| Present Participle | transpiring |
| Past Tense | transpired |
| Third Person Singular | transpires |
| Past Participle | transpired |
| Plural | transpires |
as it transpired, he was right.
όπως αποδείχθηκε, είχε δίκιο.
it transpired that Mark had been baptized a Catholic.
αποδείχθηκε ότι ο Mark είχε βαφτιστεί Καθολικός.
It transpired that the fire was caused by a careless smoker.
αποδείχθηκε ότι η φωτιά προκλήθηκε από έναν αφρόνως καπνιστή.
It later transpired that he hadn’t been telling the truth.
αργότερα αποδείχθηκε ότι δεν είχε πει την αλήθεια.
McHarg’s airshed conception. (3) Pollute air transpire corridors and fresh air transport corridors for the city must be planned.
Η ιδέα του McHarg για τον αερισμό. (3) Η ρύπανση του αέρα, οι διάδρομοι εξαερισμού και οι διάδρομοι μεταφοράς καθαρού αέρα για την πόλη πρέπει να σχεδιαστούν.
Hagrid, it transpired, was picking runner beans in his back garden.
Ο Hagrid, όπως αποδείχθηκε, μαζευε runner beans στον πίσω κήπο του.
Πηγή: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixCould you give an account to Mrs. Crawley of what transpired between us this afternoon?
Μπορείτε να δώσετε μια εξήγηση στην κυρία Crawley για το τι συνέβη μεταξύ μας αυτό το απόγευμα;
Πηγή: Downton Abbey (Audio Version) Season 4Kreacher, it transpired, had been lurking in the attic.
Ο Κρετσερ, όπως αποδείχθηκε, είχε κρυφτεί στο αττικό.
Πηγή: Harry Potter and the Order of the PhoenixBut I have nothing to add with respect to what has transpired at this moment.
Αλλά δεν έχω κάτι να προσθέσω σχετικά με το τι έχει συμβεί αυτή τη στιγμή.
Πηγή: BBC Listening Collection July 2016What more are we learning about exactly what transpired at the Christmas market?
Τι άλλο μαθαίνουμε για το τι ακριβώς συνέβη στην αγορά των Χριστουγέννων;
Πηγή: NPR News December 2018 Compilation" We don't know what transpired, but we have no bad feelings, " Walter says.
"- Δεν ξέρουμε τι συνέβη, αλλά δεν έχουμε κακές αισθήσεις," λέει ο Ουάλτερ.
Πηγή: Reader's Digest AnthologyAs nearly always with events that end in uproar, accounts vary widely on what exactly transpired.
Όπως σχεδόν πάντα με γεγονότα που καταλήγουν σε αναταραχή, οι αναφορές διαφέρουν σημαντικά για το τι ακριβώς συνέβη.
Πηγή: A Brief History of EverythingIndeed, it may transpire that other rich economies are simply running a few months behind America.
Πράγματι, μπορεί να αποδειχθεί ότι άλλες πλούσιες οικονομίες απλώς υστερούν λίγους μήνες πίσω από την Αμερική.
Πηγή: The Economist (Summary)Plants hold on to their water and transpire less and evaporation from the ground happens too fast.
Τα φυτά συγκρατούν το νερό τους και διαπνοούν λιγότερο και η εξάτμιση από το έδαφος γίνεται πολύ γρήγορα.
Πηγή: Vox opinionBut the smallest story of that day amid all that also transpired in New York and the pentagon.
Αλλά η μικρότερη ιστορία εκείνης της ημέρας μέσα σε όλα αυτά που επίσης συνέβησαν στη Νέα Υόρκη και στο Πεντάγωνο.
Πηγή: VOA Standard English_Americasas it transpired, he was right.
όπως αποδείχθηκε, είχε δίκιο.
it transpired that Mark had been baptized a Catholic.
αποδείχθηκε ότι ο Mark είχε βαφτιστεί Καθολικός.
It transpired that the fire was caused by a careless smoker.
αποδείχθηκε ότι η φωτιά προκλήθηκε από έναν αφρόνως καπνιστή.
It later transpired that he hadn’t been telling the truth.
αργότερα αποδείχθηκε ότι δεν είχε πει την αλήθεια.
McHarg’s airshed conception. (3) Pollute air transpire corridors and fresh air transport corridors for the city must be planned.
Η ιδέα του McHarg για τον αερισμό. (3) Η ρύπανση του αέρα, οι διάδρομοι εξαερισμού και οι διάδρομοι μεταφοράς καθαρού αέρα για την πόλη πρέπει να σχεδιαστούν.
Hagrid, it transpired, was picking runner beans in his back garden.
Ο Hagrid, όπως αποδείχθηκε, μαζευε runner beans στον πίσω κήπο του.
Πηγή: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixCould you give an account to Mrs. Crawley of what transpired between us this afternoon?
Μπορείτε να δώσετε μια εξήγηση στην κυρία Crawley για το τι συνέβη μεταξύ μας αυτό το απόγευμα;
Πηγή: Downton Abbey (Audio Version) Season 4Kreacher, it transpired, had been lurking in the attic.
Ο Κρετσερ, όπως αποδείχθηκε, είχε κρυφτεί στο αττικό.
Πηγή: Harry Potter and the Order of the PhoenixBut I have nothing to add with respect to what has transpired at this moment.
Αλλά δεν έχω κάτι να προσθέσω σχετικά με το τι έχει συμβεί αυτή τη στιγμή.
Πηγή: BBC Listening Collection July 2016What more are we learning about exactly what transpired at the Christmas market?
Τι άλλο μαθαίνουμε για το τι ακριβώς συνέβη στην αγορά των Χριστουγέννων;
Πηγή: NPR News December 2018 Compilation" We don't know what transpired, but we have no bad feelings, " Walter says.
"- Δεν ξέρουμε τι συνέβη, αλλά δεν έχουμε κακές αισθήσεις," λέει ο Ουάλτερ.
Πηγή: Reader's Digest AnthologyAs nearly always with events that end in uproar, accounts vary widely on what exactly transpired.
Όπως σχεδόν πάντα με γεγονότα που καταλήγουν σε αναταραχή, οι αναφορές διαφέρουν σημαντικά για το τι ακριβώς συνέβη.
Πηγή: A Brief History of EverythingIndeed, it may transpire that other rich economies are simply running a few months behind America.
Πράγματι, μπορεί να αποδειχθεί ότι άλλες πλούσιες οικονομίες απλώς υστερούν λίγους μήνες πίσω από την Αμερική.
Πηγή: The Economist (Summary)Plants hold on to their water and transpire less and evaporation from the ground happens too fast.
Τα φυτά συγκρατούν το νερό τους και διαπνοούν λιγότερο και η εξάτμιση από το έδαφος γίνεται πολύ γρήγορα.
Πηγή: Vox opinionBut the smallest story of that day amid all that also transpired in New York and the pentagon.
Αλλά η μικρότερη ιστορία εκείνης της ημέρας μέσα σε όλα αυτά που επίσης συνέβησαν στη Νέα Υόρκη και στο Πεντάγωνο.
Πηγή: VOA Standard English_AmericasΕξερευνήστε συχνά αναζητημένο λεξιλόγιο
Θέλετε να μάθετε λεξιλόγιο πιο αποδοτικά; Κατεβάστε την εφαρμογή DictoGo και απολαύστε περισσότερες δυνατότητες απομνημόνευσης και επανάληψης λεξιλογίου!
Κατεβάστε το DictoGo τώρα