημασία της Μεταμφίεσης;
Source: Virgin Land (Part 1)Mrs. Herriton did not believe in romance nor in transfiguration, nor in parallels from history, nor in anything else that may disturb domestic life.
Η κυρία Χεριτον δεν πίστευε στην ρομαντική ιστορία ούτε στη μεταμφίεση, ούτε σε παραλλήλους από την ιστορία, ούτε σε οτιδήποτε άλλο που μπορεί να διαταράξει την οικογενειακή ζωή.
Source: The places where angels dare not tread.They had just embarked upon the immensely difficult topic of human transfiguration; working in front of mirrors, they were supposed to be changing the color of their own eyebrows.
Είχαν μόλις αρχίσει στο πολύ δύσκολο θέμα της ανθρωπιστικής μεταμφίεσης. Εργαζόμενοι μπροστά από τα καθρέφτια, πρέπει να αλλάζουν το χρώμα των δικών τους μαλλιών.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceShe who has once been woman, and ceased to be so, might at any moment become a woman again, if there were only the magic touch to effect the transfiguration.
Εκείνη που μία φορά ήταν γυναίκα και σταμάτησε να είναι, μπορεί να γίνει πάλι γυναίκα σε οποιαδήποτε στιγμή, αν υπήρχε μόνο η μαγική αφή για να πραγματοποιήσει τη μεταμφίεση.
Source: Red charactersTo believe that the letter was not the result of some momentary pique, to infer that she really gave him up to Thomasin, would have required previous knowledge of her transfiguration by that man's influence.
Να πιστεύει ότι το γράφημα δεν ήταν αποτέλεσμα κάποιας στιγμής παρατροπής, να συμπεραίνει ότι την πραγματικά άφησε στη Θομασίν, θα απαιτούσε προηγούμενη γνώση της μεταμφίεσής της από την επιρροή εκείνου του ανδρός.
Source: Returning Home" Your father, on the other hand, favored a mahogany wand. Eleven inches. Pliable. A little more power and excellent for transfiguration. Well, I say your father favored it -- it's really the wand that chooses the wizard, of course."
"Ο πατέρας σας, από την άλλη πλευρά, προτιμούσε ένα μαχαίρι από μαχελιά. Έντεκα ίντσες. Εύπλαστο. Λίγο περισσότερη δύναμη και εξαιρετικό για μεταμφίεση. Καλά, εγώ λέω ότι ο πατέρας σας το προτιμούσε - είναι πραγματικά το μαχαίρι που επιλέγει τον μάγο, φυσικά."
Source: Harry Potter and the Sorcerer's Stonein this light the junk undergoes a transfiguration; it shines.
σε αυτό το φως τα αντικείμενα υφίστανται μια μεταμόρφωση· φωτίζονται.
It is found in the Preface of the Feast of the Transfiguration according to the Ambrosian Missal;
Βρίσκεται στο προσφάσμα της Εορτής της Μεταμφιέσεως σύμφωνα με το Μισαλό του Αμβροσίου;
The transfiguration of the caterpillar into a butterfly is a beautiful process.
Η μεταμφιέσεις της παρασκευαστρίδας σε περσίδα είναι ένα όμορφο διαδικασία.
The artist's transfiguration of the landscape into a masterpiece was truly impressive.
Η μεταμφιέσεις του τοπίου από τον καλλιτέχνη σε έργο έργο ήταν πραγματικά εντυπωσιακή.
Her transfiguration from a shy girl to a confident woman was inspiring.
Η μεταμφιέσεις της από μια δίσταστη κοπέλα σε μια αυτοπεποίθηση γυναίκα ήταν ενθαρρυντική.
The transfiguration of the old building into a modern office space was a huge success.
Η μεταμφιέσεις του παλιού κτιρίου σε μια σύγχρονη γραφείο χώρο ήταν μια μεγάλη επιτυχία.
The transfiguration of the raw ingredients into a delicious meal was a culinary delight.
Η μεταμφιέσεις των αρχικών υλικών σε μια χονδρική γεύση ήταν μια γαστρονομική χαρά.
The transfiguration of the character in the novel was unexpected but added depth to the story.
Η μεταμφιέσεις του χαρακτήρα στο μυθιστόρημα ήταν απρόσμενη αλλά πρόσθεσε βάθος στην ιστορία.
The transfiguration of the traditional ceremony into a modern event attracted a younger audience.
Η μεταμφιέσεις της παραδοσιακής τελετής σε μια σύγχρονη γεγονός έλκυσε μια νεότερη ακρόαση.
The transfiguration of the dull room into a vibrant space with colorful decorations was remarkable.
Η μεταμφιέσεις του αδιαφόρου δωματίου σε ένα ζωντανό χώρο με χρωματιστές διακοσμήσεις ήταν εντυπωσιακή.
The transfiguration of the old car into a sleek, modern vehicle was done by skilled mechanics.
Η μεταμφιέσεις του παλιού αυτοκινήτου σε ένα λείο, σύγχρονο οχήματος έγινε από επαγγελματίες μηχανικούς.
The transfiguration of the music genre over the years reflects changing tastes and trends.
Η μεταμφιέσεις του μουσικού γένους στα χρόνια ανακλά μεταβαλλόμενες προτιμήσεις και τάσεις.
The most recent Head of the House is Minerva McGonagall, the transfiguration teacher.
Η πιο πρόσφατη Πρόεδρος του Σπιτιού είναι η Μινέρβα Μαγκκοναγκαλ, η διδάσκαλος μεταμφιέσεως.
Source: Cross-dimensional character storyArchitectural photography Julius Schulman, who has talked about transfiguration, took this fabulous, famous picture of the Kauffman House.
Η αρχιτεκτονική φωτογραφία του Γιούλιους Σούλμαν, που έχει μιλήσει για μεταμφίεση, έλαβε αυτή την εντυπωσιαστική και πολύ γνωστή φωτογραφία του σπιτιού Kauffman.
Source: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionInstead of being its transfiguration and eternal Yea!
Αντί να είναι η μεταμφίεσή της και η αιώνια Ναί!
Source: The Death of GodFor the brief space that it lasted, it was a dark transfiguration.
Για το σύντομο χρονικό διάστημα που διήρκεσε, ήταν μια σκοτεινή μεταμφίεση.
Source: Red charactersDo you know the meaning of the Transfiguration'?
Ξέρετε τη σημασία της Μεταμφίεσης;
Source: Virgin Land (Part 1)Mrs. Herriton did not believe in romance nor in transfiguration, nor in parallels from history, nor in anything else that may disturb domestic life.
Η κυρία Χεριτον δεν πίστευε στην ρομαντική ιστορία ούτε στη μεταμφίεση, ούτε σε παραλλήλους από την ιστορία, ούτε σε οτιδήποτε άλλο που μπορεί να διαταράξει την οικογενειακή ζωή.
Source: The places where angels dare not tread.They had just embarked upon the immensely difficult topic of human transfiguration; working in front of mirrors, they were supposed to be changing the color of their own eyebrows.
Είχαν μόλις αρχίσει στο πολύ δύσκολο θέμα της ανθρωπιστικής μεταμφίεσης. Εργαζόμενοι μπροστά από τα καθρέφτια, πρέπει να αλλάζουν το χρώμα των δικών τους μαλλιών.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceShe who has once been woman, and ceased to be so, might at any moment become a woman again, if there were only the magic touch to effect the transfiguration.
Εκείνη που μία φορά ήταν γυναίκα και σταμάτησε να είναι, μπορεί να γίνει πάλι γυναίκα σε οποιαδήποτε στιγμή, αν υπήρχε μόνο η μαγική αφή για να πραγματοποιήσει τη μεταμφίεση.
Source: Red charactersTo believe that the letter was not the result of some momentary pique, to infer that she really gave him up to Thomasin, would have required previous knowledge of her transfiguration by that man's influence.
Να πιστεύει ότι το γράφημα δεν ήταν αποτέλεσμα κάποιας στιγμής παρατροπής, να συμπεραίνει ότι την πραγματικά άφησε στη Θομασίν, θα απαιτούσε προηγούμενη γνώση της μεταμφίεσής της από την επιρροή εκείνου του ανδρός.
Source: Returning Home" Your father, on the other hand, favored a mahogany wand. Eleven inches. Pliable. A little more power and excellent for transfiguration. Well, I say your father favored it -- it's really the wand that chooses the wizard, of course."
"Ο πατέρας σας, από την άλλη πλευρά, προτιμούσε ένα μαχαίρι από μαχελιά. Έντεκα ίντσες. Εύπλαστο. Λίγο περισσότερη δύναμη και εξαιρετικό για μεταμφίεση. Καλά, εγώ λέω ότι ο πατέρας σας το προτιμούσε - είναι πραγματικά το μαχαίρι που επιλέγει τον μάγο, φυσικά."
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now