| Plural | troubadours |
The troubadour sang a beautiful love song.
Ο τροβαδούρος τραγούδησε μια όμορφη τραγούδι αγάπης.
She was captivated by the troubadour's enchanting voice.
Η έκπληξε από την παραστατική φωνή του τροβαδούρου.
The troubadour strummed his guitar under the moonlight.
Ο τροβαδούρος παίζει το κιθάρα του υπό το φεγγάρι.
The troubadour entertained the crowd with his lively performance.
Ο τροβαδούρος διασκέδασε το πολύ με την ενεργητική του παράσταση.
In medieval times, troubadours were popular entertainers in courts and castles.
Στη μεσαιωνική εποχή, οι τροβαδούροι ήταν δημοφιλείς ερασιτέχνες στα δικαστήρια και τα κάστρα.
The troubadour's songs often told stories of chivalry and romance.
Τα τραγούδια του τροβαδούρου συχνά αφηγούνταν ιστορίες για προστασία και ρομαντισμό.
The troubadour traveled from town to town, sharing his music with different audiences.
Ο τροβαδούρος ταξίδευε από πόλη σε πόλη, μοιραζόμενος τη μουσική του με διαφορετικούς ακροατές.
Many troubadours composed their own songs and poems to perform for audiences.
Πολλοί τροβαδούροι συνέταξαν τα δικά τους τραγούδια και ποιήματα για να ερμηνεύσουν για τους ακροατές.
The troubadour's performance was met with applause and cheers from the audience.
Η παράσταση του τροβαδούρου συνοδεύτηκε από χειροκρατίες και ύφεση από τον ακροατήριο.
Legend has it that the troubadour's music had the power to heal the soul.
Η παράδοση λέει ότι η μουσική του τροβαδούρου είχε τη δύναμη να θεραπεύσει τη ψυχή.
Another name for Romance Poetry that’s often synonym with it is troubadour poetry.Troubadours were the authors of the new romance poems.
Ένας άλλος όνομα για την Ρωμαντική Ποίηση που συχνά είναι συνώνυμο μαζί της είναι η ποίηση των τροβαδούρων. Τα τροβαδούρα ήταν οι συγγραφείς των νέων ρωμαντικών ποιημάτων.
Source: iBT New TOEFL Breakthrough Point" Has your Highness seen the Lady Viola tonight? " asked a gallant troubadour of the fairy queen who floated down the hall upon his arm.
"Έχετε δει την Κυρία Βιόλα σήμερα βράδυ;" ρώτησε ένας αξιόπερδος τροβαδούρος της πριγκιπίσσας των παραμυθιών που κατέβαινε το διάδρομο στο χέρι του.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Bullock's oriole and the Louisiana tanager are here also, with many warblers and other little mountain troubadours, most of them now busy about their nests.
Το οριόλος του Μπουλοκκ και το ταγιάντζος της Λουιζιάνας είναι εδώ επίσης, μαζί με πολλούς τροβαδούρους των βουνών, πολλούς από τους οποίους είναι αυτή τη στιγμή ασχολημένοι με τα κελιά τους.
Source: Summer walks through the mountains.And yes these poems were also songs;many troubadours were able to make a living being full time poetswhich should tell you something about the value of that profession during the medieval times.
Και ναι, αυτά τα ποιήματα ήταν επίσης τραγούδια. Πολλοί τροβαδούροι ήταν σε θέση να κερδίζουν τον χρόνο τους ως πλήρη ποιητές, πράγμα που θα πρέπει να σας πει κάτι για την αξία αυτής της επαγγελματικής στιγμής κατά τη μεσαιωνική περίοδο.
Source: New TOEFL TPO ListeningThe political climates have settle down enough so that troubadours had the luxury being able to spend most if not all of their time, creating, crafting or composing their love songs for their audiences.
Οι πολιτικές καταστάσεις έχουν ηρεμήσει αρκετά ώστε οι τροβαδούροι να είχαν την πολυτέλεια να δαπανούν το μεγαλύτερο μέρος, ή και όλο τον χρόνο τους, δημιουργώντας, προσαρμόζοντας ή συνθέτοντας τα αγαπημένα τους τραγούδια για τους θεατές τους.
Source: New TOEFL TPO ListeningNeither Louis nor Henry had very high opinions of the troubadours, but Eleanor held them in high esteem, and after her separation from Henry, she set up her own court at Poitiers and surrounded herself again with artists.
Κανένας από τους Λουί και τους Εντρικ να είχε πολύ υψηλή γνώμη για τους τροβαδούρους, αλλά η Ελενορά τους εκτιμούσε πολύ. Μετά την αποχώρησή της από τον Εντρικ, ίδρυσε τη δική της αυλή στο Πουατιέ και περιβιβάστηκε πάλι από τους καλλιτέχνες.
Source: Encyclopedia of World HistoryThe emergence of courtly love in southern France in the 12th century is all thanks to the troubadours, or poet-minstrels, who would either travel from town to town or be retained by a local court to provide their entertainment.
Η εμφάνιση του αγάπης της αυλής στη νότια Γαλλία τον 12ο αιώνα οφείλεται εξ ολοκλήρου στους τροβαδούρους, ή στους ποιητές-μουσικούς, οι οποίοι είτε ταξιδεύουν από πόλη σε πόλη ή είτε εργάζονται σε μια τοπική αυλή για να παρέχουν την ψυχαγωγία τους.
Source: Encyclopedia of World HistoryThe girls, who had come into the porch to see us off, waved their hands to us; the weaver nodded kindly; the dustman bowed as gracefully as a troubadour; Dick shook the reins, and we were off.
Οι κοπέλες, οι οποίες είχαν έρθει στην είσοδο για να μας αποχαιρετήσουν, έκαναν χεριστικά μας; ο ιπταμένος κατανόησε ήπια; ο άντρας που καθαρίζει τα ρούχα χαιρετούσε με την ίδια χάριν όπως ένας τροβαδούρος; ο Δίκ τράβηξε τα σκοπελάκια και εμείς αναχώρησαμε.
Source: News from Wuyou Township (Part 1)According to some scholars, it was William IX, Duke of Aquitaine, who lived between 1071 and 1127, who was the first troubadour, and even if he wasn't the first, he certainly is the most famous of the early troubadours.
Σύμφωνα με κάποιους επιστήμονες, ήταν ο Γουλιέλμος ΙΧ, Δούκας της Ακουιτανίας, ο οποίος ζήσε ανάμεσα στο 1071 και το 1127, ο πρώτος τροβαδούρος, και ακόμα και αν δεν ήταν ο πρώτος, είναι σίγουρα ο πιο γνωστός από τους νεαρούς τροβαδούρους.
Source: Encyclopedia of World HistoryThe troubadour sang a beautiful love song.
Ο τροβαδούρος τραγούδησε μια όμορφη τραγούδι αγάπης.
She was captivated by the troubadour's enchanting voice.
Η έκπληξε από την παραστατική φωνή του τροβαδούρου.
The troubadour strummed his guitar under the moonlight.
Ο τροβαδούρος παίζει το κιθάρα του υπό το φεγγάρι.
The troubadour entertained the crowd with his lively performance.
Ο τροβαδούρος διασκέδασε το πολύ με την ενεργητική του παράσταση.
In medieval times, troubadours were popular entertainers in courts and castles.
Στη μεσαιωνική εποχή, οι τροβαδούροι ήταν δημοφιλείς ερασιτέχνες στα δικαστήρια και τα κάστρα.
The troubadour's songs often told stories of chivalry and romance.
Τα τραγούδια του τροβαδούρου συχνά αφηγούνταν ιστορίες για προστασία και ρομαντισμό.
The troubadour traveled from town to town, sharing his music with different audiences.
Ο τροβαδούρος ταξίδευε από πόλη σε πόλη, μοιραζόμενος τη μουσική του με διαφορετικούς ακροατές.
Many troubadours composed their own songs and poems to perform for audiences.
Πολλοί τροβαδούροι συνέταξαν τα δικά τους τραγούδια και ποιήματα για να ερμηνεύσουν για τους ακροατές.
The troubadour's performance was met with applause and cheers from the audience.
Η παράσταση του τροβαδούρου συνοδεύτηκε από χειροκρατίες και ύφεση από τον ακροατήριο.
Legend has it that the troubadour's music had the power to heal the soul.
Η παράδοση λέει ότι η μουσική του τροβαδούρου είχε τη δύναμη να θεραπεύσει τη ψυχή.
Another name for Romance Poetry that’s often synonym with it is troubadour poetry.Troubadours were the authors of the new romance poems.
Ένας άλλος όνομα για την Ρωμαντική Ποίηση που συχνά είναι συνώνυμο μαζί της είναι η ποίηση των τροβαδούρων. Τα τροβαδούρα ήταν οι συγγραφείς των νέων ρωμαντικών ποιημάτων.
Source: iBT New TOEFL Breakthrough Point" Has your Highness seen the Lady Viola tonight? " asked a gallant troubadour of the fairy queen who floated down the hall upon his arm.
"Έχετε δει την Κυρία Βιόλα σήμερα βράδυ;" ρώτησε ένας αξιόπερδος τροβαδούρος της πριγκιπίσσας των παραμυθιών που κατέβαινε το διάδρομο στο χέρι του.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Bullock's oriole and the Louisiana tanager are here also, with many warblers and other little mountain troubadours, most of them now busy about their nests.
Το οριόλος του Μπουλοκκ και το ταγιάντζος της Λουιζιάνας είναι εδώ επίσης, μαζί με πολλούς τροβαδούρους των βουνών, πολλούς από τους οποίους είναι αυτή τη στιγμή ασχολημένοι με τα κελιά τους.
Source: Summer walks through the mountains.And yes these poems were also songs;many troubadours were able to make a living being full time poetswhich should tell you something about the value of that profession during the medieval times.
Και ναι, αυτά τα ποιήματα ήταν επίσης τραγούδια. Πολλοί τροβαδούροι ήταν σε θέση να κερδίζουν τον χρόνο τους ως πλήρη ποιητές, πράγμα που θα πρέπει να σας πει κάτι για την αξία αυτής της επαγγελματικής στιγμής κατά τη μεσαιωνική περίοδο.
Source: New TOEFL TPO ListeningThe political climates have settle down enough so that troubadours had the luxury being able to spend most if not all of their time, creating, crafting or composing their love songs for their audiences.
Οι πολιτικές καταστάσεις έχουν ηρεμήσει αρκετά ώστε οι τροβαδούροι να είχαν την πολυτέλεια να δαπανούν το μεγαλύτερο μέρος, ή και όλο τον χρόνο τους, δημιουργώντας, προσαρμόζοντας ή συνθέτοντας τα αγαπημένα τους τραγούδια για τους θεατές τους.
Source: New TOEFL TPO ListeningNeither Louis nor Henry had very high opinions of the troubadours, but Eleanor held them in high esteem, and after her separation from Henry, she set up her own court at Poitiers and surrounded herself again with artists.
Κανένας από τους Λουί και τους Εντρικ να είχε πολύ υψηλή γνώμη για τους τροβαδούρους, αλλά η Ελενορά τους εκτιμούσε πολύ. Μετά την αποχώρησή της από τον Εντρικ, ίδρυσε τη δική της αυλή στο Πουατιέ και περιβιβάστηκε πάλι από τους καλλιτέχνες.
Source: Encyclopedia of World HistoryThe emergence of courtly love in southern France in the 12th century is all thanks to the troubadours, or poet-minstrels, who would either travel from town to town or be retained by a local court to provide their entertainment.
Η εμφάνιση του αγάπης της αυλής στη νότια Γαλλία τον 12ο αιώνα οφείλεται εξ ολοκλήρου στους τροβαδούρους, ή στους ποιητές-μουσικούς, οι οποίοι είτε ταξιδεύουν από πόλη σε πόλη ή είτε εργάζονται σε μια τοπική αυλή για να παρέχουν την ψυχαγωγία τους.
Source: Encyclopedia of World HistoryThe girls, who had come into the porch to see us off, waved their hands to us; the weaver nodded kindly; the dustman bowed as gracefully as a troubadour; Dick shook the reins, and we were off.
Οι κοπέλες, οι οποίες είχαν έρθει στην είσοδο για να μας αποχαιρετήσουν, έκαναν χεριστικά μας; ο ιπταμένος κατανόησε ήπια; ο άντρας που καθαρίζει τα ρούχα χαιρετούσε με την ίδια χάριν όπως ένας τροβαδούρος; ο Δίκ τράβηξε τα σκοπελάκια και εμείς αναχώρησαμε.
Source: News from Wuyou Township (Part 1)According to some scholars, it was William IX, Duke of Aquitaine, who lived between 1071 and 1127, who was the first troubadour, and even if he wasn't the first, he certainly is the most famous of the early troubadours.
Σύμφωνα με κάποιους επιστήμονες, ήταν ο Γουλιέλμος ΙΧ, Δούκας της Ακουιτανίας, ο οποίος ζήσε ανάμεσα στο 1071 και το 1127, ο πρώτος τροβαδούρος, και ακόμα και αν δεν ήταν ο πρώτος, είναι σίγουρα ο πιο γνωστός από τους νεαρούς τροβαδούρους.
Source: Encyclopedia of World HistoryExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now