dug trench
ανασκαφικό χαντακι
deep trench
βαθύ χαντακι
trench warfare
χαντακιστική πολεμική
in the trenches
στα χαντακια
cable trench
χαντακι καλωδίου
trench cover
κάλυμμα χαντακιού
trench coat
σακάκι
pipe trench
χαντακι σωλήνα
a multibucket trench digger
μια ανασκαφή τρύπας πολλαπλών καδών
trench a fire by pulling down houses
ανοίξτε έναν πυρήνα από την κατάρρευση των σπιτιών
the soldiers in the trench sniped at us.
οι στρατιώτες στην ανασκαφή πυροβόλησαν εμάς.
she trenched the terrace to a depth of 6 feet.
εκτάμισε την τραπεζοποιία σε βάθος 6 πόδια.
this would surely trench very far on the dignity and liberty of citizens.
Αυτό σίγουρα θα επηρεάσει πολύ την αξιοπρέπεια και την ελευθερία των πολιτών.
The local despot trenched on the temple's property.
Ο τοπικός τύραννος εισέβαλε στην ιδιοκτησία του ναού.
Dig trenches to drain away the water.
Ανοίξτε ανασκαφές για να απομακρύνετε το νερό.
deep in their trenches the men stood, howking out the brown earth.
βαθιά στις ανασκαφές τους τα άνδρες στάθηκαν, ανασκαφή της μαύρης γης.
the slaughter in the trenches created a new cynicism.
η σφαγή στις ανασκαφές δημιούργησε μια νέα απειθυντικότητα.
The farmer dug several trenches to irrigate the rice fields.
Ο γεωργός άνοιξε πολλά ανοίγματα για να χυματιάσει τις περιοχές με ρυζί.
on the trenches were pieces of turf which served for camouflage.
στις ανασκαφές ήταν κομμάτια χορτοστρώματος που χρησιμεύουν για κρυπτογράφηση.
a series of trenches which filled with water when the ice retreated.
μια σειρά ανασκαφών που γέμισαν με νερό όταν το παγωμένο έπεσε πίσω.
Aim: to explore the trench of acute schistosomiasis after flood disaster by the method of systemical and metasynthesis predication.
Σκοπός: να εξερευνήσει την ανασκαφή της οξείας σχιστοσωμίας μετά από φυσιολογική καταστροφή με τη μέθοδο της συστηματικής και μετασύνθεσης πρόβλεψης.
The troops stormed the enemy's trenches and fanned out across the fields.
Οι στρατιώτες επιτέθηκαν στις ανασκαφές του εχθρού και διασκορπίστηκαν στα πεδια.
The men in the trenches stayed down while the enemy shells were exploding.
Οι άνδρες στις ανασκαφές έμεναν κάτω ενώ τα όπλα του εχθρού εκρίνονταν.
Every bat flying out of the belfry a lost cause, every whoopla a groan over the radio from the private trenches of the damned.
Κάθε χαμένο αγριοκαπούλα που πετάει από τον εκκλησιαστικό χώρο είναι μια αποτυχία, κάθε χειροκρατία ένας βρυχισμός από το ραδιόφωνο από τις ιδιωτικές χαμένες γραμμές.
The bloodsucking louse also transmits various commutable diseases such as endemic typhus, trench fever and relapsing fever.
Η αιμορουφική τσούφλα μεταδίδει επίσης διάφορες μεταδοτικές ασθένειες, όπως η επιδημική τύφος, ο πυρετός της τάφρου και ο υποτροπιαζόμενος πυρετός.
Gaultier did all that by working in his stock characters and garments: the matelot, the androgynous lady in the pantsuit, the trenches, the smokings, the corsets.
Ο Gaultier τα έκανε όλα αυτά εργαζόμενος με τους στερεότυπους χαρακτήρες και τα ρούχα του: τον ναυτικό, την ανδρογυνική γυναίκα στο παντελόνι, τα ράφια, τα σμοκινγκ, τα κορσέτα.
It is barely ten since systematic deep ocean bathymetry revealed the structure of rifts, fractures and trenches associated with sea floor spreading.
Είναι σχεδόν δέκα από τότε που η συστηματική βαθιά θαλάσσια βαθυμετρία έδειξε τη δομή των ρωγμών, ραγδαίων και ανασκαφών που συνδέονται με την επέκταση του πυθμένα της θάλασσας.
Of course, the ocean's deepest trenches are much lower than this.
Φυσικά, τα βαθύτερα ρήγματα της θάλασσας είναι πολύ χαμηλότερα από αυτό.
Source: CNN Listening January 2020 CollectionAnother thing, another kind of coat is a trench coat, a trench coat.
Ένα άλλο πράγμα, ένα άλλο είδος παλτού είναι το παλτό ρήγματος, ένα παλτό ρήγματος.
Source: IELTS Speaking Preparation GuideWhat it shows is there were no trenches in the Battle of verdun.
Το είδες είναι ότι δεν υπήρχαν ρήγματα στη μάχη του Βερντάν.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)I came up in the trenches, mate.
Έφτασα στα ρήγματα, φίλε μου.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2On the front lines of an 8-year-old war, the defenses are centuries-old trenches.
Στα μπροστινά μέτωπα μιας πολέμου 8 χρόνων, οι άμυνες είναι ρήγματα από τους αιώνες.
Source: PBS Interview Social SeriesThe settlements have open trenches where people pour dirty water that flows into the river.
Οι κατοικήσεις έχουν ανοιχτά ρήγματα όπου οι άνθρωποι ρίχνουν βρώμικο νερό που ρέει στο ποταμό.
Source: VOA Special February 2023 CollectionAnd then they move on. And the backhoe cuts another trench.
Και μετά προχωρούν. Και το ανασκάπτηρα κόβει ένα άλλο ρήγμα.
Source: NPR News February 2023 CollectionISIS has dug a network of tunnels and trenches.
Το Ισλαμικό Κράτος έχει ανοίξει ένα δίκτυο σωλήνων και ρήγματων.
Source: CNN 10 Student English February 2019 CompilationThe first port of call was to create a trench all the way around the skeleton.
Η πρώτη προορασμένη σταθμή ήταν να δημιουργήσει ένα ρήγμα γύρω από το σκελετό.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2022 CollectionThere is no Ukrainian trench in which the resilience and heroism of our warriors would be disregarded.
Δεν υπάρχει ρήγμα της Ουκρανίας όπου η αντοχή και το θράσος των πολεμιστών μας θα αγνοούνταν.
Source: BBC Listening Compilation March 2023dug trench
ανασκαφικό χαντακι
deep trench
βαθύ χαντακι
trench warfare
χαντακιστική πολεμική
in the trenches
στα χαντακια
cable trench
χαντακι καλωδίου
trench cover
κάλυμμα χαντακιού
trench coat
σακάκι
pipe trench
χαντακι σωλήνα
a multibucket trench digger
μια ανασκαφή τρύπας πολλαπλών καδών
trench a fire by pulling down houses
ανοίξτε έναν πυρήνα από την κατάρρευση των σπιτιών
the soldiers in the trench sniped at us.
οι στρατιώτες στην ανασκαφή πυροβόλησαν εμάς.
she trenched the terrace to a depth of 6 feet.
εκτάμισε την τραπεζοποιία σε βάθος 6 πόδια.
this would surely trench very far on the dignity and liberty of citizens.
Αυτό σίγουρα θα επηρεάσει πολύ την αξιοπρέπεια και την ελευθερία των πολιτών.
The local despot trenched on the temple's property.
Ο τοπικός τύραννος εισέβαλε στην ιδιοκτησία του ναού.
Dig trenches to drain away the water.
Ανοίξτε ανασκαφές για να απομακρύνετε το νερό.
deep in their trenches the men stood, howking out the brown earth.
βαθιά στις ανασκαφές τους τα άνδρες στάθηκαν, ανασκαφή της μαύρης γης.
the slaughter in the trenches created a new cynicism.
η σφαγή στις ανασκαφές δημιούργησε μια νέα απειθυντικότητα.
The farmer dug several trenches to irrigate the rice fields.
Ο γεωργός άνοιξε πολλά ανοίγματα για να χυματιάσει τις περιοχές με ρυζί.
on the trenches were pieces of turf which served for camouflage.
στις ανασκαφές ήταν κομμάτια χορτοστρώματος που χρησιμεύουν για κρυπτογράφηση.
a series of trenches which filled with water when the ice retreated.
μια σειρά ανασκαφών που γέμισαν με νερό όταν το παγωμένο έπεσε πίσω.
Aim: to explore the trench of acute schistosomiasis after flood disaster by the method of systemical and metasynthesis predication.
Σκοπός: να εξερευνήσει την ανασκαφή της οξείας σχιστοσωμίας μετά από φυσιολογική καταστροφή με τη μέθοδο της συστηματικής και μετασύνθεσης πρόβλεψης.
The troops stormed the enemy's trenches and fanned out across the fields.
Οι στρατιώτες επιτέθηκαν στις ανασκαφές του εχθρού και διασκορπίστηκαν στα πεδια.
The men in the trenches stayed down while the enemy shells were exploding.
Οι άνδρες στις ανασκαφές έμεναν κάτω ενώ τα όπλα του εχθρού εκρίνονταν.
Every bat flying out of the belfry a lost cause, every whoopla a groan over the radio from the private trenches of the damned.
Κάθε χαμένο αγριοκαπούλα που πετάει από τον εκκλησιαστικό χώρο είναι μια αποτυχία, κάθε χειροκρατία ένας βρυχισμός από το ραδιόφωνο από τις ιδιωτικές χαμένες γραμμές.
The bloodsucking louse also transmits various commutable diseases such as endemic typhus, trench fever and relapsing fever.
Η αιμορουφική τσούφλα μεταδίδει επίσης διάφορες μεταδοτικές ασθένειες, όπως η επιδημική τύφος, ο πυρετός της τάφρου και ο υποτροπιαζόμενος πυρετός.
Gaultier did all that by working in his stock characters and garments: the matelot, the androgynous lady in the pantsuit, the trenches, the smokings, the corsets.
Ο Gaultier τα έκανε όλα αυτά εργαζόμενος με τους στερεότυπους χαρακτήρες και τα ρούχα του: τον ναυτικό, την ανδρογυνική γυναίκα στο παντελόνι, τα ράφια, τα σμοκινγκ, τα κορσέτα.
It is barely ten since systematic deep ocean bathymetry revealed the structure of rifts, fractures and trenches associated with sea floor spreading.
Είναι σχεδόν δέκα από τότε που η συστηματική βαθιά θαλάσσια βαθυμετρία έδειξε τη δομή των ρωγμών, ραγδαίων και ανασκαφών που συνδέονται με την επέκταση του πυθμένα της θάλασσας.
Of course, the ocean's deepest trenches are much lower than this.
Φυσικά, τα βαθύτερα ρήγματα της θάλασσας είναι πολύ χαμηλότερα από αυτό.
Source: CNN Listening January 2020 CollectionAnother thing, another kind of coat is a trench coat, a trench coat.
Ένα άλλο πράγμα, ένα άλλο είδος παλτού είναι το παλτό ρήγματος, ένα παλτό ρήγματος.
Source: IELTS Speaking Preparation GuideWhat it shows is there were no trenches in the Battle of verdun.
Το είδες είναι ότι δεν υπήρχαν ρήγματα στη μάχη του Βερντάν.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)I came up in the trenches, mate.
Έφτασα στα ρήγματα, φίλε μου.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2On the front lines of an 8-year-old war, the defenses are centuries-old trenches.
Στα μπροστινά μέτωπα μιας πολέμου 8 χρόνων, οι άμυνες είναι ρήγματα από τους αιώνες.
Source: PBS Interview Social SeriesThe settlements have open trenches where people pour dirty water that flows into the river.
Οι κατοικήσεις έχουν ανοιχτά ρήγματα όπου οι άνθρωποι ρίχνουν βρώμικο νερό που ρέει στο ποταμό.
Source: VOA Special February 2023 CollectionAnd then they move on. And the backhoe cuts another trench.
Και μετά προχωρούν. Και το ανασκάπτηρα κόβει ένα άλλο ρήγμα.
Source: NPR News February 2023 CollectionISIS has dug a network of tunnels and trenches.
Το Ισλαμικό Κράτος έχει ανοίξει ένα δίκτυο σωλήνων και ρήγματων.
Source: CNN 10 Student English February 2019 CompilationThe first port of call was to create a trench all the way around the skeleton.
Η πρώτη προορασμένη σταθμή ήταν να δημιουργήσει ένα ρήγμα γύρω από το σκελετό.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2022 CollectionThere is no Ukrainian trench in which the resilience and heroism of our warriors would be disregarded.
Δεν υπάρχει ρήγμα της Ουκρανίας όπου η αντοχή και το θράσος των πολεμιστών μας θα αγνοούνταν.
Source: BBC Listening Compilation March 2023Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now