| Present Participle | translating |
| Third Person Singular | translates |
| Past Participle | translated |
| Past Tense | translated |
| Plural | translates |
translate into
μεταφράζεται σε
translate word for word
μετάφρασε λέξη προς λέξη
translate French into English
μετάφρασε τα γαλλικά στην αγγλική
translate an ideal into reality
μετάφρασε ένα ιδανικό σε πραγματικότητα
be translated to the countryside
να μεταφραστεί στην εξοχή
be translated into heaven
να μεταφραστεί στον παράδεισο
translate ideas into reality.
μετάφρασε τις ιδέες σε πραγματικότητα.
It's often difficult to translate poems.
Είναι συχνά δύσκολο να μεταφράσετε ποιήματα.
translated the Greek passage literally.
μετάφρασε το ελληνικό απόσπασμα κυριολεκτικά.
translate sth. into action
μετάφρασε κάτι σε δράση
translate sb.'s silence as a protest
μετάφρασε τη σιωπή κάποιου ως διαμαρτυρία
This novel translates well.
Αυτό το μυθιστόρημα μεταφράζεται καλά.
He translated the passage literally.
Αυτός μετάφρασε το απόσπασμα κυριολεκτικά.
A guide translated for the tourists.
Ένας οδηγός μεταφράστηκε για τους τουρίστες.
Can you translate this article for me?
Μπορείτε να μεταφράσετε αυτό το άρθρο για μένα;
We should translate this sentence in passive voice.
Θα πρέπει να μεταφράσουμε αυτή την πρόταση στην παθητική φωνή.
she translated the novel as faithfully as possible.
μετάφρασε το μυθιστόρημα όσο το δυνατόν πιο πιστά.
the book was translated into twenty-five languages.
το βιβλίο μεταφράστηκε σε είκοσι πέντε γλώσσες.
All of his works have been translated into English.
Όλα τα έργα του έχουν μεταφερθεί στα αγγλικά.
Πηγή: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersSo what do you mean, you translated for them?
Τι εννοείτε λοιπόν, ότι μεταφράσατε για αυτούς;
Πηγή: American English dialogueSo these results might not translate to, say, Beijing.
Έτσι, αυτά τα αποτελέσματα μπορεί να μην μεταφράζονται, ας πούμε, στην Πεκίνο.
Πηγή: Science in 60 Seconds Listening Compilation April 2015His fairy tales have been translated into over 150 languages.
Τα παραμύθια του έχουν μεταφερθεί σε περισσότερες από 150 γλώσσες.
Πηγή: World HolidaysDo me a favor, huh? Would you translate for me?
Κάντε μου μια χάρη, ε; Θα μεταφράζατε για μένα;
Πηγή: Modern Family Season 6So we had a conversation about translating and to stop translating.
Έτσι είχαμε μια συζήτηση για τη μετάφραση και να σταματήσουμε να μεταφράζουμε.
Πηγή: Tips for IELTS Speaking.Obviously, the desire to bring about diversity has not translated into corporate reality.
Προφανώς, η επιθυμία να δημιουργηθεί ποικιλομορφία δεν έχει μεταφραστεί στην εταιρική πραγματικότητα.
Πηγή: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)And that means she's not translating.
Και αυτό σημαίνει ότι δεν μεταφράζει.
Πηγή: Tips for IELTS Speaking.After all, immortality doesn't automatically translate to invincibility, it just means you cannot die.
Ωστόσο, η αθανασία δεν μεταφράζεται αυτόματα σε ασυμβάθεια, απλώς σημαίνει ότι δεν μπορείτε να πεθάνετε.
Πηγή: The Science of SuperheroesBut it was unclear whether increased sales would translate into increased consumption.
Αλλά δεν ήταν σαφές αν η αύξηση των πωλήσεων θα μεταφραζόταν σε αύξηση της κατανάλωσης.
Πηγή: New York Timestranslate into
μεταφράζεται σε
translate word for word
μετάφρασε λέξη προς λέξη
translate French into English
μετάφρασε τα γαλλικά στην αγγλική
translate an ideal into reality
μετάφρασε ένα ιδανικό σε πραγματικότητα
be translated to the countryside
να μεταφραστεί στην εξοχή
be translated into heaven
να μεταφραστεί στον παράδεισο
translate ideas into reality.
μετάφρασε τις ιδέες σε πραγματικότητα.
It's often difficult to translate poems.
Είναι συχνά δύσκολο να μεταφράσετε ποιήματα.
translated the Greek passage literally.
μετάφρασε το ελληνικό απόσπασμα κυριολεκτικά.
translate sth. into action
μετάφρασε κάτι σε δράση
translate sb.'s silence as a protest
μετάφρασε τη σιωπή κάποιου ως διαμαρτυρία
This novel translates well.
Αυτό το μυθιστόρημα μεταφράζεται καλά.
He translated the passage literally.
Αυτός μετάφρασε το απόσπασμα κυριολεκτικά.
A guide translated for the tourists.
Ένας οδηγός μεταφράστηκε για τους τουρίστες.
Can you translate this article for me?
Μπορείτε να μεταφράσετε αυτό το άρθρο για μένα;
We should translate this sentence in passive voice.
Θα πρέπει να μεταφράσουμε αυτή την πρόταση στην παθητική φωνή.
she translated the novel as faithfully as possible.
μετάφρασε το μυθιστόρημα όσο το δυνατόν πιο πιστά.
the book was translated into twenty-five languages.
το βιβλίο μεταφράστηκε σε είκοσι πέντε γλώσσες.
All of his works have been translated into English.
Όλα τα έργα του έχουν μεταφερθεί στα αγγλικά.
Πηγή: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersSo what do you mean, you translated for them?
Τι εννοείτε λοιπόν, ότι μεταφράσατε για αυτούς;
Πηγή: American English dialogueSo these results might not translate to, say, Beijing.
Έτσι, αυτά τα αποτελέσματα μπορεί να μην μεταφράζονται, ας πούμε, στην Πεκίνο.
Πηγή: Science in 60 Seconds Listening Compilation April 2015His fairy tales have been translated into over 150 languages.
Τα παραμύθια του έχουν μεταφερθεί σε περισσότερες από 150 γλώσσες.
Πηγή: World HolidaysDo me a favor, huh? Would you translate for me?
Κάντε μου μια χάρη, ε; Θα μεταφράζατε για μένα;
Πηγή: Modern Family Season 6So we had a conversation about translating and to stop translating.
Έτσι είχαμε μια συζήτηση για τη μετάφραση και να σταματήσουμε να μεταφράζουμε.
Πηγή: Tips for IELTS Speaking.Obviously, the desire to bring about diversity has not translated into corporate reality.
Προφανώς, η επιθυμία να δημιουργηθεί ποικιλομορφία δεν έχει μεταφραστεί στην εταιρική πραγματικότητα.
Πηγή: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)And that means she's not translating.
Και αυτό σημαίνει ότι δεν μεταφράζει.
Πηγή: Tips for IELTS Speaking.After all, immortality doesn't automatically translate to invincibility, it just means you cannot die.
Ωστόσο, η αθανασία δεν μεταφράζεται αυτόματα σε ασυμβάθεια, απλώς σημαίνει ότι δεν μπορείτε να πεθάνετε.
Πηγή: The Science of SuperheroesBut it was unclear whether increased sales would translate into increased consumption.
Αλλά δεν ήταν σαφές αν η αύξηση των πωλήσεων θα μεταφραζόταν σε αύξηση της κατανάλωσης.
Πηγή: New York TimesΕξερευνήστε συχνά αναζητημένο λεξιλόγιο
Θέλετε να μάθετε λεξιλόγιο πιο αποδοτικά; Κατεβάστε την εφαρμογή DictoGo και απολαύστε περισσότερες δυνατότητες απομνημόνευσης και επανάληψης λεξιλογίου!
Κατεβάστε το DictoGo τώρα